Progetto:Template/Wikidata

Wikisource potrebbe assumere un duplice ruolo nell'ambito di wikidata:

1. contiene una sola classe di oggetti, relativamente semplici da inquadrare: i testi
2. molti dei suoi oggetti costituiscono anche fonti per se stessi o per altri dati

Premesse generali: struttura

1. ogni elemento wikidata è identificato da un ID unico e comune a tutti i progetti
2. a ogni elemento può essere associata una etichetta (label) e una descrizione (description) per ognuna delle lingue previste.
3. a ogni elemento possono essere associate dichiarazioni (claims) consistenti in una proprietà e in un valore di tale proprietà.
4. ogni elemento, infine, può essere collegato a una e una sola pagina per ognuno dei progetti.

Gli elementi propri di wikisource

Per inserire in wikidata ciò che ci serve abbiamo necessità di tre classi di elementi, più una quarta classe di supporto.

1. elementi persona (creatori del testo e collaboratori)
2. elementi opera (le opere in senso astratto)
3. elementi edizione (le opere come risultano in una specifica edizione: il cuore del contenuto di wikisource)
4. elementi casa editrice (il codiddetto "editore", in realtà quello che in inglese si indica "publisher")

Le relazioni fra autori, opere e edizioni sono "molti a molti"; un autore è in genere connesso a varie opere, ma talora un'opera ha diversi autori; un'opera è spesso pubblicata in varie edizioni, e spesso una edizione contiene varie opere.

La proprietà base: istanza di

Appena creato un elemento, assegnandogli una etichetta e una descrizione, occorre istanziarlo ossia: assegnarlo a una classe, a una categoria. Ciò si fa aggiungendo subito una dichiarazione costituita dalla proprietà istanza di e dal valore opportuno.

1. elementi persona: sono istanza di umano. Per it.wikisource, gli elementi persona vanno collegati a una, e una sola pagina, del nsAutore¹.
2. elementi opera: discussione in corso (per ora istanza di libro, oppure di opera, oppure entrambi o altro). Per it.wikisource, il collegamento wikidata-wikisource va inserito in speciali pagine ns0, il cui nome inizia con Opera:². Non tutte le opere avranno il loro elemento wikidata; lo avranno, per iniziare, le opere autonome e di lunghezza consistente (romanzi, saggi, poemi, opere teatrali),mentre saranno escluse le opere brevi (novelle, poesie, aforismi) e le suddivisioni di opere (capitoli, "canti", "libri", "tomi").
3. elementi edizione: sono istanza di edizione. Per it.wikisource, gli elementi edizione sono collegati a pagine ns0, usualmente a pagine principali dotate di template Intestazione proprio ³. Possono contenere un'opera singola, oppure consistere in una raccolta di diverse opere.
4. elementi casa editrice: sono istanza di editore. Non hanno una pagina corrispondente in it.wikisource e vengono utilizzate esclusivamente come proprietà degli elementi edizione.

1. Il collegamento wikidata-wikisource in nsAutore, nel luglio 2014, è completato.
2. Il collegamento, nell'agosto 2014, è sperimentalmente effettuato su un piccolo gruppo di opere di Silvio Pellico.
3. Il collegamento, nell'agosto 2014, è sperimentalmente effettuato sulle edizioni di un gruppo di opere di Silvio Pellico.

Proposta convenzione 1: etichette delle opere e delle edizioni

Per distinguere chiaramente e senza errori gli elementi opera e gli elementi edizione su wikidata, si propone di assegnare come etichetta:

• alle opere, il semplice titolo, con l'aggiunta dell'autore fra parentesi in caso di ambiguità;
• alle edizioni, il titolo seguito da editore ed anno fra parentesi.

Seguendo questa convenzione, ricercando Erodiade in wikidata, si distingue a colpo d'occhio, nell'elenco prodotto dalla casella di ricerca, Erodiade - tragedia di Silvio Pellico (elemento opera) da Erodiade (Le Monnier 1883)- tragedia di Silvio Pellico (elemento edizione).

Proposta convenzione 2: opere con obbligo di elemento wikidata opera

• romanzi
• saggi
• poemi
• opere teatrali
• qualsiasi altra opera o testo che stampato singolarmente consiste in un libro fisico
• ...

Per le altre opere l'esistenza di un elemento wikidata opera è opzionale; andrebbe riservato a opere di particolare rilievo e notorietà (es. Dei Sepolcri).

Proprietà base di opere e edizioni

Proprietà base di elementi opera

istanza di opera

genere letterario

autore

titolo

lingua originale

edizione

collegamento a pagina wikisource Opera:

Proprietà base di elementi edizione

istanza di edizione

edizione di

casa editrice

data di pubblicazione

città di pubblicazione

collegamento a pagina wikisource ns0

      se elemento di una raccolta

pubblicato in

preceduto da

seguito da

Come creare elementi wikidata opera e edizione

• creare elementi opera
  • Creare, su wikisource, una pagina Opera: ; darà errore, pazienza. ;-)
  • Entrare in wikidata, verificare che l'opera non sia già stata registrata (alle volte succede), se non c'è utilizzare la funzione "crea nuovo elemento" e inserire una etichetta e una descrizione. Inserire almeno la proprietà "istanza di" con il valore "opera". Collegarla con la pagina Opera: di wikisource. Opzionalmente inserire subito le altre proprietà base.

• creare elementi edizione
  • entrare in wikidata; verificare se esiste l'elemento wikidata corrispondente all'editore; se non esiste, crearlo subito.
  • verificare se l'edizione è già presente (distinguendola dall'opera!); se non c'è crearla; assegnare la proprietà "istanza di" con il valore "edizione"; assegnare la proprietà "edizione di" collegando l'elemento opera o gli elementi opera corrispondenti. Collegarla alla pagina wikisource in ns0. Opzionalmente inserire subito le altre proprietà base.

• collegare l'elemento opera con l'elemento edizione
  • opzionalmente aprire l'elemento opera corrispondente all'edizione e assegnare la proprietà "edizione" facendolo puntare sull'elemento edizione.

Modificare elementi wikidata opera e edizione

Il passo precedente è concluso quando:

1. su wikisource vi sono due pagine, una ns0 (esempio: Tommaso Moro (Pellico, 1834)), corrispondente a "edizione", e una Opera: (esempio: Opera:Tommaso Moro, corriposndente a "opera";
2. su wikidata vi sono due pagine, corrispondenti alle due pagine su wikisource, una istanza di "edizione" e una istanza di "opera";
3. le due coppie di pagine sono collegate con un link da wikidata a wikisource.

Quando questo avviene, in entrambe le pagine di wikisource compare automaticamente in sidebar un link a "Elemento dati".

A questo punto, da wikisource, si possono editare i due elementi wikidata:

1. seguendo il link "Elemento dati" e utilizzando l'interfaccia wikidata;
2. utilizzando il WEF Editor, che apre un box direttamente sopra la pagina wikisource.

Alla fine, per attivare la funzione di "templatizzazione" aggiornando i dati, eseguire una modifica della pagina Opera: su wikisource.

Note su #property

Il tag #property esegue una grande quantità di operazioni, leggendo la struttura dei dati relativi alla pagina corrente su wikidata, e trasformando i valori delle proprietà in formato leggibile e nella lingua corrente della pagina.

Al momento, non è possibile interrogare i dati di una pagina diversa da quella su cui viene lanciato #property; non è possibile quindi transcludere, da una pagina all'altra, il tag sperando di trasportarne altrove il risultato.

E' però possibile sostituire al codice #property il suo valore, utilizzando la sintassi subst:; in questo modo, si perde il link dinamico con i valori contenuti in wikidata, ma il dato può essere transcluso su qualsiasi pagina via normale codice template. Questo meccanismo viene al momento (agosto 2014) attuato nelle pagine Opera: attraverso il gadget autoOpera; vengono "templatizzati" i seguenti dati:

• autore
• titolo
• genere artistico
• lingua originale
• data di creazione
• edizione
• elementId

Ad esempio, l'autore di Opera:Leoniero da Dertona è ''{{:Opera:Leoniero da Dertona|autore}}'' e si tratta di ''{{:Opera:Leoniero da Dertona|genere artistico}}''.