 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
CLIII
Il Paradiso di Dante per la sua intensità e per le sue astrazioni ci dà l’impressione di un libro di matematica: è l’algebra sostituita alla poesia.
CLIV
Non ce l’ò con Dante, ma con i suoi commentatori, me compreso.
CLV
Chi traduce, talora, sfida l’autore a chi sa far meglio e regala al pubblico un lavoro bellissimo e una pessima traduzione.
CLVI
Le opere di genio aspettano traduttori di genio.
| — 41 — |
