Lo sbarco fratino

Questo testo è stato riletto e controllato.

Lo sbarco fratino

Giuseppe Gioachino Belli

1835

Informazioni sulla fonte del testo

◄

La scianchetta Santissima

Er tistimonio culàre

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1835

[p. 252 modifica]

LO SBARCO FRATINO.

     Ar lazzaretto tra Nnottuno¹ e Ancona,
So’ sbarcati da scento a ccentoventi
Frati de ttutte sorte de conventi
Iti a ffoco a Ccaloggna e Bbraccellona.²

     Nun hann’antro con zé³ che la corona,
Bbrutti, panónti,⁴ lsceri e ppezzenti.
Ma cce sarà cchi li farà ccontenti.
E indovinate chi? Rroma cojjona.

     Cqua sse pò ddì:⁵ Ppadre, è ccressciuto un frate,
E sse pò arrepricà⁶ ccom’er Guardiano:
Brodo-lóngo, fra Ddiègo, e sseguitate.

     Via,⁷ lóngo lóngo nun zarà sto bbrodo.
Eppoi eppoi tra er popolo romano
Bbeato er frate che cce pianta er chiodo!

28 agosto 1835.

Note

↑ Nettuno, terra sul Mediterraneo. [Nell’agosto del 1835, c’era il colera in mezza Europa. S’intende poi, che il popolano che parla in questo sonetto, fa tutt’una cosa del Mediterraneo con l’Adriatico.]
↑ In Catalogna, in Barcellona. Riferisce agl’incendi di conventi per opera de’ costituzionali di Spagna. [V. i sonetti: Er zervitor ecc., 16Fonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte agosto 35.]
↑ Non hanno altro con sè.
↑ Unti, sordidi.
↑ Qua si può ben dire.
↑ E si può replicare.
↑ Benchè a dir vero.

[1] Nettuno, terra sul Mediterraneo. [Nell’agosto del 1835, c’era il colera in mezza Europa. S’intende poi, che il popolano che parla in questo sonetto, fa tutt’una cosa del Mediterraneo con l’Adriatico.]

[2] In Catalogna, in Barcellona. Riferisce agl’incendi di conventi per opera de’ costituzionali di Spagna. [V. i sonetti: Er zervitor ecc., 16Fonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte agosto 35.]

[3] Non hanno altro con sè.

[4] Unti, sordidi.

[5] Qua si può ben dire.

[6] E si può replicare.

[7] Benchè a dir vero.

1

2

3

4

5

6

7