Pensieri, Moralisti greci/III. Moralisti Greci - Volgarizzamenti/IV. Appendice ai Volgarizzamenti/4. Caronte e Menippo (ne' Dialoghi dei morti di Luciano)
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | IV. Appendice ai Volgarizzamenti - 3. Caratteri morali di Teofrasto | IV. Appendice ai Volgarizzamenti - 5. Trattato del Sublime, di C. Longino | ► |
4.
CARONTE E MENIPPO
(ne’ Dialoghi de’ morti di Luciano).
Caronte. Pagami il tragitto, pezzo di mariuolo.
Menippo. Strilla, Caronte, se ti gusta.
Caronte. Pagami il tragitto ti dico.
Menippo. Piglialo se puoi da chi non l’ha.
Caronte. C’è persona al mondo che non si trovi un baiocco?
Menippo. Non so degli altri: so bene ch’io non l’ho.
Caronte. Ti strozzo, per tutto l’inferno, ghiottone, se non mi paghi.
Menippo. E io con questo bastone ti spacco la testa.
Caronte. Dunque un tragitto di questa sorta l’avrai fatto a scrocco?
Menippo. Da Mercurio m’hai ricevuto; fatti pagare da lui.
Mercurio. Cappita! starei fresco se avessi anche da pagare per li morti.
Caronte. Io non ti lascio.
Menippo. Quanto a questo tira in secco la barca e sta pure aspettando. Vedremo.