| p. 242 |
6.Ve1 Ve2 H F9 om. mirabile, P mirabile agg. in interlinea 9. A B C P T M3 Ditto te l’o io 10. A sempre stessi adolorato, H sempre vedere stare 13. P amare 24. M salta da dolorosa a amore (p. 243, 14) om. una p. del testo; C da questo punto diventa quasi del tutto illeggibile 25. T se non amerai 28. A T om. che, P om. che mai 30. P Mai si sa.
|
| p. 243 |
I. A Ve1 consumo 8. B Haver ançi, A C Havere anche: P T M3 F9om. e molto 11. A C P T M3 Co M2 H Ve1 Ve2P scostarsi;T P M3 dall’animo tanti tuoi pensieri queste fiamme (errore di ripetizione della r. 10) 13. B C P T M2 F9 Ve2 Co o lupo o orso, A o lupi o orso 16. Co si scosta; A B C P T M3 M2 M si stracca 21. A B C molesta 25. A B C P H Ve1 Ve2 M2 M3 mettere 29. A molto lo curi.
|
| p. 244 |
2. P T io fusse offeso 15.P T M3 om. Solo tu, Deifira mia, non mi dispiaci, A C F9 T M3 Sola tu, Deifira, vieni agli occhi 18. F1 om. così tanto più che l’altre a te quest’una Deifira 19. Ve1 maggiore cose e molto 22. A B C donde, P donne; B tu né vada né oda, C né veda, A né vada in luoghi che tu non oda 25. T di diletti sguardi, A B C di liciti sguardi 28. B M2 gratiose, A C P Ma gratiosissime; P altrui 33. A B C P T M3 om. troppo 35.Ve1 Ve2 M3 ingiustizia altrui; P H M Ve 1 Ve2 M2 quei.
|
| p. 245 |
6. T exilio. Vale, patria mia, valete, amici miei 11. B explicit giovinetta (manca il resto) 14. A C finiscono: ama e sempre amerà. 15. V5 F9 H Ve1 finiscono: Addio, Deifira.: Co M2 Ve2 M finiscono: Addio, Deifira mia.: T P M3 finiscono: ama e sempre amerà. seguito poi da questi versi latini: Cecus amor plerunque mortalia pectora cecat / in furiasque trahit prohgenus omne virum.
|
