Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/598: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 come le rene gli debono esser dure, et che anima, et che testicoli? che lombo, che diritta coda, et che non si muove la mattina?
 ;Cinesia: 0 Giove grandi spasmi.
-;Coro de vecchij: Costei sciaguratissima, e sceleratissima e' gli ha lasciato in dono.
+;Coro de vecchij: Costei sciaguratissima, e sceleratissima e’ gli ha lasciato in dono.
 ;Cinesia: Non per Giove,e anzi ella mi è cara e dolcissima.
-;Coro de vecchij: Che dolce? ella è scelerata, scelerata, in vero ò Giove, ò Giove, la potresti pur havere che intorchiandola et involtandola come uno sacco di paglia, con grande accoracciamento e fiamma la porta resti via, et la traeresti e gettaresti giu, onde'lla piglieria una stossura in terra, poi un'altra volta la ti circuiria il membro.
+;Coro de vecchij: Che dolce? ella è scelerata, scelerata, in vero ò Giove, ò Giove, la potresti pur havere che intorchiandola et involtandola come uno sacco di paglia, con grande accoracciamento e fiamma la porta resti via, et la traeresti e gettaresti giu, onde’lla piglieria una stossura in terra, poi un’altra volta la ti circuiria il membro.
-;Prec.: Dove è il senato d'Athene? ò Pritanesi, voglio canzonar non sò che di nuovo.
+;Prec.: Dove è il senato d’Athene? ò Pritanesi, voglio canzonar non sò che di nuovo.
 ;Preside: Tu che sei? sei huomo, ò satiro?
 ;Prec.: Son io il precone, ò huomo da bene per li dij, son venuto da Sparta per i patti.
-;Preside: E porti l'hasta sotto la lascena?
+;Preside: E porti l’hasta sotto la lascena?
 ;Prec.: Non per Giove, non io per certo.
 ;Preside: Dove ti volgi? che ti metti la veste denanti? hai male à i testicoli? per la via?