Rime milanesi (Pertusati)/Risurrezione di Giuda nella gran Valle di Giosafat,
 |
Questo testo è incompleto. | |
| ◄ | La morte di nostro Signor Gesù Cristo sul Golgota. | Sora la mort seguida in Cà de Meneghin del sciur Felipp Rainold vecc de 88 agn. | ► |
- Risurrezione di Giuda
- nella gran Valle di Giosafat,
- ---
- SONETTO
DEL CAVALIER MONTI.
Poichè ripreso avea l’alma digiuna
L’antico peso di sue polpe ed ossa,
La gran sentenza sulla fronte bruna
In riga apparve trasparente e rossa.
A quella vista di terror percossa
Va la gente perduta: altri s’aduna
Dietro le piante, che Cocito ingrossa,
Altri si tuffa nella rea laguna.
Vergognoso egli pur del suo delitto
Fuggia quel crudo, e stretta la mascella,
Forte graffiava colla man lo scritto;
Ma più terso il rendra l’anima fella:
Dio tra le tempia gliel’avea confitto,
Nè sillaba di Dio mai si cancella.
- Traduzion in Meneghin
- del Sonett: Poichè ripreso avea, ecc.
- ---
SONETT.
Quand l’anema già vedova de Giuda
La tornè col sò corp a reuniss,
Ecco che in color ross ghe traspariss
La gran sentenza in front, che no se muda.
A quell spettacol de terror la suda La
canaja d’inferno, che se uniss
A son de tromba ai sò carcamm: muggiss
De impropèri la vall contra la druda.
Pien de vergogna el vorrarav scappà
Quell traditor, e intant, strengend la bocca,
El scritt coi sgriff el tenta de scarpà.
Ma el resta nett, ma fina al crani el passa,
Chè el Signor de quij sforz el se ne immocca;
Ne sillaba de Dio mai no se scassa.