Pagina:Sonetti romaneschi VI.djvu/161

Sonetti del 1832

151

che i popoli soggetti dovevano dirigere ed avviare senza mercede a Roma: cioè Ad Vrbem Ferant. [Si veda invece quel che ne dice il Diez nel suo Dizionario etimologico.]

LI SPIRITI.

5.

     Burlàtemesce, sì, ccari coll’ógna:¹
Voantri fate tanto li spacconi,²
E cquanno sémo a l’infirzà un’assogna³
Poi se manna in funtana li carzoni.

     Nun è mmica un inguento pe’ la rogna⁴
Quer vedé un schertro in tutti li cantoni:
Cqua tte vojjo: a cciarlà ttutti so’ bboni,
Ma bbisogna trovàccese, bbisogna.

     So cche da quella sera de la sbiòssa⁵
Ancora sto ppijjanno corallina,⁶
E nnun m’arrèggo in piede pe’ la smossa.⁷

     E cquanno penzo a rritornà in cantina,
Me sento li gricciori ggiù ppell’ossa,
Me se fanno le carne de gallina.⁸

Roma, 22 novembre 1832.

1. L’equivoco dell’ógna, che in romanesco vuol dire unghie, cade in ciò, che aggiunto quel vocabolo a caro, forma la parola carogna.
2. Rodomonti, bravi.
3. Sugna.
4. Modo proverbiale: “Non è già una delizia ecc..„
5. Paura, accidente terribile. [Altro significato della parola sbiòssa, da aggiungersi a quelli indicati alla nota 3 a pag. 71, e nella nota 7 del sonetto seguente.]
6. Medicina contro le verminazioni intestinali.
7. Mossa, diarrea.
8. [Mi viene la pelle d’oca.]