 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| mallo. | 309 |
e più ancora nel 14º, quando l’Italia era percorsa dai capitani di ventura, molti dei quali erano Tedeschi. Ricorre nel bl. di Pier delle Vigne, lett. 50, sotto la forma di Maristallia. Quindi si spiega come, passata l’occasione, il nome cessasse di far parte della lingua viva e non fosse più usato. La forma mat. era marstal da cui tm. Marstall. È un composto in cui entrano mat. marh, cavallo, e stal, dimora; vale dunque propriamente “stalla del cavallo, scuderia”; signif. conservato tuttavia dal tm. I due elementi saranno trattati a parte sotto Marescalco e Stallo.
Mallo1 tribunale di giustizia, assemblea pubblica giudiziaria (Muratori, Capponi, Balbo). È un termine giuridico che nel mlt. prese la forma di mallum-us nelle leggi degli antichi Franchi. Questo mlt. mallum [vb. mallare, accusare, citare in giudizio], riposava su aat. as. mahal, luogo di giustizia, giudizio, amministrazione della giustizia, contratto, ags. mael, discorso, ragionamento, anrd. mâl, discorso, colloquio, proverbio, giudizio, sentenza. Vigfusson, 415. Dal mlt. mallum publicum, l’afr. cavò mall public, pubblica amministrazione del diritto. Secondo il Grimm, Gramm. 2, 509, da aat. madal, got. mathl mediante elisione della dentale e contrazione si ebbe mâl, che poscia si ampliò di nuovo in mahal. Quest’ultimo entra in numerosi composti dell’aat. e mat. dove presenta il signif. di “sposalizio, maritaggio”, senso acquistato pel fatto che tali maritaggi facevansi nelle pubbliche assemblee, e che resta nel tm. Mahl, matrimonio, Gemahl, marito, vb. vermählen, sposare, maritare.
Mallo2 inviluppo verde che avvolge il nocciolo d’alcuni frutti e specialmente della noce (Palladio, Crescen.; Pulci, Morg.). Il Diez si domanda se abbia che fare con fr. malle, tasca di cuoio, portamantello, valigia, il quale con fr. male, [sec. 13.º, 14.º] sp. prov. mala, vall. male, bl. mala si svolse da ger. mala, aat. malaha malacha malcha malha, mat. malh, ol. mal, fiam. maal maale, ags. mail,
