Pagina:Sonetti romaneschi VI.djvu/45

Sonetti del 1830

35

GIUSEPP’ABBREO

2.

     In capo a una man-d’anni er zor Peppetto
Addiventato bbello granne e ggrosso,
La su’ padrona, jjótta¹ de guazzetto,
J’incominciò a mettéjje l’occhi addosso.

     Ce partiva² cór lanzo³ de l’occhietto,⁴
Sfoderava sospiri cór palosso:⁵
Inzomma, a ffàlla curta, dar giacchetto⁶
Lei voleva la carne senza l’osso.

     Ècchete ’na matina che a sta sciscia⁷
Lui j’ebbe da portà ccert’acqua calla,
La trova sur zofà ssenza camiscia.

     Che ffa er cazzaccio! Bbutta llì la pila,⁸
E a llei che tté l’aggranfia⁹ pe’ ’na spalla
Lassa in mano la scorza,¹⁰ e mmarco-sfila!¹¹

Morrovalle, 7 settembre 1831.

1. Ghiotta.
2. [Ci si dava. E questo verbo si pronunzia sempre con tono ironico. Cfr. in questo volume la nota 6 del sonetto: Li mariti (2), 6 nov. 32, e la nota 4Fonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte dell’altro: Er prete, 15 genn. 33.]
3. Col vezzo.
4. Dell’occhiolino.
5. Armàti: fieri.
6. [Valletto, groom. E deriva dall’inglese jockey, con ravvicinamento però alla giacchetta corta, che si chiama appunto giacchetto.]
7. Cicia, [qui vale]: bella donna. [V. in questo volume la nota 1 del sonetto: So’ tutt’e ttre ecc., 10 ott. 31.]
8. [Pentola.]
9. L’afferra.
10. La livrea.
11. E fugge.