Myricae/Nozze
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | Dialogo | Le gioie del poeta | ► |
NOZZE
a G. V.
Dava moglie la Rana al suo figliolo.
Or con la pace vostra, o raganelle,
il suon lo chiese ad un cantor del brolo.
Egli cantò: la cobbola giuliva
parve un picchierellar trito di stelle5
nel ciel di sera, che ne tintinniva.
Le campagne addolcì quel tintinnìo
e i neri boschi fumiganti d’oro.
τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιό.
τοροτοροτοροτοροτίξ.10
τοροτοροτοροτορολιλιλίξ.
È notte: ancora in un albor di neve
sale quest’inno come uno zampillo;
quando la Rana chiede, quanto deve;
15se quattro chioccioline, o qualche foglia
d’appio, o voglia un mazzuolo di serpillo
o voglia un paio di bachi, o ciò che voglia.
Oh! rispos’egli: nulla al Rosignolo,
nulla tu devi delle sue cantate:
20ei l’ha per nulla e dà per nulla: solo,
sì l’ascoltate e poi non gracidate.
Al lume della luna ogni ranocchia
gracidò: Quanta spocchia, quanta spocchia!