Poesie scelte (Pontano)/A Focilla

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giovanni Pontano - Poesie scelte (1874)
Traduzione dal latino di Pietro Ardito (1874)

A Focilla

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Lamento alle rose

Su i labbruzzi di Fannia

►

[p. 65 modifica]

A Focilla.

Bella, se ridi, se canti bella,
Bella, se a danza tu muovi il piè:
Trastulli e vezzi, gesti e favella,
Son tutte grazie, Focilla, in te.4

Ma se tra molli piume l’ebbrezza
Gusti e gli ardenti baci d’amor,
Non solo bella, della bellezza
La stessa Diva sei certo allor¹.8

[p. 65 modifica]

Ad Focillam.

Si rides, Veneres, Focilla, rides,
Si cantas, Veneres, Focilla, cantas,
Et saltans, Veneres, Focilla, saltas,
Demum sunt Veneres, Focilla, quicquid
Ludisque, et loqueris, facisque, agisque.
At quum nudula lectulo recumbis,
Inter delicias, libidinesque,
Tunc non es Veneris, Venus sed ipsa,
Venus, ne dubita, Focilla, tunc es.

Note

↑ Dal libro Baiarum.

[1] Dal libro Baiarum.

1