Otello (Boito)/Atto terzo/Scena quinta
 |
Questo testo è completo. | |
Arrigo Boito - Otello (1887)
| ◄ | Atto terzo - Scena quarta | Atto terzo - Scena sesta | ► |
Otello nascosto, Jago e Cassio
- JAGO
- a Cassio
- Vieni, l’aula è deserta.
- T’inoltra, o Capitano.
- CASSIO
- Questo nome d’onor suona ancor vano per me.
- JAGO
- Fa cor, la tua causa è in tal mano
- che la vittoria è certa.
- CASSIO
- Io qui credea di ritrovar Desdemona.
- OTELLO
- nascosto
- Ei la nomò!
- CASSIO
- Vorrei parlarle ancora,
- per saper se la mia grazia è profferta.
- JAGO
- gaiamente
- L’attendi…
- conducendo Cassio accanto alla prima colonna del peristilio
- E intanto, giacchè non si stanca
- mai la tua lingua nelle fole gaie,
- narrami un po’ di lei che t’innamora.
- CASSIO
- Di chi?
- JAGO
- sottovoce assai
- Di Bianca
- OTELLO
- (Sorride!)
- CASSIO
- Baie!
- JAGO
- Essa t’avvince coi vaghi rai.
- CASSIO
- Rider mi fai.
- JAGO
- Ride chi vince.
- CASSIO
- ridendo
- In tal disfide, per verità,
- vince chi ride - Ah! Ah!
- JAGO
- ridendo
- Ah! Ah!
- OTELLO
- dal verone
- (L’empio trionfa, il suo scherno m’uccide.
- Dio frena l’ansia che in core mi sta!)
- CASSIO
- Nel segno hai côlto. Sì, lo confesso.
- M’odi…
- JAGO
- assai sottovoce
- Sommesso parla. T’ascolto.
Jago conduce Cassio in posto più lontano da Otello’
- CASSIO
- molto sottovoce
- Jago, t’è nota la mia dimora …
- le parole si perdono
- OTELLO
- avvicinandosi un poco e cautamente per udir le parole
- (Or gli racconta il modo, il luogo e l’ora... )
- CASSIO
- sempre sottovoce
- … da mano ignota …
- le parole si perdono ancora
- OTELLO
- (Le parole non odo…
- Lasso! e udir le vorrei! Dove son giunto!)
- CASSIO
- … un vel trapunto …
- JAGO
- come sopra
- è strano! è strano!
- OTELLO
- (D’avvicinarmi Jago mi fa cenno)
passa con cautela e si nasconde dietro le colonne
- JAGO
- sottovoce
- Da ignota mano?
- molto forte
- Baie!
fa cenno a Cassio di parlare ancora sottovoce
- CASSIO
- Da senno.
- Quanto mi tarda saper chi sia…
- JAGO
- guardando rapidamente dalla parte d’Otello - fra sè
- (Otello spia)
- a Cassio ad alta voce
- L’hai teco?
- CASSIO
- estrae dal giustacuore il fazzoletto di Desdemona
- Guarda.
- JAGO
- prendendo il fazzoletto
- Qual meraviglia!
- a parte
- (Otello origlia.
- Ei s’avvicina con mosse accorte)
- a Cassio scherzando
- Bel cavaliere,
- mettendo le mani dietro la schiena perchè Otello possa osservare il fazzoletto
- nel vostro ostello perdono gli angeli l’aureola e il vel.
- OTELLO
- avvicinandosi assai al fazzoletto, dietro le spalle di Jago e nascosta dalla prima colonna
- (è quello! è quello!)
- Ruina e morte!
- JAGO
- (Origlia Otello)
- OTELLO
- a parte sottovoce
- (Tutto è spento! Amore e duol.
- L’alma mia nessun più smuova)
- JAGO
- a Cassio indicando il fazzoletto
- Questa è una ragna
- dove il tuo cuor
- casca, si lagna,
- s’impiglia e muor.
- Troppo l’ammiri,
- troppo la guardi;
- bada ai deliri
- vani e bugiardi.
- Questa è una ragna, etc…
- CASSIO
- guardando il fazzoletto che avrà ritolto a Jago
- Miracolo vago
- dell’aspo e dell’ago
- che in raggi tramuta
- le fila d’un vel,
- più bianco, più leve
- che fiocco di neve,
- che nube tessuta
- dall’aure del ciel.
- JAGO
- Questa è una ragna
- dove il tuo cuor…
- JAGO
- … casca, si lagna,
- s’impiglia e muor.
- Troppo l’ammiri,
- troppo la guardi;
- bada ai deliri
- vani e bugiardi.
- Ah bada,
- questa è una ragna
- dove il tuo cuor
- casca, si lagna,
- s’impiglia e muor.
- CASSIO
- Miracolo vago…
- Più bianco, più leve
- che fiocco di neve,
- che nube tessuta
- dalla’aure del ciel.
- Miracol, miracolo vago!
- OTELLO
- nascosto dietro la colonna e guardando di tratto in tratto il fazzoletto nelle mani di Cassio
- (Tradimento, tradimento, tradimento,
- la tua prova, la tua prova
- spaventosa mostri al Sol)
- CASSIO
- Miracolo vago!
- OTELLO
- (Tradimento!)
- JAGO
- a Cassio
- Troppo l’ammiri.
- OTELLO
- (Tradimento!)
- JAGO
- Bada! Bada!
- Trombe interne in Do; ben lontano. Rispondono dal Castello
- Quest’è il segnale che annuncia
- l’approdo della trireme veneziana.
- Trombe da altra parte
- Ascolta.
- Tutto il castel co’suoi squilli risponde.
- Se qui non vuoi con Otello scontrarti,
- fuggi.
- CASSIO
- Addio.
- JAGO
- Va.
Cassio esce velocemente dal fondo