 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| garathinx — garbo. | 175 |
garant. Deriv.: garan-tire-zia; guarentire e guarentigia (v. guarentire). Il tm. wëhren, da aat. wërên, mat. wërn, significa “difendere, assicurare” donde anche il composto Landwehr, difesa del paese, come nome d’una parte dell’esercito.
Garathinx, voce longobarda; v. Guarentigia.
Garbo1, modo forma o figura d’una cosa; ornamento; avvenentezza (Fra Giordano; Biringuccio). Collo sp. garbo procedette dall’aat. garawî, karawî, garewî, karewî, garwî, as. garewî, gerwi, mat. garwe, gerve, preparazione, ornamento; ags. gearwe, vestito, ornamento, ing. garb, vestito. Che da questi nomi il rom. abbia tratto garbo mutando il w in b, non può recar meraviglia, dacchè anche il tm. dal vb. aat. gariwen, garawen, [da * garawian], mat. gerwen, garwen della stessa radice ha cavato gärben, gerben, preparare, allestire, ornare, conciare, Gärber, conciatore, Gärberei, concia, Garberhaus, casa di concia. Inoltre non mancano casi analoghi per es. falbo da falw. Questa è adunque un’etimologia sicura, checchè ne dica lo Zambaldi, che fa un tentativo inutile di cavare questo nome dal got. * harwa, mat. here, herwer donde tm. herb, da cui l’agg. garbo che vedremo di sotto. L’it. garbare, formatosi di qui, del pari che sp. garbar, assunsero anche il signif. di “piacere, andare a genio”. Il fr. manca di questa parola, o, a dir meglio, non l’ha tratta dal ger. direttamente, bensì dall’it. al tempo del rinascimento; e poi le ha dato significato specializzato cioè di “cerchio o palla ornata”, che tale è quello di galbe, voce che dal tempo di E. Stefani si formò da garbe, riproduzione dell’italiana. La parola ger. ha per tema garva che ebbe amplissimo sviluppo in quel campo: aat. garo, caro, karo, garawo, garewo, karewo, gariwo, mat. gare, gar, garwe, pronto, perfetto; as. garu, garo, ags. gearu, gearo, geara, geare, [donde ing. yare] gearuve, geareve, gearve, got. * garus d’ug. sig. Poi aat. garawida, karawida, karowida, carowitha, got. * garwitha, preparazione, apparecchio: aat. * garawunga,
