Pagina:Porta - Poesie milanesi.djvu/203


Cribbi, lustrissem! se l’avess vcduu,
Minga cojonarlj, lant de svargell1
Ross, scarlatl, ch’cl quattava on quart de cuu,
Con de gionta duu gran barbis morell2.
Bona ch’el cicl el gn ha mò proweduu
On fior de timpen con tiraa la peli:
Che se l’era on poo froll, disi nient,
Che boccon de zaffagna3 ci ghe fa dcnt.

Mi però, soeuja mi4, qyij duu barbis
M’hin pars come on poo tropp in simetria;
Defalt ghe strusi dent, e ghe foo on sfris5;
Freghi, e vedi ch’el ncgher el ven via;
Torni a frega, me resta i did tutt gris,
Tacchent, e luster de besonciaria;
Finalment usmi, e senti on odorusc
Come d’oeuli ordenari e de moccusc6.

Ah canaja, ah baloss d’on lampedee!
L’è chi el prozess, l’è chi el corp del delitt:
Olter che fa la loeuggia7 e el forestee
E che fa mostra de cuntá i travitt....
Ma va pur lá: se te me dee in di pee,
No l’avaree d’andá a Roma a pentitt,
Te l’hoo giurada mi, brutto desutel;
E quad rivi a giura, varda, l’è inutel.

Negher come on sciavatt tal e qual sera,
Foo on spiret de no di a la Barborin;
Ma infin, per cascia via la scighera8,
Rézzipe9, dighi, on bon biccier de vin.
Ti parcura inttattant in quej manera
De tegnitt su bagnaa di piumazzin,
Che adess tomaroo mi col tocca e salda,
De quattordea boritt10, Rocca Grimalda.

  1. svargell: flagellatura, impronta. (Nota transclusa da pagina 212)
  2. morell: pavonazzo. (Nota transclusa da pagina 212)
  3. zaffagna: strappo. (Nota transclusa da pagina 212)
  4. sceuja mi: che so io. (Nota transclusa da pagina 212)
  5. sfris: frego. (Nota transclusa da pagina 212)
  6. moccusc: smoccolatura. (Nota transclusa da pagina 212)
  7. loeuggia: allocco. (Nota transclusa da pagina 212)
  8. scighera: letteralmente annebbiatura. (Nota transclusa da pagina 212)
  9. rezzipe: recipe, formola delle ricette mediche, usata in quel tempo. (Nota transclusa da pagina 212)
  10. col tocca, ecc. : col farmaco (toccasana) di una bottiglia di " Rocca Grimalda " che in quel tempo pagavasi " quattordes boritt ! " bòriit, diminutivo di bòr, soldo. (Nota transclusa da pagina 212)