Sonetti romaneschi (1998)/Er Papato

by Giuseppe Gioachino Belli

Er Papato

../Er padre de Ghitanino ../Er peggno in campaggna IncludiIntestazione 30 aprile 2010 75% Sonetti

Questo testo è completo.

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi

Er Papato

◄

Er padre de Ghitanino

Er peggno in campaggna

►

 
     Chi discessi,¹ fijjoli, ch’er Papato
a sti tempi è un boccone da invidiallo,
diría² spropositoni da cavallo
e ppotria risicà dd’èsse impalato.
              5
     Oggi un Papa, la quale è ddiventato
come chi ppijja carte su lo spallo,
che ssucchia l’ovo³ come avessi un callo, ⁴
dev’èsse compatito e nnò invidiato.
              
     E ddev’èsse accusí, pper dio de leggno,
10perché sto servitor de servitori
nun porta per un cazzo⁵ er zu’ trerreggno.
              
     Cuello è un zeggno de pena e dde dolore,
un vero seggno de passione, un zeggno
de la coron-de-spine⁶ der Ziggnore.

Roma, 17 gennaio 1833

Note

1. Dicesse.
2. Direbbe.
3. «Succhiar l’uovo»: tirare dentro il fiato in segno di dolore.
4. Un callo doloroso.
5. Per nulla.
6. Coron per corona: apocope usata dai nostri volgari in perifrasi sacre specialmente, cioè la coron-de-spine, la coron -de-la-madonna, etc.