Sonetti romaneschi (1998)/Le du' sentenze

by Giuseppe Gioachino Belli

Le du' sentenze

../Li dannati ../Er Ziggnor farzàrio IncludiIntestazione 28 aprile 2010 75% Sonetti

Questo testo è completo.

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi

Le du' sentenze

◄

Li dannati

Er Ziggnor farzàrio

►

 
     Er tribbunale der Governo,¹ Arbina, ²
aveva data ar genero de Rosa
la condanna de morte ggnominiosa
co la fuscilazzione in de la schina. ³
              5
     Ma la Sagra Conzurta,⁴ ppiú ppietosa,
ne la congregazzion de stammatina
j’ha mmutata la pena in quajjottina, ⁵
morte che ppe l’onore è un’antra⁶ cosa.
              
     E ttant’è vvero che la grazzia è ffatta,
10ch’io mentre stavo cor lacchè de Francia ⁷
sott’a la Madonnella de la gatta, ⁸
              
     ho vvisto er servitore der Ponente ⁹
entrà ccurrenno¹⁰ pe ppijjà la mancia ¹¹
ner porton de la mojje der pazziente.¹²

29 aprile 1834

Note

1. Così chiamasi il tribunale ordinario criminale, composto di...
2. Albina.
3. Schiena.
4. Tribunal criminale supremo. Vedi il Sonetto...
5. Ghigliottina.
6. Altra.
7. Dell’ambasciador di Francia.
8. Cioè del «vicolo della gatta». Si sa Roma essere gremita d’immagini della Vergine su tutti i muri delle case, o sopra un gran numero.
9. Il «Ponente» è il «giudice relatore» della causa.
10. Correndo.
11. Da tutto si cava in Roma un soggetto di mance.
12. Del paziente.