Raccolta di proverbi bergamaschi/Ambizione, signoria
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Ambizione, signoria
| ◄ | Allegria, darsi bel tempo | Amicizia | ► |
AMBIZIONE, SIGNORIA.
Du gai sö ’n d’ü polér i pöl miga staga — Due galli in un pollajo non ponno stare — perchè Omnisque potestas impatiens consortis erit (Lucano). I Toscani dicono anche: Amore e signoria non voglion compagnia.
I padrù i völ viga semper resù — I padroni vogliono sempre aver ragione.
L’è mèi es padrù magher che servitùr réc — È meglio essere padrone magro, cioè poco ricco, che servitore ricco — e per dirla coi Toscani: È meglio esser capo di lucertola, che coda di dragone.
Saùr de padrù, saùr de merda — Sapore di padrone, sapore di merda — perciò i Toscani dicono: Non desiderare i sapori di signori.
Töć vorèf comandà — Ognuno vorrebbe comandare.