Pagina:Catullo e Lesbia.djvu/247


VARIANTI.

241

da Cesare, V, Bell. Gall. 30; pure ha tanti altri significati che non gli fanno, per ragioni di proprietà, meritare in questo luogo la preferenza.


Pag. 168.

O perchè no alternum, come legge Partenio? Perchè, come osserva bene il Vossio, alternum non recte dixeris de mutuis et iis quæ simul contingunt.





VIII.


Pag. 172.

Giano Dousa: Ducebat, idest condicebat; loco nimirum et tempore constituto; cum ego quasi ad condictum venirem. Ma il ducebat, ha, secondo me, una maggiore importanza. Lesbia non si contentava a dare appuntamenti; prendeva gli amanti per un braccio e li conduceva non soltanto a casa sua, ma dove più le faceva comodo. (Vedi Cicer., pro Cælio.)


Ibidem.

Tra un buscherìo di lezioni quella adottata dallo

Rapisardi 21