| p. 56 |
1. F1 om. a' figliuoli 4. F1 e figliuoli suoi 7. F1 faria 11-13. F1 essere quelli che emendassero ne’ loro ogni vitio et rendessoli molto virtuosi; in quello che restasse agiugnevano e figliuoli appresso di quegli e quali con maggiore 14. F1 d’ingegno expertissimo et di virtù illustrissimi 19. F1 om. si 22. F1 om. ma lodo 10 23. F1 om. si dice fece 26. F1 om. in altrui: F1 deponeva l’ira 27. F1 om. bene 28. F1 ragione è cosa 29. F1 correggere, non merita 30. F1 Però piaccia a’ padri più tosto vedere e’ figliuoli piangere 32. F1 om. E de’ loro vizii
|
| p. 57 |
1. F1 non siano fallaci né bugiardi 4-5. F1 in se stesso fidarsi più all’oppinioni 6. F1 et expertissimo credere, stare superbo 7. F1 om. onde 8. F1 mi piace 10. F1 umanissimo solea dire parergli 12. F1 om. dicea 15. F1 a niuna per acuta et forte (evidente ripetizione del r. 12) 16. F1 om. d’amico F1 disegno alcuno contro a suoi propositi 19. F1 si rompe 21. F1 om. dipoi 22. F1 maggiori et stirpino 25. F1 om. de’ suoi 28. F1 om. si 33. U om. da 36. F1 satisfarsi a’ suoi
|
| p. 58 |
2-3. F1 om. e bruttamente cerca riavere quelle ricchezze quali bruttamente perdette 5. F1 om. sarà consueto 8. F1 pare non si curi darsi se stessi 18. F1 om. adunque 19. F1 ne’ fanciulli indurarvi niuna obstinata volontate 20. F1 om. non onestissimo 22. F1 om. che 26. U om. chi 29. U àne 34. F1 tanto è sozo 36. F1 om. qui
|
| p. 59 |
2. F1 è mirabile freno 6. U le ingrate faccinle fare 7. codd. prendasela: F1 deferiscano 11. F1 per troppa non vo’ dire piatà et misericordia (spazio di mezzo rigo) perdonano 16. F1 se il figliuolo 23. F1 che gli saldi con onestate et tema quella piaga 32. F1 saria: F1 grande errore però che conosci 33. F1 è facto vitioso aresti d’aspectare 36-p. 60, 1 F1 om. in farli dotti e virtuosi sarà proprio debito al padre. E vuolsi
|
| p. 60 |
1. F1 come suole l’ortolano fare nel campo 2. F1 qualche fructifera buona erba 4 F1 non si curi ad simile el padre faccendo 5. F1 et tenerezza sua non gli patisca 8. F1 om. e 10. Tutti i codd. furia 11. F1 a’ maggiori dovere o potere 15. F1 e cibi rari et electi 21. F1 om. poi: F1 se pure c’è di questi 22. F1 quel vitio che in se no’ gli dispiace, ché essendo leconi 25. U om. per omeoteleuto e per questo troppo severi gastigatori 27. F1 e fanciugli 28. Tutti i codd. (salvo F4) iustissimi 33. F1 om. prima con essemplo di sé stessi insegnando 34. F1 colla ferza gastigando 36. F1 om. di
|
