Prefazioni e polemiche/Indice dei nomi e delle cose notevoli

Indice dei nomi e delle cose notevoli

../Nota IncludiIntestazione 20 aprile 2017 25% Da definire

Indice dei nomi e delle cose notevoli
Nota

[p. 393 modifica] INDICE DEI NOMI

E DELLE COSE NOTEVOLI

Abati (Antonio), 91, 138 AcadémU /ranraise , 214, 216, 2189, 223, 226-8, 257, 260, 263, 266 Accademia britannica, 296, 318

— cortonese, 73, 75

Accursio, 98 Achille, 220

Achillini (Claudio), 91, 138, 192 Adamo (dell’ Andreini), 109-10 Addison, 236, 259 Adone, 271

Adone (del Marino), 92-7 Agamennone, 220 Agésilas (del Comeille), 52, 114 Agostini (Nicolò degli), 129 Alamanni (Luigi), 38, 277 Albizzi (Alberto degli), 127 Alessandrino (verso), 35, 217 Alessandro, 165 Alessandro VI, 182, 200 Alete, 36

Alfani (Gianni), 123 Algarotti (Francesco), 192, 270-2,

277, 285

Altieri, 145-7

Alzire (del Voltaire), 239

Amadeide (del Chiabrera), 136

A menta, 49-50

Amleto (dello Shakespeare), 210-3, 231, 235, 252-4, 257-8, 261-2

Anacreonte, 136

Anassagora, 102

Andreini, 109-10

Andria (di Terenzio), 187

Andromaca, 220

Anecdotes 0/ Samuel Johnson (della Piozzi-Thrale), 356-8, 361,369, 371

Angiolieri (Cecco), 123, 127

Anselmo, 59

Antichitá (studio delle), 73-6

Antigono, 165

Antiguities of Rome (del Kennet),

308 Antonini, 267 Api (del Rucellai), 277 Apollo, 307

Aragona (Tullia d’), 133 Arcadia (Accademia dell’), 272, 276 Aretino vedi Bruni (Leonardo) Aretino (Pietro), 16-7, 19, 131 Ariosto (Ludovico), 34-9, 46-9, 54,

90, 93> 96, "4, 127, 129-34, 137,

140, 191-2, 220-1, 248, 250, 264,

269, 272-7, 284 Aristotile, 39, 51, 53, 59, 230-4, 236,

255, 345

Arlecchino, 36-7

Arte della guerra (del Machiavelli), 175, 177

Arundel, 239

Aspramonle, 274

Assarino (Luca), 138

A t halle (del Racine), 52

Augusto, 306, 308

Avaro (del Molière), 49

Bacone, 149

Baglioni, 164

Baglioni (Gianpaolo), 155, 181

Bagno (Pannuccio del), 120

Baillet, 46

Bajazet (del Racine), 235

Balestrieri, 19, 140

Balia, 165

Ballione (Cione), 118 [p. 394 modifica]

Banaguida (Lofio), ii8

Barbadiiio, 320

Barbara di Spagna, 317

Barbaro (Ermolao), 127

Baretti (Paolo), 297

Bartoli (Giuseppe), 68-72, 76-7, 80-2, 84, 85

Bartolo, 123

Battiferra (Laura), 133

Beatrice, 100

Beaziano (Agostino), 133

Beccaria (Cesare), 192, 285

Be’ culacci, 165

Belfegor arcidlavolo (del Machiavelli), 156, 184

Bellevue, 245

Bellini (Lorenzo), 38, 137, 264

Bembo (Pietro), 131, 191

Bencivenni, 165

— (Zucchero), 127 Bentivoglio, 91, 164, 182 Bentley, 148

Berni (Francesco), 7-8, io, 23, 35-6,

38, 48, 54, 128-9, 149. 264, 273-5 Berti, 257 Bessarione, 127 Bettinelli, 270, 272 Bibbia, 351 Bing, 209 Blas (fray), 320 Boccaccio(Giovanni), 51, 122, 126-7,

131, 137, 140, 156, 173, 191,

193, 263, 352 Boccansacchi, 165 Boiardo, 94, 114, 127-9, I34> 221,

248, 273-4 Boileau, 46, 55, 92-4, 114, 214, 220,

242, 290 Bonfadio (Giacomo), 133 Bossuet, 290

Bouhours, 46, 55, 94, 220, 281, 284 Bourdaloue, 290 Bourru bienfaisant (del Goldoni),

287-8 Boyer, 261 Boyle, 149 Bracciolini (Francesco), 136

— (Poggio), 127 Bradamante, 39 Brighella, 36

Britannicus (del Racine), 231 Bruchner (Giorgio), 6 Brumoi, 231

Bruni (Leonardo), 91, 127 Bruto, 102, 166 Buffon, 284

Buona figliuola ( del Goldoni ) , 286-7

Buonarroti (Michelangelo), 239 — (Michelangelo il gio vane), 36, 38, 50, 264

Buoni uomini, 165

Buonmattei, 147

Burney, 310, 361-2, 364-5

Caffè {II), 289

Calcondila, 127

Calderon, 240

Caliban, 234, 238

Calloandro (di G. A. Marini), 192

Camoéns, 11 2-3, 221

Canace (dello Speroni), 37

Candide (del Voltaire), 273

Canvane (Guglielmo), 64

Canzoniere (del Petrarca), 27-8

Capponi, 165

Capraia, 104

Caraccioli, 270

Carcano (Francesco), 376

Carlo III di Spagna, 317

Carmen seculare (d’ Orazio), 306-9

Caro (Annibale), 40, 133, 191 -2,

264, 277 Cartas familiares (dell’Isla), 326 Casa (Giovanni della), 38, 133, 243 Casali (Gaetano), 50 Cassio, 166

Castelvetro (Lodovico), 133, 140 Casti, 280

Castiglione (Baldassare), 133 Castracani (Castruccio), 123, 127,

161-5, 174 Castruccio (Arrigo), 127 Calo (dell’ Addison), 236 Catone, 59, 100 Catullo, 128 Cavalcanti (Guido), 123 Cecchi, 36, 48-9 Cercuccio, 118 Cesare, 59

Chapelain, 55, 92-3, 277 Cháteau d’ Otranto (del Walpole),

259 Chercheuse d’esprit {Lá), 231 Chesterfield, 220 Chiabrera (Gabriello), 136 Chiari (Pietro), 193, 286 Chitarra (Cene della), 118 Choisi, 245

CiampoH (Giovanni), 91, 138, 192 Cicerone (del Passeroni), 139, 140 Cid (del Corneille), 41, 235 [p. 395 modifica]

Cinna (del Conieille), 52, 231, 234

Cino da Pistoia, 60, 123-4

Cinqite lettere (di G. Bartoli), 69, 71, 78

Circe, 305

Citeride, 48

Clarke, 148

Clizia (del Machiavelli), 185-6

Cocchi (Antonio), 140, 220

Codognola, 7

Cola di Rienzo, 119

Colonna (Giacopo), 127

Colonna (Vittoria), 133

Coltivazione (dell’Alamanni), 277

Comici di Venezia, 51

Commedia, 34-40, 42-3, 48-51, 54, 58-9, 61-2, 121-2

Commedia (di Dante), 99-109

Commentaire historique (del Voltaire), 259, 269-71, 279, 282

Compagnia di Gesú, 170

Compiègne, 245

Condottiere di ventura, 167-8

Confucio, 221, 260

Congrès de Cithère, 271

Conti, S3

Convié de pierre, 231

Cooper ’s Hill (del Denham), 112

Comaro (Andrea), 270

Corneille (Pierre), ^^, 41, 43, 48-9,

51-5. 57, 90, 105, ii4> 139, 148,

227-8, 230, 232-6, 238-9, 247,271,

276, 285-6, 290 Cornelia, 59 Cornelio vedi Corneille Costantino, 75 Costanzo (Angelo di), 38 Cotin, 90 Courtain, 278 Crasso, 127 Crisolora, 127

Croce riacquistata (del Bracciolini), 136 Crusca (Accademia della), 42, 123,

135, 146, 257-8, 263-6, 268, 281 Cucco di Valfreduccio, 119

Dacier, 308

D’Ailly, 220^

Dante, 35-6, 38, 47-8, 54, 60, 80, 97-109, III, 113-4, 120-4, 126, 129, 131. 134, ^yi, 191. 220-1, 263, 270-2, 274, 277-8, 284

Dante da Maiano, 60, 123

D’Argentai, 216, 219, 227

Dati, 257

D’Aumale, 220, 239

Decamerone (del Boccaccio), 126, 156, 173, 352

Decennali (del Machiavelli), 166, 197-200

Dei delitti e delle petie (del Beccaria), 285

Denham Qohn), 11 2-3

Denina (Carlo), 192, 258, 284

De profundis, 303

D’ Ercilla, 221

Descrizione del modo tenuto dal duca Valentino ecc. (del Machiavelli), 174-5

Dialogo di Ciancione e Baione ecc. (di G. G. Orsi), 94

Diana, 307

Dictionnaire (del Boyer), 261

Diderot, 310

Didone, 39

Dies trae, 303

Dino di Tucca, 127

Dino fiorentino, 120

Diodati, 270, 278, 282

Diogene Laerzio, 174

Dione Cassio, 72

Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio (del Machiavelli), 154, 161, 175, 177

Discorsi sulla pittura (del Reynolds), 295, 298

Discorso in cui si esamina se la lingua ecc. (del Machiavelli),

1851 191

Discorso sopra il riformare lo Stato di Firenze (del Machiavelli), 178-9

Discorso sopra l’v. Endimione» del Guidi (del Gravina), 34

Dittico quiriniano, 69-73, 76-80, 83

Donati (Bindo), 123

Doni (Salvino), 120

Dottore, 36

Drummond, 377

Drusi (Agatone), 123

Dryden, 58-59, 64-5, 149, 309

Dunois, 209

Edipo (di Sofocle), 259

Efestione, 165

Egloghe (di Virgilio), 58

Elena, 220

Endecasillabo, 34, 53

Enea, 39

Eneide (tradotta dal Caro), 277

Entretiens (di mad. Le Prince), 213 [p. 396 modifica]

Epica francese, 54

— italiana, 36, 54, 63 Eschilo, 258 Escoriai, 321 Esiodo, 290 Esopo, 49 Espar, 278 Essay on mr. Pope ’s «Odissey»

(dello Spence), 58 Essay upon the epic poetry ecc.

(del Voltaire), 42-3, 89-90, 94,

97, 109, II 1-2, 114, 207, 232,

251, 265 Esther (del Racine), 52 Ettore, 220 Euripide, 236, 240, 259, 290

Facciolateide , 24

Facciolati, 20, 29

Fagiuoli (Giambattista), 36, 50

Falstaff (dello Shakespeare), 238-9

Fanatisme (del Voltaire), 266, 268

Farinello, 15

Farsetti (Daniele), 6, 16

Federighi, 296

Fènelon, 247

Ferdinando VI di Spagna, 317

Ficino, 127

Filalete (dello Schiavo), 20, 24

Filli di Sciro, 92

Firenzuola (Agnolo), 38, 140, 264

Florio, 145

Folcacchieri (Folcacchiero de’), 118

Folengo (Teofilo), 128

Fontainebleau, 245

Fortebracci, 164

Foscarini, 140

Fossi (Francesco), 179

Francese lingua, 217, 224-5, 249,

276, 282, 318 Francesismi, 48, 284 Francis, 309

Frate (del Machiavelli), 186 Frati italiani, 180-1, 186-7 Frescobaldi (Lambertuccio), 120 Frezzi (Federigo), 129-30 Fronda (Pippo), 118 Frugoni, 140, 270, 272 Frusta letteraria (del Baretti), 324 Fuentes (Remigio), 33-4, 2>7> 42, 49

Gabrieli (Trifon), 133

Gabrielle, 220

Galacone (Leonardo del), 127

Galileo, 107, 140

Gambara (Veronica), 133

Ganganelli (papa), 269

Gano da Colle, 127

Gaule, 149

Gazzetta di Livorno, 246

Germondo (del Goldoni), 287-8

Gerusalemme liberata, 35, 37-8, 46-7, 93, II 1-2, 132-5, 265, 277, 305

Giacomini (Lorenzo), 107-8

Gianfigliazzi, 165-6

Giasone, 217

Gibbons, 284

Giornale di Firenze, 72

Giornalisti di Trèvoux, 94

Giovenale, 78-9, 88

Giulio II, 155, 166, 170, 180, 182

Giulio Cesare (dello Shakespeare), 247

Goffredo vedi Gerusalemme liberata

Goldoni, 192, 268-9, 285-9

Gorgona, 104

Gori, 140

Gozzi (Carlo), 191

— (Gaspare), io, 140, 191, 195

Grammaire italienne (di Portroyal), 280

Gravina, 34-5, 37, 53

Gravinisti, 35, 38, 40, 59, 60-4

Greenland, 373, 376-7

Guerres civiles de France (del Voltaire), 207

Guggiola (Giovanni), 127

Guglielmotto da Otranto, 120

Guicciardini (Francesco), 140, 264

Guiche, 278

Guidi, 34

Guidiccioni (Giovanni), 133

Guido Novello, 120

Guitton di Arezzo, 60, 120, 124

Gusto generale, 251-2

Hamlet vedi Amuleto

Henri, 220

Henriade (del Voltaire), 209, 220,

241, 251, 265, 273, 276 Historia del famoso predicador

Fray Gerundio ecc. (dell’Isla),

316-25 Hooker, 148 Horace (del Corneille), 52

Iacopo di messer Poggio, 166 Iliade, 114, 220

Improvem,ent of the niind (del Watts), 361 [p. 397 modifica]

Improvvisatori, 38, 60, 276 Inglese lingua, 148-50, 224-5, 282-3,

318 Inquisizione, 269 Ippocrate, 102 Ircana (del Goldoni), 288 Isabella, 59

Isla (Josef Francisco de), 321-5 Italia liberata (del Trissino), 35,

62-3, 133, 277 Italiana lingua, 38, 46-7, 276, 281-3,

291-7 ’

Jebb, 334-6

Johnson (Ben), 227

— (Samuel), 147, 210, 284, 329-33, 335-40, 345-62, 364, 36670, 372-3, 2,1^-1

Joyeuse, 239

Kennet, 308

Kenrick (Guglielmo), 215

La Bruyère, 290

La Fontaine, 46, 93, 148, 247

La Lande, 289

Lambertacci (Giovanni), 123, 127

Lamberti (Lapo), 119

Lambertini (papa), 266, 268

Lamentationes leremiae, 303

Lami, 72, 140

La Ramée, 221

Lasca, 19S

Lastrí, 297, 299

Latini (Brunetto), 98-9, 119-20,

123-4

Laura, 124-5

Lavinia, 102

Lazzarini, 14, 53

Lefèvre, 249

Lekain, 230

Lelli (Lilio), 118

Leo, 303

Leone X, 55, 169, 177, 187

Le Prince, 213

Les ilaliens (del Baretti), 289

Letourneur, 205, 216-9, 221, 223, 228-9, 239, 263

Lettera a papa Leone (del Machiavelli), 154

Lettere (del Machiavelli), 154-6, 179-84

Letters (della Piozzi Thrale), 359, 361, 368

Lettre á l’ Académie frangaise (del Voltaire), 226, 228

Lippi (Lorenzo), 38, 54, 136

Lisimaco, 165

Lives of the poets (del Johnson),

330 Livio, 84, 177

Lobon de Salazar(Francisco), 321-2 Lollio, 195

Lope de Vega, 233, 240 Lucchesini, 156, 181, 201 Lucrezia, 102 Lucrezia a Costantinopoli (del

Goldoni),’ 287 Luigi XII, i8i

— XIII, 91, 94

— XIV, 94, 308 Lusiadas (del Camoèns), 112 Luterbourg, 230

Lutero, 109

Lutrin (del Boileau), 114

Lynch Hester vedi Piozzi Thrale

Macbeth (dello Shakespeare), 231,

235 Machiavelli (Bernardo), 153

— (Niccolò), 98, 123, 133,

140, 153-87, 189, 191-2, 195-201,

264 Machiavelli (Pietro), 201 Maffei (Scipione), 53, 83, 261 Magalotti (Lorenzo), 137 Malatesti, 164

Malavolta (Andrea di Piero), 127 Malavolti (Piero), 123 Malebranche, 148 Malegonelle, 165 Malespini, 183 Malmantile (del Lippi), 136 Mandragola (del Machiavelli),

185-6 Manfredi (Muzio), 260 Manni (Domenico Maria), 195-6,

257 Manucci, 331-3 Marc’Antonio, 346 Marcellotto (Leonardo), 6, 17, 24-5 Marchetti (Alessandro), 137 Marianne (del Voltaire), 214 Marino (Giambattista), 90-2, 94-7,

131, 137, 146, 192 Marmontel, 284 Marsili, 140 Martelliano (verso), 35 Martinelli, 140

— (Adamante), 18

Marziale, 78, 80, 247 Mayenne, 220 [p. 398 modifica]

Mecci, 369-72, 374-7 Mecenati, 55

Medici (famiglia de’), 130, 153, 15960, 166, 172, 177, 179-80

— (galleria de’), 246

— (Lorenzo de’), 106, 127, 264, 276

— (Maria de’), no Mèlanges de littérai-ure (del Voltaire), 208, 272-3

Ménage, 55, 92-3, 280

Menagio vedi Ménage

Menegazzo (caffè di), 5-6, 14-15, 18, 23

Mentore, 100

Menzini (Benedetto), 137

Meo da Maiano, 118

Merchant of Venice (dello Shakespeare), 238

Merope (del Maffei), 261

Mérope (del Voltaire), 214, 227

Metastasio (Pietro), 38-9, 47, 51-2, 138-40, 191, 196, 221, 240, 247, 278, 284, 288, 305, 309

Meudon, 245

Milton, 62, 105, 109-11, 149, 220, 227, 250, 349

Misanthrope (del Molière), 237

Misererá, 303

Mocenigo (Demetrio Primo), 45-7,

49-52, 55 Molière, 43, 48-50, 54-5, 140, 148 Molza (Francesco Maria), 133 Montague, 332 Montaigne, 148 Moreto, 240 Morgante (del Pulci), 7, 127-8,

273-4 Mornay, 220 Moschopulo, 127 Muratori, 20 Muzio Scevola, 75

Natura di parole, 59-60

— di poesia, 59, 69 Navagero (Andrea), 80, 133 Nelli (Bartolomea), 153

— (Francesco), 201

— (Giambattista), 153

— (Stefano), 153 Nerli (Filippo), 198 Newton, 107-8, 149, 271 Newtonianisnio per le dame (dell’ Algar otti), 271

Nicomède Cdel Corneille), 52 Novelle letterarie (di Firenze), 297

Odissea, 100

CEdipe (del Voltaire), 227

Qiuvres (del Voltaire), 215

Olimpia, 37

Oliva, 320

Omero, 19, 40, 90-91, 100, 114,

220-1, 227, 247, 249, 290-1 Orazio, 78-9, 247, 303-10 Ordelaffi, 164 Oreste (del Rucellai), ^j Orlandino pitocco (del Folengo),

128 Orlando, 35, 37, 127-8 Orlando furioso, 35, 37-8, 96-7,

114, 129, 131-3, 220, 269, 273-5,

305 Orlando innamorato {d&l Boiardo),

128-9, 273-5 Orsi (Giovan Giuseppe), 94 Orsini, 164, 199

Osservatore veneto (del Gozzi), 195 Ottava rima, 35-6, 38-9, 50, 55, 58,

61, 275 Otto, 165 Ottonaio, 198 Ovidio, 290

Pagliaresi (Rainerio), 127

Pamela (del Goldoni), 288

Pantalone, 36, 49-50

Paoli (Giuseppe), 6, 17

Paolo papa, 70

Paradiso perduto (del Milton), 62, 105, 109-11, 220

Parini, 191

Parmenione, 165

Pascal, 148, 290

Pascale vedi Pascal

Pasquali (Giambattista), 271

Passeroni (Gian Carlo), 138-40

Pastor fido (del Guarini), 92

Pataffio (di Brunetto Latini), 119

Pazzi, 166

Penelope, 305

Pergolesi, 303

Périgni, 278

Pers (Ciro di), 91, 138

Persiani (di Eschilo), 258

Pertharite (del Corneille), 52

Petite Vienne, 245

Petrarca, 8, 12, 19-20, 23, 26-8, 38, 47, 80, 105, 119, 122-7, 131, 136-7, 191, 247, 263, 275, 277

Phèdre (del Racine), 64

Philidor, 304, 307, 310

Piacente (Muccio), 123 [p. 399 modifica]

Piccini, 286 Piccinini, 164 Piccolomini, 140

— (Ciscranna de’), 127

Pico della Mirandola, 127, 208 Piemonte, 277 Pietro da Cortona, 246 Pigal, 279

Pigna (Giambattista), 273 Pindaro, 19, 78-9, 136 Piozzi (Gabriel), 358, 364-76

— (Martha), 365, 368 Piozzi Thrale (Hester), 329-52,

354-77 Pisa, 104 Pitti (famiglia de’), 191

— (palazzo de’), 246 Platone, 102, 290 Plauto, 48

Plinio, 78-80 Plutarco, 84 Pocofila, 59 Poesia, 216 Polenta (conti di), 99

— (Guido da), 121 Polyeucte (del Comeille), 41, 52,

235 Poliziano, 127-8, 264 Polo (Marco), 119

— (Reginaldo), 169 Pornpée (del Corneille), 52, 59 Pope, 58, 227, 309 Porpora, 303

Porsenna, 73, 75

Port-royal (messieurs de), 146-7

Porzia, 102

Potier, 220

Povoleri, 364

Predicatori, 317

Preti (Girolamo), 138

Principe (del Machiavelli), 154,

158-9, 161, 169, 173-5, ^n, 180

Provenzali poeti, 98, 118 Pucci (Antonio), 127

— (Michele), 123 Pucelle (del Chapelain), 277 Pucelle d’Orléans (del Voltaire),

224, 273 Pulci (Luigi), 7, 35, 38, 54, 114,

122, 127-9, i34> 264, 272-3, 276 Pulcinella, 221

Quadrio (Saverio), 274 Quadriregio (del Prezzi), 129-30 Quiríni (Angelo Maria), 70, 83

Rabelais, 373

Raccolta del gatto, 19

Racine, 43, 52, 64, 227, 232, 234, 236, 239, 272, 276, 285, 290

Rambler (del Johnson), 330, 347

Ramirez (Gabriel), 316

Rape of the lock (del Pope), 372

Redi (Francesco), 137

Réfiexions sur quelques passages de Longin (del Boileau), 242

Regnier, 55, 280

Reynolds, 295, 297

Ricco da Varlungo, 120

Richard, 334

Ridolfi, 257

Rifacimento dell’* Orlando innamorato» (del Bemi), 273

Rima, 35, 37-40, 49-50, 53, 58-65. 276

Rimario (del Ruscelli), 279

Rime (del Machiavelli), 197-200

Rinuccini, 165

Ritornello, 309

Ritratti delle cose di Francia e della A tamagna (del Machiavelli), 175

Rodogune (del Comeille), 52

Ropelleide, 20, 24

Ropelli (Domenico), 20

Rosamore, 239

Roselo, 48

Rota (Berardino), 133

Rozzi da Siena, 61

Ruberto, 165

Rucellai, 38, 277

Ruggieri (arcivescovo), 102-4

Ruggiero, 39

Ruscelli (Girolamo), 273, 279

Ruspoli (Francesco), 38

Rustigielo di Pisa, 119

Saffo, 275 Saint-Germain, 245 Salimbeni, 15

— (Benuccio), 123

Salio, 53

Saltarelli (Lapo), 123 Salysbury (Thomas), 363

— (lady), 371

Salviati, 166, 257 Salvini (Anton Maria), 40, 137 Sanadon, 306, 308-9, 311 San Lorenzo (cappella di), 246 Sanmartino, 303

Sannazzaro (Iacopo), 38, 133, 280 Santander (Juan de), 321 [p. 400 modifica]

Santi Saccenti (Giovanni), 196

Sassonia, 149

Satire de l homme (del Boileau), 114

Scapin, 237

Scherno degli dèi (del Bracciolini), 136

Schiavo (Biagio), 3-6, 8-29

Sciolto (verso), 34-5, n, 39, 50, 53, 60-5, 214-5, 270, 277, 349

Scot, 148

Scozia, 277

Scudérj% 41, 211

Sdruccioli (vocaboli), 280

Sdrucciolo (verso), 34-5, 2>1, 39. 5o. 58, 61-2

Segneri, 320

Segni (Bernardo), 133

Seleuco, 165

Selvaggi (Ricciarda de’), 124

Semiramide, 59

Semiramide (del Manfredi), 261

Sémiramis (del Voltaire), 227, 233, 252, 254-8

Servandoni, 330

Sette giornate (del Tasso), 37, 277

Settesillabo, 34, 53

Shakespeare, 90, 139, 149, 205, 207, 210, 212-4, 216-9, 221-3, 225-8, 230, 232-4, 237-40, 246-7, 252, 257-62, 264, 267, 289, 329

Shylock, 238

Siciliani poeti, 98, 117

Siede de ’■Louis le grand (del Voltaire), 89

Silvestro papa, 75

Siries (Luigi), 295-9

Socrate, 102

Soderini, 165

Sofocle, 236, 240, 259, 290

Sofonisba (del Trissino), 2)7 ^ 4°. 53

Sorbonne, 260

Spagnuola lingua, 318-9

Spence, 58-9, 65, 149

Speroni (Sperone), 133

Stabat Mater, 303

Stampa (Gaspara), 133

Steevens, 329-30

Stigliani, 279

Stile (del Beccaria), 285

Stillingfleet, 148

Storie fiorentine (del Machiavelli), 98, 154, 172-4

Sully, 278

Tagliazucchi (Girolamo), 81-2, 84, 108

Tale of Giocondo, 93

Talete, 102

Tancia (del Buonarroti), 36, 49-50

Tantum, ergo, 303

Tanzi, 140

Tarcagnota, 127

Tarquini, 102

Tartaro, 100

Tasso (Bernardo), 35, 38, 133 — (Torquato), 35-8, 47, 53, 90, 93, III, 114, 133-7, 14O) 191-2, 220-x, 248, 250, 264-5, 272, 276-7, 284

Tassoni (Alessandro), 38, 54, 136

Taylor, 331-3

Teatro francese, 48, 63, 234-7

— inglese, 234-7

— italiano, 48, 63

Teatro italiano o sia Scelta di

tragedie ecc., 261 Tebaldi (Pieraccio), 123 Telemaco, 100 Télémaque , 213 Tempesta (dello Shakespeare), 234,

238 Terenzio, 48, 187, 190 1:&cz2l rima, 35, 38, 50, 61 Thrale (famiglia), 332, 349, 362 Thrale (mr.), 334. ill-’^, 34o, 34»,

350-1, 358-9, 361-8, 371-3 Thrale (Harry), 334, 348

— (Hester) vedi Piozzi Thrale

— (Sophy), 342-4 Tillotson, 148 Tindaride, 305 Tolomei (Claudio), 133 Tornano, 145

Torrism-ondo (del Tasso), 2)7> 53

Trafurello, 59

Tragedia, 34-40,42-3, 48, 51, 53-4,

58-9, 61-2, 64-5 Trémouille, 209 Trianon, 245 Trissino (Giangiorgio) 35, 38, 53-4,

62-3, 133, 221, 277 Tronchi (vocaboli), 279 Truffaldino, 49-50 Tullia, 102

liberti (Farinata degli), 120, 123

Ugo da Siena, 120

Ugolino, 36, 102-4

Ulisse, 100, 220

Unitá aristoteliche, 156, 230-4, 255

Urbicciani (Bonaggiunta), 123 [p. 401 modifica]

Valentino (duca), 155. 166, 174-5,

179-82, 199-200 Valière, 278 Valla, 127

Vannucci (Lippo), 119 Varchi (Benedetto), 133, 195 Vegezio, 177 Vellutello, 140 Veneroni, 146-7 Veni Creator, 303 Vera spiegazione del dittico quiri niano (del Bartoli), 71-2, 76-8,

81 Verdani, 20

Verri (Pietro), 284-5, 289 Versailles, 245 Versi sciolti di tre illustri poeti,

270 Verso leonino, 38 Vespucci (Amerigo), 106, 108 V’estris, 230 Vettori, IO, 140 Viaggi (di Marco Polo), 119 Vieira, 320 Villars Carrocio (Gioseffb Anton

Maria) 57-60, 63-5 Virgilio, 39-40, 58, 89, 91, 93, loo-i,

III, 114, 220, 242-3, 248, 250,

268, 290-1

Visconti (Matteo), 165

Vita di Castruccio Castracani (del

Machiavelli), 123, 161-2, 174 Vitelli, 164, 199 Vitturi, 140

Vocabolario della Crusca, 146, 266 Volgare italiano, 118 Volpi, 140 Voltaire 42-3, 46-7, 89-90, 94, 97,

104, 109-14, 205, 207-30, 232-4,

236-7, 239-41, 244, 246-52, 254,

257-76, 278-82, 284-91 Voyage d’Italie (del De Lalande),

289

Waller, 112 Walpole, 259 Warburton, 227 Watts, 361 Woodwart, 370, 373

Zaire, 239

2^\re (del Voltaire), 114

Zanetti, 15-7, 21, 23, 29, 140

Zanobi (Perotto), 118

Zanetti, 140

Zappi, 75

Zatta (Antonio), 271

Zoroastro, 210, 323

G. Barjítti, Prefazioni e polemiche. [p. 402 modifica] [p. 403 modifica]INDICE I. Lettere di Giuseppe Bar etti torinese ad un suo antico di Milano sopra un ceito fatto del dottor Biagio Schiavo da Este (1747) pag. i Lettera prima» 5» seconda» 15» terza» 23 II. Prefazioni alle tragedie di Pier Cornelio tradotte in versi italiani (1747-8)» 31 I. Al signor don Remigio Fuentes milanese...» 33 II. Al conte Demetrio Mocenigo primo» 45 III. Al conte GiosefFo Anton-Maria del Villars Carrocio torinese» 57 III. Primo cicalaniento di Giuseppe Barelli sopra le cinque lettere del signor Giuseppe Bartoli intorno al libro che avrà per titolo: «La vera spiegazione del dittico quiriniano» (1750)» 67 IV. A dissertation upon the italian poetry in which are interspersed some remarks on nir. Voltaire’s Essay on the epic poets (1753)» 87 V. A hislory of the italian tongue (1757)» 115 VI. Prefazioni al dizionario delle lingue italiana ed inglese (1760)» 143 I» 145 II» 148 VII. Prefazione a tutte l’opere di Niccolò Machiavelli (1772)» 151 Tomo primo I. Delle istorie fiorentine» 172 II. Il principe» 173 III. Vita di Castruccio Castracani» 174 [p. 404 modifica]404 PREFAZIONI E POLEMICHE Tomo secondo I. Descrizione del modo tenuto dal duca Valentino nell’ammazzare Vitellozzo Vitelli, ecc.... pag. 174 II. Ritratti delle cose di Francia e della Alamagna.» 175 III. Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio..» ivi IV. Dell’arte della guerra» 177 Tomo terzo I. Discorso sopra il riformare lo Stato di Firenze.» 178 II. Lettere di Stato 1. Legazione al duca Valentino» 179 2. Legazione alla corte di Roma» 180 3. Legazione a Lodovico decimosecondo re di Francia» 181 4. Legazione a Giampaolo Baglioni....» ivi 5. Legazione a Giulio secondo sopra l’impresa di Bologna» 182 6. Lettera alla repubblica fiorentina....» 183 7. Lettere scritte al Malespini commissario generale dell’esercito fiorentino contro a’ pisani» ivi 8. Lettere scritte in nome della repubblica fiorentina a vari commissari, capitani, vicari e altri ministri d’essa» 184 III. Novella di Belfegor arcidiavolo» ivi IV. La mandragola. Commedia» 185 V. Clizia. Commedia» ivi VI. Il frate. Commedia» 186 VII. U Andria di Terenzio tradotta» 187 VIII. Discorso in cui si esamina se la lingua in cui scrissero Dante, il Boccaccio e il Petrarca si debba chiamare «italiana», «toscana» o «fiorentina»» 191 IX. Rime» 197 Vin. Discours sur Shakespeare et sur monsieur de Voltaire (1777) •. -» 203 Introduction» 205 Chapitre premier» 207» second» 216» troisième» 222» quatrième» 230» cinquième» 241» sixième» 251» septième» 263» huitième» 281 IX. Lettera scritta da Giuseppe Bar etti a Luigi Sirie s a Firenze (1778)» 293 [p. 405 modifica]INDICE 405 X. The introduction io the t Carmen secularet (1779).. pag. 301 XI. Prefazione alla «Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, alias Zotes, escriia por el licenciado don Francisco Lobon de Salazar» (1787).» 313 XII. Sirici ures on signora Piazzi ’s ptiblicalion of doclor fohnson ’s letters (1788)» 327 Stricture the first» 329 > the second» 339» the thh-d» 353 Nota > 379 Indice dei nomi e delle cose notevoli» 393