 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 110 | elsa — eribanno. |
Elsa-o, impugnatura della spada (Dante, Buti). Procedette dall’aat. hëlzâ, mat. helze, anrd. hialt, hialti, ags. hilt, ing. hilt d’ug. sig. Nel tm. questa parola è andata perduta, e vi si supplisce con Degengriff o Heft. Le altre lingue rom. non conoscono questa parola; ma la possedeva l’afr. nelle forme helt, heux, e n’aveva tratto anche il vb. enheldir, “munire (difendere) colla punta della spada”. Quanto alla parola ger., è verosimile ch’essa appartenga al vb. halten, tenere; precisamente come Heft si è svolto dalla rad. haf [heben = alzare], ovvero da hab [hoben = avere]; e difatti le forme dell’anrd. e ags. hjalt, hilt, sono vicinissime. Però l’aat. hëlzâ, mat. helze s’accosterebbe più al vb. aat. halzian, helzan, mat. helzen; ma questo si presta poco pel significato, poichè vale “essere storpio”; salvochè non accennasse alla forma ricurva dell’elsa.
Eribanno, chiamata dell’esercito (Muratori). Questo termine militare venne dall’aat. heriban, heripan, mat. herban, mediante il bl. harebannus-m, heribannus-m. La parola t. è composta dell’aat. hari, heri, e dell’aat. ban. Quanto al primo elemento, esso presenta queste altre forme: got. hariis, as. heri, mat. here, her, tm. Heer, ags. here, a. fris. here, hiri, heir, fris. heer, ol. heir, anrd. her, dan. här, significanti tutte “moltitudine, schiera, esercito”. La rad. ger. har, preger. kar, nel campo indeu. ha per corrispondenti l’a. pruss. karia, esercito, lit. kâras, guerra, a. sl. kara, contesa, a. per. kâra, esercito, sans. kâr, fare spingere. V. Bopp Gl.3; Mikl. 2836; Fick2 514. L’altro elemento poi aat. ban, pan, as. mat. ban, ags. geban, ing. ban, fris. bon, ol. ban, dan. band, anrd. sv. bann, bl. bannus, bannum = intimazione con minaccia di castigo. Quindi il composto = chiamata dell’esercito, intimazione di comparire sotto le armi. L’afr. ne trasse arban, herban per harban, ed il fr. ne cavò arrière-ban, per effetto d’una falsa interpretazione del bl. heribannum; benchè Arbois de Ju-
