Sonetti romaneschi (1998)/La Stramutazzione
 |
Questo testo è completo. | |
La Stramutazzione1
| ◄ | La ssedia de Tordinone | La prima canterina | ► |
La sai la gran notizzia? Anna Bbalena 2
cuella donna co ttanta de ficona, 3
che ccantava in commedia a Ttordinona, 4
è ddiventata omo, e sse lo smena.
5
Credi che tte cojjoni, Madalena?
In ste cose che cqui nnun ze cojjona.
È ppropio, diventata Omo in perzona
cor ciscio5 che jje fa lla cannofiena. 6
Ma ccome fu? Bbisoggna dí, Ssan Marco, 7
10ch’er nome istesso de cuann’era donna 8
l’aiutassi a ppassà ssott’a cquell’arco. 9
Cuest’arco pò ffà ppuro un Manfrodito: 10
e ddev’èsse11 accusí12 cche la Madonna
diventassi13 da sé mmojje e mmarito.
Roma, 21 gennaio 1833
Note
- ↑ La transmutazione.
- ↑ Sull’Anna Bolena, detta Anna balena, vedi il Sonetto...
- ↑ La Signora che rappresentava la parte di quella famosa regina, era assai grande e membruta. La Galzerani.
- ↑ Vedi la nota... del Sonetto...
- ↑ Vedi il Sonetto...
- ↑ Il giuoco dell’altalena.
- ↑ San Marco vale «per forza».
- ↑ Cioè balena: vedi qui la nota 2.
- ↑ L’arco baleno: l’iride. Si fa credere ai fanciulli, e qualche donna lo crede anch’essa, che, passando sotto l’arcobaleno, si muti sesso.
- ↑ Ermafrodita: androgine.
- ↑ Essere.
- ↑ Così.
- ↑ Diventasse.