Pagina:Chi l'ha detto.djvu/200

168

Chi l’ha detto?

[558-561]

   E che lo novo peregrin d’amore
     Punge, se ode squilla di lontano,
     Che paia il giorno pianger che si more.

(Dante, Purgatorio, c. VIII, v. 1-6).

Mentre qui il poeta non vede e non sente che la dolce malinconia delle ore crepuscolari, altrove saluta la sera come apportatrice di riposo:

558.   Lo giorno se n’andava, e l’aere bruno
     Toglieva gli animai che sono in terra
     Dalle fatiche loro....

(Inferno, c. II, v. 1-3).

Più tristi pensieri invece ispira il cader del giorno al Petrarca per il quale

559.             .... Nel fuggir del sole
La ruina del mondo manifesta.

(Trionfo del Tempo, v. 68-69).

Sale la notte, e, se nel cielo stellato risplende la luna, ecco il bel verso oraziano:

560.   Nox erat et cœlo fulgebat luna sereno.¹

(Orazio, Epodi, od. XV, v. 1).

e se non c’è la luna, ci saranno per lo meno le stelle:

561.   Notte d’amor — tutta splendor
               Dagli astri d’ôr.

come cantano Faust e Margherita nel duettino del Faust, di J. Barbier e M. Carré, trad. ital. di Ach. De Lauzière (a. II, sc. 10). «Gounod scrisse in una sua lettera che, vent’anni prima, in un giardino a Roma, gli era ispirata chi sa da quale misteriosa beltà, la musica:

Notte d’amor — tutta splendor.

---

1. 560.   Era notte e la luna splendeva nel cielo sereno.