 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
o raggruppare i diritti o le attività in causa tutte le informazioni, necessarie per l’applicazione del presente articolo sulle operazioni che possono produrre l’effetto considerato dal paragrafo 1.
5. Qualora si realizzi una concentrazione, che l’Alta Autorità riconosce effettuata violando le disposizioni del paragrafo 1, ma che non di meno soddisfa le condizioni del paragrafo 2, l’Alta Autorità subordina l’approvazione di questa concentrazione al versamento, da parte delle persone che hanno acquisito o raggruppato i diritti o le attività in causa, dell’ammenda prevista dal paragrafo 6, secondo comma, senza che l’ammontare possa essere inferiore alla metà del massimo previsto da detto comma nel caso in cui risulti chiaramente che l’autorizzazione doveva essere richiesta. In mancanza di tale versamento, l’Alta Autorità applica le misure previste qui appresso per quanto riguarda le concentrazioni riconosciute illecite.
Qualora si realizzi una concentrazione, che l’Alta Autorità riconosce incapace di soddisfare alle condizioni generali o particolari alle quali dovrebbe essere subordinata una autorizzazione a norma del paragrafo 2, l’Alta Autorità constata con decisione motivata il carattere illecito di tale concentrazione e, dopo aver posto gli interessati in grado in presentare le loro osservazioni, ordina la separazione delle imprese o delle attività indebitamente riunite o la cessazione del controllo comune, e qualsiasi altra azione che essa ritenga appropriata per ristabilire la gestione indipendente delle imprese o delle attività in causa ed instaurare nuovamente condizioni normali di concorrenza. Qualunque persona, direttamente interessata, può presentare ricorso contro tali decisioni nei modi previsti dall’articolo 33. In deroga a detto articolo, la Corte ha piena competenza per giudicare se l’operazione attuata ha il carattere di una concentrazione ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo e dei regolamenti adottati in applicazione dello stesso paragrafo. Tale ricorso ha efficacia sospensiva. Esso non può essere proposto se non
| 71 |
