Progetto:Letteratura/Zibaldone/Botannotazioni

Annotazioni per botolatori

Tabella differenze Binni-Ghidetti vs. Carducci

Edizione Binni-Ghidetti	Edizione Carducci	Esempio Binni-Ghinetti	Esempio Carducci	Card. II-VII
p. es.	per esempio			Fatto
(...)	,
V.	Vedi	V. la Ciroped. cap. ult. art.5. e segg.	Vedi la Ciropedia, cap. ult., art. 5 e segg.	Fatto
p.270. capoverso 1.	p. 270, capoverso 1.		aggiungere uno spazio prima del numero pagina, sostituire il punto dopo il numero con una virgola
TUTTEMAIUSCOLE	Maiuscoletto
"..." (citazioni)	«...»
. (1. gennaio 1827.)	(1 gennaio 1827).	(6. Ottobre 1820.)	(6 ottobre 1820).	Fatto
1. (elenchi numerati nel testo)	1°,
(Lady Morgan, France, (161) l.8. 3me édit. française, Paris 1818. t.2. p.284. note de l’auteur)	(Lady Morgan, France, l. 8, 3me édit. française, Paris 1818, t. II, p.284, note de l’auteur)
...ì / ...ù	...í / ...ú	Così / più	Cosí / piú1	Fatto

Note

1. v. Accento grafico

Bozza di strategia

1. Estrarre con scorri() 6 txt dalla versione Binni su source Fatto
   1. per ora file unico zib. II-VII
2. memorizzarle in locale, utf-8 Fatto
3. verificare caso per caso se usare funzioni trova/sostituisci di Notepad Plus o routine python
   1. al momento fatte solo sostituzioni di massa con Notepad
4. applicare una routine alla volta memorizzando per futura appl. via bot su Zibaldone I
5. estrarre una serie di AutoreCitato ricorrenti ed applicare il tl via python sulle istanze degli stessi autori in Zib. II-VII Fatto
   1. estrazione in corso Fatto
6. aggiungere a Zib. II-VII i tl ZbPagina e ZbPensiero (magari poi saranno rinominati) Fatto
7. riflettere sull'etichetta dei singoli Pensieri... numerazione progressiva o numerazione x pagina come da Indice di Leopardi? Al momento mi pare che la seconda sia preferibile. Forse, adottando la forma xxx/yy, si potrebbe anche usare utilmente #titleparts per estrarre le due parti dell'etichetta. Inoltre eventuali errori si propagherebbero per pochi capoversi.
   1. Deciso, fare test con xxx/yy.