 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| stollo — storione. | 487 |
Stollo, asta, stile o antenna del pagliajo (Cecchi, Forteguerri). È senza corrispondenza nelle lingue sorelle ed anche nel bl. Questa voce, non esaminata dal Diez, fu dal Caix ravvicinata ad aat. stollo base, piedestallo, sostegno, donde mat. stolle stoll d’ug. sig. Io credo che sia il caso non solo di un ravvicinamento, ma di una vera derivazione, provata, oltrechè dalla perfetta uguaglianza della forma, anche dal signif. del tm. Stollo Stollen colonnetta, piede. Dal nome aat. stollo formossi vb. aat. stollôn (presso Notker) fondare, dare base; concetto questo che conviene perfettamente a quello di it. stollo. Secondo il Kluge aat. stollo dipende dalla stessa radice stal da cui dipende anche stallo, e che scorgesi in sans. sthûnâ colonna. Stollo, sempre secondo il Kluge, verrebbe da * stulno da idg. sthelnâ tavola.
Storà, annojare turbare (dial. mil.). Il Biondelli e il Diez lo traggono da aat. stôran, donde mat. stöeren distruggere, tm. stören distruggere annientare, ing. to stir commuovere disperdere da ags. styrian. Il Kluge connette questo ceppo a quello che vedrassi sotto stormo.
Storione, pesce marino che ama l’acqua dolce (Boccaccio, Sacchetti). Rispondono sp. esturion e fr. estourgeon, il quale ultimo però secondo il Mackel è riproduzione piuttosto tardiva (sec. 16º) della forma it. Però il g del fr. e dell’ing. mi fa credere che il fr. anzichè dall’it. provenisse direttamente dal bl. sturgio che, come si vedrà, era la forma bl. propria della Francia, Inghilterra e Germania. Base: aat. sturio sturo da cui mat. störe, stüre, stur, e quindi tm. Stör d’ug. sig. Accanto a queste voci stanno: ol. steur ags. styria, styra, styriga. Da fr. estourgeon provenne ing. sturgeon. Le voci rom. devono la loro forma all’accus. sturionem di bl. sturio-nis. Questo bl. è molto frequente, ma sotto forma di sturgio: Alano delle Isole Planct. Nat.; Gotselinus in Mirac. S. August Cant.; Vita S. Ludgeri Mimegard.; Vit. S. Adalahidis; Charta di Stefano re d’In-
