Primo, conzijjà li dubbiosi

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1834 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Primo, conzijjà li dubbiosi Intestazione 1 dicembre 2024 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Primo, conzijjà li dubbiosi

Giuseppe Gioachino Belli

1834

◄

La ggnocchetta

Er Curato bbuffo

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti dal 1828 al 1847

PRIMO, CONZIJJÀ LI DUBBIOSI.¹

     Viè² Nninetta³ e mme disce:⁴ “È cquarche ggiorno
Ch’er fijjo de la sora Nastasìa
Me fa rrigali, e cquanno Mèo⁵ sta ar forno
M’entra in casa a ppregà cche jje la dia.

     Da una parte, commare, io nun vorrìa⁶
Dìjje⁷ de sì, pe’ nnun fa a Mmèo sto corno.
Da un’antra parte poi, commare mia,
Come dìjje de no, ssi mme viè⁸ intorno?

     Di’, cche faressi⁹ tu ne li mi’ panni?„¹⁰ —
“Pe mmé, jje la darebbe,„¹¹ io j’arispose,
“Senza lassamme¹² tormentà mmill’anni.„

     Lei allora annò a ccasa, e jje la diede:
E dda quer giorno in poi, vanno le cose,¹³
Che l’assaggia chiunque je la chiede.¹⁴

28 giugno 1834.

Note

1. La prima opera di misericordia spirituale.
2. Viene.
3. Caterina.
4. Mi dice.
5. Bartolommeo.
6. Non vorrei.
7. Dirgli.
8. Se mi viene ecc.
9. Faresti.
10. Nella mia circostanza.
11. Gliela darei.
12. Lasciarmi.
13. [In tal modo si sottintende.]
14. [Due proverbi veneti, raccolti dal Pasqualigo, avvetono argutamente: Done da un, ghe n’è; ma da do, no; perchè: Dona biscazzile, la da l’uno al mile.]