 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 482 | sterlina. |
tare. La rad. verbale era stek diffusa solo fra i Germani del continente, ma fecondissima avendo prodotto: stichi, stichian, stichil, stikls, stëchal, stëcon, staks, staca, stachulla, steccho, stecchan, stoc, stucchi, stücken, stucheln. Quindi le spettano anche it. stacca, stocco, stucco. Questa rad. ger. stek s’era svolta da stik che a sua volta proveniva da preger. stig, il quale stig fuori del campo ger. presenta anche una torma secondaria tig essere acuto. Le si raffrontano sans tij pungere, gr. στίγμα puntura στίζω pungere, l. instigare eccitare. Nel bl. s’incontra piu volte questa voce e suoi derivati a cominciare dal sec. 13º; ma si tratta sempre di riproduzioni delle voci it. corrispondenti, come osserva il Favre nelle aggiunte al Ducange. Deriv.: stecc-hire-one-a.
Sterlina-o, nome d’una moneta inglese-germanica (Villani, Buti). Risponde afr. estallins, exterlins, estelins, (sec. 13º, 14º). Immediatamente da ing. sterling cui però risponde mat. sterlinc donde tm. Sterling d’ug. sig. L’origine immediata dall’ing. è provata chiaramente da un passo di G. Villani; e del resto basta consultare il Ducange alla voce sterlingus [altre forme bl. sono: esterlincus-sterlencus-sterlinus-stellingus-stellinus], per capire che la moneta e il nome erano cosa tutta inglese; tanta è la diffusione delle forme bl. in quel territorio, donde penetrò poi subito in Francia, specialmente a cagione del dominio inglese su parecchie province francesi. In Inghilterra il nome appare la prima volta presso Orderico Vitale all’ann. 1066. L’origine primigenia del vocabolo ing. non è ben accertata. Certo il nome procedette da easterling, bl. ostarlingi orientale. Ma mentre il Ducange credeva che con questo nome di ostarlingi fossero designati gli Anglossassoni invasori della Britannia, e che il nome fosse poi applicato dai Normanni conquistatori alla moneta degli Anglossassoni perchè più pura e fine della loro; il Webster seguendo l’Holinshed, il Camten e il Lacurne ritiene che ostarlingi easterling fosse una
