 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 272 | Sonetti del 1834 |
LI TEATRI DE PRIMAVERA
1.
Li teatri de Roma sò ariuperti,
Ciovè1 la Valle2 e ’r Teatrino Fiani.3
In quanto a Ccassandrino4 li Romani
Dicheno a cchi cce va: “Llei se diverti.„5
Ma ppe’ la Valle state puro6 scerti7
Che mmanco se farebbe a li villani.
Madonna, che ccantà! ccristo, che ccani!8
Peggio assai de li gatti de Libberti.9
Disce: la terza sera nun fischiorno.
Chi aveva da fischià? li chiavettari?10
Si11 er teatro era vòto com’un corno!
Bbast’a ddì cch’er Governo ha ssopportate
Quattro sere de rajji12 de somari,
Eppo’ ha ddetto a Ppaterni:13 Oh ariserrate.14
10 aprile 1834
- ↑ Cioè.
- ↑ Il teatro de’ signori Capranica, che prende il nome dalla sua vicinanza col palazzo della famiglia Della-Valle.
- ↑ Teatrino di marionette nel Palazzo Ottoboni dei Duchi di Fiano.
- ↑ Maschera romana delle marionette, di cui vedi il sonetto... [Un bèr ritratto, 14 marzo 34; nota 6.]
- ↑ Ella si diverta.
- ↑ Pure.
- ↑ Certi.
- ↑ Opera: L’Elixir d’Amore, dramma di Felice Romani, musica di Gaetano Donizetti. Tutto bello. — Virtuosi: signora Teresa Melas, prima donna; signor Domenico Furlani, primo tenore; signor Pietro Gianni, primo basso; signor Antonio Desirò, primo buffo. Ed altri virtuosi inferiori! [Tutti cani, pare.]
- ↑ Il teatro delle Dame, ossia di Alibert. Per l’allusione, vedi il sonetto... La musica ecc., 8 genn. 34].
- ↑ [Coloro che hanno in consegna le chiavi de’ palchetti, e li aprono e li chiudono. Ma dal sonetto seguente (e anche da altri, mi pare) si rileva che allora, almeno al Teatro Valle, c’era un capo chiavettaro, che aveva anche l’incarico di vendere le dette chiavi, e ci faceva sù il bagherino, cioè ci speculava camorristicamente.]
- ↑ Se.
- ↑ Ragli.
- ↑ Il signor Giovanni Paterni da Narni, benemerito impresario.
- ↑ Oh riserrate. Ciò veramente accadde il 9 aprile 1834, e ne fu avvertito il pubblico con apposito editto.
