 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 250 | guerra — gufo. |
Guerra, dissidio fra due stati che si definisce per via d’armi (Compagni, Dante). Da ger. wërra si svolse bl. werra, guerra, e da questo l’it. insieme con prov. sp. port. guerra, afr. fr. guerre. Il ger. wërra nel suo campo produsse aat. wërra, mat. wërre, confusione, torbido, discordia, contesa, scontro, tm. Wirre, confusione, imbroglio, baruffa, Wirrerei, garbuglio, tresca, Wirwarr, imbroglio, scompiglio; ags. ing. war, guerra, ing. warrior, guerriero. Nelle lingue rom. adunque il nome ger. assunse un significato più determinato e più solenne che nel suo campo non aveva e non ebbe mai. Il mlt. guerra ricorre, com’era naturale, prestissimo, cioè in un Capit. di Carlo il Calvo, verso l’anno 860, dove leggiamo: rixas et dissensiones seu seditiones quas vulgus werras nominat. Il Diez nota a questo punto cbe i popoli neolatini abbandonarono il l. bellum, guerra, perchè questo si poteva confondere con l’agg. bellus, bello, che avea soppiantato pulcher; e si trovarono nella necessità di ricorrere ad un vocab. ger.; e in quel campo lasciato da parte il debole wîc, perchè privo di suono, preferirono werra, guerra, perchè era più pieno e sonoro. Il deriv. afr. guerrier significò anche “avversario, nemico”. La par. ger. penetrò anche nel basco che ha guerla: il prov. peraltro conservò anche un vb. belar; all’incontro le lingue sorelle del vocab. l. non ritengono che alcuni derivati. Deriv.: guerregge-vole-volmente; guerreggia-mento-re-tore-trice; guerreggioso; guerr-esco-iare-iato-icciuola-iere-iero-ista. Agguerrito.
Gufo, uccello notturno notissimo (Crescenzi, Sacchetti). Viene da aat. hûwo, hûo, as. hûo, mat. hûwe, tm. Uhu. Secondo il Kluge il tm. Uhu si riannoda bensì ad aat. hûwo, mat. hûwe, ma sarebbe una formazione onomatopeica recente. La imitazione del suono prodotto dal canto dell’uccello che resta sempre lo stesso sarebbe la cagione della quasi uguaglianza del vocabolo antico e del moderno. Stando a quest’ipotesi del Kluge, non sussisterebbe
