 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 242 |
aveva Maistre, ora ha Maitre. Se del Maetro di Fr. Filippo riduciamo il ditt. all’e, abbiamo il puro vocab. Francese.
Maritatoja. 59. 221. Il maritanda dei Legisti, non ha la grazia di questo volgare Maritatoja.
Massaio. Allora quel venerabile Massaio dixe. 24. 88. Uomo savio, provvido. Massaia la donna di casa, la capoccia. Gli antichi Massari dei tempi longobardici erano capi dei gruppi di case dei lavoratori.
Mascalzonare. Et andò molto tempo mascalzonando per lo mondo 32. 110. Senza calzoni, stracciato come un vagabondo. Mas nega in Provenzale ed in Spagnuolo: È il Sanculotto Francese.
Mica. Nessun intelletto gli tornò mai nè poco nè mica. 17. 64. Minija, Mija dei Provenzali e degli Spagnuoli. Miga pe’ lombardi è niente, e Miga dicevangli i tedeschi per il loro Nix. Mica val forse briciola in origine? Brisa e Mica si usa per briciola dai lombardi, senza differenza.
Mestiero. Mistero. Misterio e Mestero, senza distinzione per il nostro Mestiere.
Meriggiana. L’ora del meriggio, la sexta. Ora meridiana. 9. 44. e altrove.
Mettere. Et misselo a quel povaro. 22. 73. Ammettere un cane alla fiera in caccia.
Odore. 41. 146. Sebbene poco sotto si parli di puzza, ossia mal’odore, pure io credo che qui s’intenda per ispirazione, o come voluttà, che tale invero è il senso che produce l’organo dell’odorato.
