Lo spóso protennente
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | La lègge | La mojje martrattata | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1833
LO SPÓSO PROTENNENTE.[1]
Vedessi[2] er zor Cajella[3] spirlongone,[4]
Er zor Palamidone[5] stennardino,[6]
Come stava a smiccià[7] cco’ ll’occhialino
Er babbio[8] e ’r fiocco de le mi’ padrone?
Vedessi cuanno fesce er bell’inchino,
E cco le granfie[9] de gatto mammone
Se cacciò er fongo[10] fòr der coccialone,[11]
Che jje sce venne appresso er perucchino?
Che zzeppi tiragrosi[12] eh? ma cche zzanne!
Che zzoccoli![13] che stinchi! che llenterne![14]
Nun pare una tartana a Rripa granne?[15]
La padroncina mia nu lo pò sscerne,[16]
E ssi[17] lo spósa, pover’omo a ccanne!
Rivedemo la storia de Lioferne.[18]
Roma, 15 gennaio 1833.
Note
- ↑ Lo sposo (o chiuse) pretendente.
- ↑ Vedesti.
- ↑ Di aspetto goffo, e di modi e vestimenti antiquati.
- ↑ Lungone, altaccio.
- ↑ Uomaccione maltagliato.
- ↑ Lungo e sottile, come stendardino che precede le compagnie di confratelli che convogliano un morto.
- ↑ Osservare.
- ↑ Viso.
- ↑ Artigli.
- ↑ Cappello.
- ↑ Testa.
- ↑ Mani secche, chiragrose. [Zeppo, e nell’Umbria zeppolo, propriamente qualunque pezzetto di legno sottile e rotondo, non cuneiforme come è d’ordinario la zeppa. Una bacchetta, per esempio, rotta in tanti pezzi, forza tanti zeppi.]
- ↑ Piedi.
- ↑ Occhi.
- ↑ Porto maggiore del Tevere.
- ↑ [Scernere]: soffrire.
- ↑ Se.
- ↑ Oloferne.