Ragguaglio del numero de peregrini/Conto fidelissimo delli peregrini

by Pomponio Castani

Conto fidelissimo delli peregrini

../Beatissimo Padre ../Ordine tenuto dall'Archiconfraternità della Santissima Trinità IncludiIntestazione 9 novembre 2018 25% Da definire

Questo testo è incompleto.

Pomponio Castani - Ragguaglio del numero de peregrini, et dell'ordine tenuto in riceverli, et governarli in l'hospitale della venerabile Archiconfraternita della Santissima Trinita in Roma, l'anno del giubileo 1575. Raccolto da Pomponio Castani, Gentilhuomo Milanese, uno de fratelli di detta Archiconfraternita (1576)

Conto fidelissimo delli peregrini

◄

Beatissimo Padre

Ordine tenuto dall'Archiconfraternità della Santissima Trinità

►

Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica

Conto fedeliſsimo delli Peregrini che per cōto del Santo Giubileo a gior- no per giorno hāno māgiato nel- l'Hoſpedale della Santiſsima Trinita deConualeſcenti & Peregrini di Roma. Anno mille cinquecento ſettāta & quattro il Martedì a venti uno di Decembre che fu il giorno di S. Thomaſo Mercordi alli ventidoi Giouedi alli ventitre Venerdi alli vintiquattro vigilia di Natale, che s'aperſero le porte Sante L 'Anno mille cinquecento ſettātacinq; Sabbato di Natale. Domenica alli ventiſei Alli uentiſette Alli vintiotto Alli vintinoue Alli trenta Alli trentuno Cento ſettantadoi Ducento trenta. Trecēto ſettāta ſei. Settecēto e ſedeci. Trecento nouanta. Ducento ottanta. Dugēto quarātaſei. Duicēto quarāta dua Ducēto uinti & dua. Cento ottāta & dua. Cēto nouāta & uno. Tre mille cento ſettanta & cinque. G E N A R O. 1 5 7 5. Sabbato al primo Alli doi Alli tre Alli quattro Alli cinque Alli ſei Alli ſette Alli otto Domemica alli noue Alli dieci Alli vndeci Alli dodeci Alli tredeci Alli quattordeci Alli quindeci Domenica alli ſedeci Alli dieciſette Alli dieciotto Alli diecinoue Alli vinti Alli vintuno Alli vinti dua Domenica alli vintitre Alli vintiquattro Alli vinticinque Allivintiſei Alli vintiſette Alli vintiotto Alli vinti noue Domenica alli trenta Alli trenta vno Ducento quattordici. Cento ottanta & ſette. Cento ottanta & cinque. Cento ſeſſanta & cinque. Cento trenta & ſei. Cento quaranta & quattro. Cento cinquāta & dua. Cento cinquanta & tre. Cento ſeſſanta. Cento quaranta & dua. Cento quattordici. Cento vinti ſei. Cento & tre. Nouanta dua. Cento vinti. Cento dodeci. Cento vintotto. Cento quaranta & ſei. Cento vinti & uno. Cento trenta & noue. Cento quaranta. Centotredeci. Cento & ſei. Cento & otto. Nouanta & ſei. Nouanta dua. Nouanta & vno. Nouanta otto. Nouanta & ſei. Cento & otto. Nouanta & quattro. Tre mille nouecento ottanta & vno. Decembre Genaro Febraro Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agoſto Settembre Ottobre Nouembre Decembre Tre mille cento ſettanta cinque. Tre mille nouecento ottantauno. Quattro mille cinquecento quattro. Vinticinq; mille cinquecēto ottātacinq; Trentanoue mille ſeſſantaſei. Cento diecinoue mille quattrocēto 56. Vintiotto mille dieciſette. Quattro mille trecento quarantaſei. Sei mille trecento ſeſſanta noue. Otto mille ottocento ſettantauno. Trenta mille nouecento nouantaſette. Quaranta tre mille quattrocento 35. Quarantaſette milletrecento nouanta. Summano trecēto ſeſſantacinq; millia ducēto dodeci. Oltra gli ſudetti Peregrini, ſono ſtati riceuuti queſto Anno huomini & donne conualeſcenti, il numero di ſette mille dugēto diecinoue, gli quali l'un per altro ſi manteneuano al meno ſei giorni con tre paſti il giorno. La famiglia ſalariata l'un tempo per l'altro è ſtate di trenta bocche il giorno continue.

Conto fedelissimo delli Peregrini che per conto del Santo Giubileo a gior- no per giorno hanno mangiato nel- l'Hospedale della Santissima Trinita deConvalescenti et Peregrini di Roma. Anno mille cinquecento settanta et quattro il Martedì a venti uno di Decembre che fu il giorno di S. Thomaso Mercordi alli ventidoi Giovedi alli ventitre Venerdi alli vintiquattro vigilia di Natale, che s'apersero le porte Sante L 'Anno mille cinquecento settantacinque Sabbato di Natale. Domenica alli ventisei Alli ventisette Alli vintiotto Alli vintinove Alli trenta Alli trentuno Cento settantadoi Ducento trenta. Trecento settanta sei. Settecento e sedeci. Trecento novanta. Ducento ottanta. Dugento quarantasei. Duicento quaranta dua Ducento vinti et dua. Cento ottanta et dua. Cento novanta et uno. Tre mille cento settanta et cinque. G E N A R O. 1 5 7 5. Sabbato al primo Alli doi Alli tre Alli quattro Alli cinque Alli sei Alli sette Alli otto Domemica alli noue Alli dieci Alli vndeci Alli dodeci Alli tredeci Alli quattordeci Alli quindeci Domenica alli sedeci Alli diecisette Alli dieciotto Alli diecinoue Alli vinti Alli vintuno Alli vinti dua Domenica alli vintitre Alli vintiquattro Alli vinticinque Allivintisei Alli vintisette Alli vintiotto Alli vinti noue Domenica alli trenta Alli trenta vno Ducento quattordici. Cento ottanta et sette. Cento ottanta et cinque. Cento sessanta et cinque. Cento trenta et sei. Cento quaranta et quattro. Cento cinquanta et dua. Cento cinquanta et tre. Cento sessanta. Cento quaranta et dua. Cento quattordici. Cento vinti sei. Cento et tre. Novanta dua. Cento vinti. Cento dodeci. Cento vintotto. Cento quaranta et sei. Cento vinti et uno. Cento trenta et nove. Cento quaranta. Centotredeci. Cento et sei. Cento et otto. Novanta et sei. Novanta dua. Novanta et uno. Novanta otto. Novanta et sei. Cento et otto. Novanta et quattro. Tre mille novecento ottanta et uno. Decembre Genaro Febraro Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Nouembre Decembre Tre mille cento settanta cinque. Tre mille novecento ottantauno. Quattro mille cinquecento quattro. Vinticinque mille cinquecento ottantacinque. Trentanove mille sessantasei. Cento diecinove mille quattrocento 56. Vintiotto mille diecisette. Quattro mille trecento quarantasei. Sei mille trecento sessanta nove. Otto mille ottocento settantauno. Trenta mille novecento novantasette. Quaranta tre mille quattrocento 35. Quarantasette milletrecento novanta. Summano trecento sessantacinque millia ducento dodeci. Oltra gli sudetti Peregrini, sono stati ricevuti questo Anno huomini et donne convalescenti, il numero di sette mille dugento diecinove, gli quali l'un per altro si mantenevano al meno sei giorni con tre pasti il giorno. La famiglia salariata l'un tempo per l'altro è state di trenta bocche il giorno continue.