Pagina:La secchia rapita.djvu/183: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 50%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|||}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 6: / Riga 6: @@
 ''A Napoli sen va la Dea d’Amore,''
-     ''E ’l principe Manfredi a l’armi accende.''
+     ''E ’l principe Manfredi all’armi accende.''
-     ''Al conte di Culagna infiamma il core''
+     ''Al Conte di Culagna infiamma il core''
      ''Renoppia che di lui gioco si prende.''
      {{R|5}}''E d’uccider la moglie entra in umore''
@@ Riga 14: / Riga 14: @@
      ''D’amante, e fagli alfin le corna in faccia''
-                                   I.
+                                   {{smaller|I.}}
-Il carro de la Notte era già fuora
+Il carro della notte era già fuora
-     {{R|10}}del cerchio che divide Affrica e Spagna;
+     {{R|10}}Del cerchio che divide Affrica e Spagna;
-     e non dormiva e non posava ancora
+     E non dormiva e non posava ancora
-     il glorioso conte di Culagna.
+     Il glorioso Conte di Culagna.
-     Va tra sé rivolgendo ad ora ad ora
+     Va tra se rivolgendo ad ora ad ora,
-     con quant’onore in campo egli rimagna,
+     Con quant’onore in campo egli rimagna,
-     {{R|15}}poiché mercé di sua felice stella
+     {{R|15}}Poichè, mercè di sua felice stella,
-     l’incantato guerrier tratto ha di sella.
+     L’incantato guerrier tratto ha di sella.
-                                   II.
+                                   {{smaller|II.}}
-Quindi pensando a la cagion che spinto
+Quindi pensando alla cagion che spinto
-     Melindo avea su ’l favoloso legno,
+     Melindo avea sul favoloso legno,
-     pargli non pur del ricco scudo vinto,
+     Pargli non pur del ricco scudo vinto,
-     {{R|20}}ma de la bella donna esser piú degno.
+     {{R|20}}Ma della bella Donna esser più degno.
-     Gli somministra il naturale istinto
+     Gli somministra il naturale istinto,
-     e la ragion del suo elevato ingegno,
+     E la ragion del suo elevato ingegno,
-     che poiché ’l campo il cavalier gli cede,
+     Che poichè ’l campo il Cavalier gli cede,
-     d’ogn’onor, d’ogni premio il lascia erede.</poem>
+     D’ogn’onor, d’ogni premio il lascia erede.</poem><span class="SAL">183,3,Redqueen</span>