Poesie milanesi/IV - Quartine/Lettera a on amis

by Carlo Porta

Lettera a on amis

../Ai carroccee e fiaccaree ../../V - Odi e Canzoni IncludiIntestazione 27 dicembre 2020 25% Da definire

Questo testo è incompleto.

Carlo Porta - Poesie milanesi

Lettera a on amis

◄

IV - Quartine - Ai carroccee e fiaccaree

V - Odi e Canzoni

►

LETTERA A ON AMIS

(1808)

Sont staa in lece des dí inBlaa
Con la gotta in tutt duu i pee,
Ho traa scarr, ho bestemiaa
Per dò mila caroccee.

Gh’eva i did besinfí¹ e gross
Che pareven tane bojocch²,
E on dolor dent per i oss,
On dolor, tei digh mi Rocchi³

Gh’eva i ong di duu didon⁴
Foeura affate de simetria,
Destaccaa i cjuatter eanton,
Asquas lí de boffas via.

E la peli rossa, infocada
Come i face di brentador,
L’èva squas pussee tirada
Che ne quella di tambor.

Di eampann, de ehi je sonna
O dá orden de sona,
Ho ditt roba bolgironna:
Bon ch’el eiel noi m’ha daa a tra⁵.

Se de nò ceregh, segrista,
Campanatt, e fraa novizi
Creppen tucc a l’ imprevista
Senza on can de fagh l’offizi.

A forzieri adess podii
Figurav quanti torment,
Quanti spasim ho soffrii
Malapenna a strusagh⁶ dent.

Basta dí che ses dí e pu
Son staa ferm a l’istess post
Sfondaa in lece senza fall su,
Che Dio guarda! me fuss most⁷.

I deliqui, i convulsion
Me ciappaven senza requi,
Sont rivaa a fa compassion
Pinna a on pret che viv d’ esequi.

Note

1. besinfi: rigonfi.
2. bojocch: rape allessate.
3. tei dighi, ecc.: te lo dico iol
4. didon: i pollici.
5. daa a tra: dato ascolto.
6. strusagh: toccare accidentalmente.
7. most: mosso.