Poesie (Porta)/49 - Quand per i stravaganz de la stagion

49 - Quand per i stravaganz de la stagion

../48 - Carlo Porta poetta Ambrosian ../50 - TRADUZIONE DALL'"INFERNO" DI DANTE - Canto 1 IncludiIntestazione 27 settembre 2008 75% poesie

Carlo Porta - Poesie (XIX secolo)
49 - Quand per i stravaganz de la stagion
48 - Carlo Porta poetta Ambrosian 50 - TRADUZIONE DALL'"INFERNO" DI DANTE - Canto 1

 
Quand per i stravaganz de la stagion
la campagna la va a fass sbolgirà,
ogni fedel zeocò subet el va
a toeussela con chi ghe fa passion.

I picch ghe l’han coj vizzi di patron,5
i scrupolos col tropp amoreggià,
i sonaj col vorè filosofà,
i quamquam con la strada del Sempion,

i magatton col stomegh desquattaa,
i beatt coj bottegh avert in festa,10
i pessee coj vegili trascuraa.

E i pret locch e stremii de la tempesta,
usand misericordia ai nost peccaa,
ghe l’han, savii con chi?... con quell che resta...