 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 60 | parte prima — cap. ix |
§ 6. Oltre a quelle recate al § 4, sono nella nostra lingua molte altre parole simili in tutto fra loro eccettochè per l’accento, ma facili a distinguersi dal contesto del discorso. Eccone alcune:
| ámbito (circuito) | ambíto (da ambíre) |
| bèllico (guerresco) | bellíco (parte del corpo) |
| canóne (grosso cane) | cánone (regola) |
| émpia (cong. da empíre, agg. da émpio) | empía (per empíva) |
| nèttare (bevanda) | nettáre (verbo) |
| spiáno (da spianáre) | spíano (da spiáre) |
| tèndine (legamento de’ muscoli) | tendíne (cortine) |
| tènere (agg. plur.) | tenére (verbo) |
Oltre a queste, si debbono annoverare molti nomi finiti in -áno od -íno, per lo più diminutivi, che, trasportando l’accento indietro, prendono un’altro significato, e divengono tempi di verbi. P. es.:
| abitíno | ábitino |
| aguzzíno | agúzzino (con z dura) |
| bacíno | bácino |
| frustíno | frústino |
| rubíno | rúbino |
| capitáno | cápitano |
| mondáno | móndano |
| destíno | déstino, e molti altri. |
§ 7. Altri si distinguono o dal dittongo uo, o dai due i che si conservano in fine, o dalla iniziale maiuscola. P. es.:
| nocciuòlo (albero) | nòcciolo (osso delle frutta) |
| picciuòlo (gambo de’ frutti) | pícciolo (piccolo) |
