 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| nord. | 355 |
hnohan del vb. perduto hniuhwan hniugan, rinchiudere, piegare, restringere: quindi knocke varrebbe “ciò che è reso duro per restringimento, contrazione”. Ed a tale radice il Faulmann fa risalire, oltre a questa, le parole del tm. Knoke, mazzocchio o treccia dei fili di lino, Knoten, [ing. Knot] nodo, e il dimin. Knödel, Knopf, bottone, Knorren, nodo, gruppo, Knorz, bottone, nocchio, escrescenza, Knubbe Knuppe, nocchio, vb. knupfen, percuotere colle nocca, Knüpfel bastone nodoso. Deriv.: annoccare; dinoccare; dinoccola-re-to.
Nord, nort, norte, settentrione, tramontana (Moleti, Geografia; Redi, Corsini). Questo nome d’un punto cardinale con afr. nort, fr. nord e sp. norte, ha per base ags. nordh da cui ing. north. Nel fr. penetró, non colle invasioni barbariche, ma però molto più presto che nelle lingue neol. sorelle, incontrandosi nelle scritture sin dal sec. 12º. In it. lo troviamo solo nel sec. 16º, e il primo autore che l’usa è il Moleti († 1580) nella sua Geografia: nel secolo 17º diventa quasi comune. Però non credo che ci venisse dalla Francia, come opinano alcuni: poichè il Moleti dice espressamente che è vocabolo settentrionale. Quindi ritengo che la sua introduzione in Italia sia dovuta piuttosto ai trattati di cosmografia dei geografi belgi, olandesi e tedeschi che allora ebbero gran voga. Lo sp. norte è più probabile che fosse riproduzione immediata del fr. Quanto al vocabolo ger. in sè, abbiamo: aat. nord, mat. nort, tm. Nord d’ug. sig.; e parallelamente as. * north [documentato solo in nordwürts, verso borea], ags. north, ing. north, anrd. * northr. Il got. sarebbe naúrths rispondente a * naúrthr. Di qui pure si svolse tm. Norden, mediante mat. norden, aat. nordan, settentrione; inoltre aat. nordana, mat. nordane, nordin, norden, da settentrione, a settentrione; poi aat. nordarôni, nordrôni, settentrionale, anrd. norroen norraen, settentrionale, norvegese; aat. norderan, da settentrione; mat. nordener, settentrionale: mat. nordenwint, vento
