Pagina:Sonetti romaneschi I.djvu/353

Sonetti del 1830

41

di scegliere.      ¹² [Non posso aver più pazienza.]      ¹³ [Scommettiamo. Dalle formule di scommessa: Va uno scudo che...? Quanto va che...?, e simili.]      ¹⁴ [Mo mo: or ora.]      ¹⁵ [Propriamente, questo sciò o sciòo, come il passavia per i cani, si adopera anche in Toscana per iscacciare i polli.]      ¹⁶ [A impegnarti il gorgozzule.]      ¹⁷ [Stracei ferracei chi ha scarpacce? È uno de’ gridi de’ cenciaioli girovaghi ebrei. Ma oggi, come l’aéo, si sente più poco. Vivissimo è invece quello di robbivècchi o rabbivècchi (robe-vecchie). — Per i plurali maschili scherpacci e robbi-vecchi, propri del Ghetto, si veda la nota 3 del sonetto: Li du’ testamenti, 9 magg. 35.]

L’ASTRAZZIONE.¹

     Tiràmese² ppiù in là, ché cqui la gujja³
Ciarippàra⁴ de vede er roffianello⁵...
Varda,⁶ varda, Grigorio, mi’ fratello
Che s’è mmesso a intignà⁷ cco’ la patujja!

     Mosca!⁸ Er pivetto⁹ arza la mano, intrujja¹⁰
Mo in de le palle... Lesto, eh bberzitello.¹¹
Ecco ecco che llèggheno er cartello:
Ch’edè?¹² Ccinquantasei! senti che bbujja!¹³

     Je la potessi fà, sangue de ddina!¹⁴
Sor c...., vorticàmo¹⁵ er bussolotto.
Ch’edè? Ttrenta! Cell’ho ddrento a l’ottina.¹⁶

     Diesci! ggnente: Sei! ggnente: Discidotto!
Ggnente. Pe’ ddio! nemmanco stammatina?
Accidentacci a chi ha inventato er lotto.

Roma, 20 agosto 1830.

1. [“L’estrazione,„ che allora si faceva sulla loggia del Palazzo di Monte Citorio.]
2. Tiriamoci.
3. Obelisco di Monte Citorio.
4. Ci ripara.
5. Orfanello: dell’Ospizio degli Orfani.
6. Guarda.
7. Ostinarsi in alterco.
8. [Silenzio! E volgarmente si dice anche a Firenze.]
9. Fanciullo. [Detto però sempre con un po’ di canzonatura.]
10. Rimescola.
11. [Bel-zitello: bellimbusto.]
12. Che è.
13. Buglia: bisbiglio.
14. [Eufemismo, per non nominare il nome di Dio peggio che invano.]
15. [Voltichiamo]: rivolgiamo.
16. [Giocata di otto numeri, come cinquina di cinque, ecc.]