|
e quanto in voi stessi potrete virtuosi 13. F1 om. tra loro 21-22 F1 agg. m. a. e non vorrei... certo (arai) non pochissima 28. F1 figliuoli miei in fine della frase dopo in me.
|
| p. 25 |
3. F1 om. che; F1 mi aver 6. U F2 F3 F4 F5 F6 deboli animi et negli animi, F1 deboli anni negli animi (cfr. p. 26, 7) 7. F1 a cui; F1 om. Ed 19. U uomini con modestia, umanità et discretione, collo studio', per evidente ripetizione della riga 21 (la frase non ricorre due volte negli altri codd.) 26. F1 et ogni utile della fortuna indi riputerete da 33. U dubitare (anche F3, ma corretto in dubitate), F1 F2 ecc. dubitate
|
| p. 26 |
3. F1 che sino 8. F1 traiectarvi et superare, F1 om. traiettarvi r8. F1 beatissimo è colui 26. U nulla 28. F1 et incorrupta gloria 33. F1 forza et affanno
|
| p 27 |
2. F1 Ricciardo et gli altri a quali 8. F1 et l’honore... siatene... pigliatene, F2 F3 F5 F6 siate... pigliatene, U siate... pigliate 11. F1 corr. m. a. piace egli onorare ex è egli lodato ornare; F1 già è caduto 14. F1 se così è, non sarà 16. F1 pignerlo inanti et statuirlo 18. F1 niuno 25. F1 potria 34. F1 sono piene le storie
|
| p. 28 |
2-5. F1 corr. m. a. ex Ben ti confesserei di quello dicea Platone essere uno de’ quattro furori come e’ ponea de’ vaticinii l’uno, l’altro de’ poeti, el terzo della... cundia 7. F1 om. quello 9. F1 ti negherei che la vera amicitia sta legata 15-16 F1 corr. m. a. ne’ ex de’; l’animo affectionatissimo ex affectionatissimo animo 21. F1 da ora vedendo 32. F1 io dopo volte
|
| p 29 |
5. F1 fare (cfr. l’ed. Pellegrini, p. 51, 14); F1 om. loro 6. F1 om. miei 7. F1 non sarei 8. F1 di molta cattivissima 12. F1 scripte 21. U F2 satisfare 24. F1 sola 32. F1 iniustissimo et inumanissimo. Subito dopo queste parole è agg. da m. a. non meriterà egli molto odio apresso de’ buoni e molta infamia; la frase non è passata a nessun altro cod. 35. F1 om. proverbio
|
| p. 30 |
1. F1 cosa essere 4. F1 sopra e fanciulli 13. F1 quanto è possibile 15. U F4 F5 om. Adovardo (il discorso continua in bocca di Lionardo), F6 lascia uno spazio senza nome. 18. F1 in quelli quasi expressa 20. F1 om. indi; f1 om. sua 22. F1 om. seco 28. F1 om. che 29. F1 o roctosi et fiaccatosi
|
