Apri il menu principale
romancio

Hartmann Caviezel 1893 L Litteratura veglia Intestazione 24 ottobre 2015 25% Da definire

EPUB silk icon.svg EPUB  Mobi icon.svg MOBI  Pdf by mimooh.svg PDF  Farm-Fresh file extension rtf.png RTF  Text-txt.svg TXT

Litteratura veglia Autor(en): Caviezel, H. Objekttyp: Article Zeitschrift: Annalas da la Societad Retorumantscha Band (Jahr): 8 (1893) Persistenter Link: http://dx.doi.org/10.5169/seals-179797 PDF erstellt am: 24.10.2015

Litteratura veglia.

Ijuenter ina |iausa da divers ons deins nus, siu giavisch dil Comitc della Societad Rhaeto-Romonscha, puspei ina collectiun da litteralura veglia.

Las sequentas lavurs veguian reproducidas tale t[tiale eu il stil et en l'ortograiia dils manuscritts; ils neeessaris selariinents saeatten minchiamai sut las allegadas lavurs.Cuera, il October 1893. l’ editur:

Hartm. Caviezel, Major,

Nr. I. ü_a Gbianznn la vart li pchio.*) <poem> Ghe dess eau faer. che dess eau dyr, 0 pouver pchiaedar me"? Innu dess eau staer, innu dess eau yr,

  • ) Remarcas: II cudischet, cha cuntegnia las canzuns Nr. 1— 10 porta sequenta

inscriptiun: .,A queist cudesch ais da Anna Jachiain, tiglia dalg barmöer Jann dalg farèr da Zernez. ,,Anno 1632, a di 25 JMarti". Sin la 2. pag. stat la remarca: Anno 1766 a 13 gün (niais), tuochia quaist cudesch a mi Christ A. Bivroni. II emprim fügl ei fich defect. El cuntegna presentameing 103 pag., mo aveva avont temps pli beras. Prescheintamein auda il raanuscritt ad il editur. el deriva da Brail-Engiadina. — 141 — Cun mieu grand pchio sur me? Diuu hae eau grittanlo, Sieu plaed lick surpasso, Cun dyr, Cun ryr, Cun faer, cun impissaer. 0, pouver, pouver pchiadar me, Che duss eau qui mae l'aer. 2. Tiers Dieu, tiers Dieu woülg eau bain yr Lg qual eau hae grittanto. Tiers quell, tiers quell vöelg eau hragyr: Pardunna mieu grand pchio! Ell wain am pardunaer, Ell nun wain am laschaer Muryr, Ne pryr Aint niia nuschdaet, Ell waiu ami a cunipartyr Sin grazchia et uir biinlacl. 3. Tiurs Christ, tiurs Chrisl, wiielg cau bain \ Per nus hol indüro. Tiers Christ, tiers Chris't woülg eau fügyr. El ho per me paio, Paio |ier mieu grand pchio, Per me ais ell dwanto: Spandraeder, Salwadaer, Per me sieu saung hol spans, Per me, per me sia vitta do, Per meis pchio usche grands. 4. 0 Dieu. o Dieu m wee in agiüd, Pardunna mieu grand pchio. Tras Christ, tras Christ m do saliit Am ib, ò Dieu, bio. Our da me pchiaedar grand — 142 - Am fo tü tieu iffaunt. Dom grazchia, Algrezchia, Our da te num stumplaer, Parchüram, Segner, dalg ifliern Et me num cundannaer. 5. Eau nun t' woèlg bricchia cundannaer, Scha tü ami sast gro. Eau wöelg ati la vilta daer, Scha tü steast giu dalg pchio Quell wain dalg piert inmalnett, Guinchyr dest quell indrett. Guinchyr, Fiigyr, Quell maina aint ilg ifliern; 0, fiigia, ò fiigia tii mieu ilTaunt Lg töessi da cpiell wierm. 6. Par te sun eau piglio, lio, Par te mieu saung ha spans, Par te sun eau crucifichio, Par teis pchios, usche grands, Par te mia vitta do, Duluors dalg iffiern sagio. Sagio, Spandro, 0, granda ma dulur! 0, fügia, fiigia tii mieu iffaunt Que töessi et schgrischur. 7. Siand, chia tü haest me schkiaffieu, Schkiaffieu ati sumgiaunt, Siand, chia tii haest me tschernieu, Tschernieu per tieu iffaunt El haest eir me spaudro, Tieu plaed, tieu spiert eir do;

— 143 — Do spiert, Guffüert, T" woülg eau da cour servyr, Fügyr, fügyr aque mal pchio, Ati bain obedyr. Fing. i Nr. II. LA MOART ET PASCHIVN DA NOAS SEGBER IESÜ CHRISTI, missa giu in chianzun. l. Nus tuols cridain per noas grand pchio, Ghia Christ per quell ho indiiro, D' la nioart per ns' spandraer. La feista d' la paschyua cur la gnit, Ho Ghrist à seis Apoastols ditt, Chell gniss ad indüraer Lg filg da Dieu vain gniand tradieu, Miss sün la crusch et eir battieu, Per nus pouvsrs pchiaduors. Cussalg hatin ls .lüdeaus raspo Christ d' appigliaer haun giuro. Seo noschs tradituors. 2. Maria, Christum noas signur Undschett allò cun granda huniir, In chiesa d' iin fideel. Iudas iwidas aque wezett, Mariam, Chrislus defendett. Da que havet ell fick parmael: Tiers ls Sacerdots, chell s' adatto, Lg Segner da tradyr guardo, Par trenta danaers hain. — 144 — Praist Christus cun seis Apoastels tschainet, Lg Agne Paschquael cun ells mangiet, Schantet eir sur la Tschaina. 3. Ls' peis dalls Apoastels, chell lavet. La chiaritaet ad ells cummandet, Ls diss allo bain speart: Vus tuots gnits am bandunaer Et Petrus wain eir am schnaiaer, Bain in aquaista noat. Sün lg munt dalg öeli, chell passò ,-Inguoscha granda, chel pnrti'i. Ell diss, urè cun me: Ün trat d' iin crap giet inavaiint, Sess chiar Bah ell urett diutaunt, 0, Bab aeau t' arou (arov) zuond d' fe. 4. Eau t'avou quaist ehialliseh prain tla mu, Ati bain tuot pussihbel e, Tia wöeglia dess dwantaer; La teirza giaeda, chel nrett, Eir guotts d' saung, chell allò siiiet, 0, pitter indüraer. Gura el tiers seis Apöastels gnitt Durmiven ells allò bain fick, Diss, co havaits usche süen. 0, Petre, nun poust tü uraer, Cun me üna hura sul'vvagliaer"? Quell, chi me tradescha vain. .'i. Tschantschant aquaistè, lg tilg da Dieus, - Ven Judas, cun ls'Jüdeaus Cun astas glüschs, chells wenn. Lg traditur dett iin signael, Less quell, ch' eau biitsch, piglio inguael, Guardè, alg mne à senn. Christus wivaunt que tuot savet, Bain incunter ad ells, chel giet, — 118 — Ls' dumandt') cun curraschia, Chi pür tscherchiaets wus, cunlgnin d' gòdl? Iesum, dissne, è denn giu bodt, Sco moarts, chia stetten wia. 6. Cur Judas lg havett do lg bütsch, Saglit co via tuot quell tröap, Den Jesum dmaun, cun ira, Mu Petrus ho, cun pòg cussailg, Tschuuchio luraglia d' ün famailg. Co Iesus suot à dyr: Mett aint, mett aint la spaeda tia, Nun woust, ch' eau poarta la cruusch mia? Ho ha gieu madgio aco Ig fiimailg, Tiers Annatn Jesus alhur wen mano, Tiers Caiphas eir füt praschanto, Bain aint in lur cussailg. 1. Giand aint eir Petrus. per guardaer Et in la cuort, per s' aschkiiidaer, Schnaiel trais giaedas Iesum, Lg Sacerdot bgear s' inspiett, Pardüttas fòsas, chel tscharchiet, Par faer inuryr lö Jesum; Diss, eau t' scougiiir per lg Avivainl Dieu, Dinns, scha t'est Christus, Ig vair filg sien? Aco diss el zainza tmair, Eau sun et vus gnits am wair gniaund Da tschel, sco lg vair Dieu pussaunt, Aque sapchias piir, par lg waira. 8. Lg Sacerdot schiarpò sieu westieu Diss, huossa havaits svessa udieu, Ells dissen, ell de inurir, Alhura haune .lesum mael atrattò, Cun puuings et hoattas inael salvft, Cun giamgias et cun rir; In sia fatscha, chells spüdaun, 10 — 146 — Alo tiers seis òelgs, chells azupaun Cun grand deschdeug, chels schaiven: Scha tii est Christ, schi ingiuwinna aqui, Chi saia aquell, chi dett'a ti? 0, fatt mael deng, chells faiven. 9. Ls fös Jüdeaus 1* haun la damaiin Christ à Pilat do a-int à maun, Tmaiven d'yr aint stiot tett: Cur Judas aque havet udieii, Traes granda arügla s' hol pandieu Parmez, chel aco schlupet: Awaunt Pilat, ch' el wen inno. Grand plaunt, incunter el, l'üt aco, Bain zainza fundamainl. El cuntordisch alg Jmperadur, Hiivinna lg püevel u fo rimur, Cun sieu ingiannamaint. 10. Pilatus sün que hgear dmandò, Mu mael in ell, nun a chiattò, EU oira zainza maela. Wi tiers llerodes lg hol tramiss. Quell s' allegro, pissant, chell fess Ad ull inqtial ch' miraquel, Cur .lesus aque nun wulet faer, Lg ho el darchio giu fatt turnaer, Pilatus diss, cun spraunza: Qual vnlesses, ehe eau s' alargiass. Christ u quell moarder. Barrabas, Suainter woassa iisaunza? 11. Tuots à bragyr, cun òta wusch. lesum apichia. siin la cruseli, Lg moarder laschans yr. Pilatus, Christuin i'etl giasehlaer, Traes la sudaeda, lick schdagniaer, Eir cun schiarlatta westid, — 147 - Cun spinnas wenn el incurunò, Da quellas ztiond fick eir sangunò, Dadour, chell lg i'ett mnaer, Pilatus diss, guardò quaist hom, Eau aint in ell, nun chiatt chiaschun, Iesum wöelg eau s' largiaer. 12. Bragivan tuots, cun òta vusch, Scha tii nun Ig appendesch siin la crusch, Gaesar, nun ti la schmainchia. Pilatus cur ell udit quell plaedt, Schi tmett el dalg faer adalaedt, Lavo seis mauiis bain praist, Larget lg moarder Barrabaun. Jesum pigliet ell aint amaun, Fadschet, sco ells vulaiven, Sia weschkimainta trasne aiut: Lg mnaun dawent, pchiàdusamaing La crusch, chell swess purtaiva. 13. In que, ehia gietten our cun ell, Schfurzaune Simon Girenell, Ghi lg güdess purlaer. Bgier poevel c dunauns cridaun, Jntuorn s'wulwet aco Jesus pliuin E diss, per ls' awisaer, Nun cridè brichia par me, Mu cridü pür scodün par sè, Par seis ifauns schmalmno, Wus swess gnits aunehia a dyr, beo Suu quellas, chi nun haun purfo, Per paina da woas pchiòs. 14. Siand Christ our ilg löe riwo, Feil et aschaid, che Ig haun hagieu do, Siin Ig lain dalla crnseh uir miss ' Cun guottas mauns et peis furo. Chrislus da cour eo disse: — 118 - Pardunnals, Bab, chells tscheart nun saun Lg grand puchio, chells cun me faun. Pilatus aquel scrivett Hebraisch, Griegisch et Latin: Baig dalls Jtideaus ais Jesus bain, Ad ells que incraschett. 15. Sco lesus fütt crucifichio Sia weschkimainta haune piglio, Partida cun la soart. Gur Ghristus la sia mamma wsett, Alotiers Johannes, agli dschett: Tseheart bein par iin culToart, Duonna, que eis teis filg, fideel Eau huossa t' arcummand aquell; Johann guarda lia Mamma. Ls Sacerdots rietten d' dell, Gun oters bgears da d' Jsrael, Schdagniaiven Dieu insemmel. 16. Dschaiven: scha tü ist filg da Dieu. Schi tagiüda dalg martuoiri tieu, T' wulains nus ltir tuots crair. Ün mal fattur quell diss eir ell, Mu lg oter s' amtisso fideel, Lg cuntschet fiek seinck, palg wair, Quell diss: talgoarda d'me, Signur: Diss Iesus: hoatz wains lü ourd dulur Guii me in parawiss! Alhura lg solailg quell s' inschkiüritt, lesus da d' ota vusch bragit, Dschand in aquaista guisa: 17. Meis Deis, co tn' haesl abanduno! Feil et aschaid lg haune purto, Gur ell diss, eau hae sait. Sco lesus quell havett sagio, Diss ell, huossa ais tuott gliwro; — 149 — Siiu lg plü da.vous diss aunehia: Bab, in teis maun eau racummand Mieu spiert, da d" òta wusch tschantschant. Sieu ehio laseho crudaer, Dett sü sieu spiert, bain zuond dandelt, Lg mür dalg taimpel quell s' fandett, La crappa à schluppaer. 18. La tearra suott à strambulyr; Las sepultiiras à s' awryr, Mu bgears ctin ls" chiapitaunis Dissen: palgwaira, quell eira giiist, Lg drett, wair lilg da Dieu ò Christ. Lur cours ctin ptioiugs battaiveu, Cur ells ls' maelfattuors rumpen. Fiitt Christ moart, chell ruott, nuii wenn. Puutlschett ün sia coasta, Landroura saimg et ouva wenn. Chi us* laeva bain di tuot brüdgöeng Et dalg iufiern ns'oasta? 19. Dalla eruseli ho Joseph Christ piglio, Sco Pilatus havet lizynchia do. Lg plaiet in un linzoül, Acò Nicodemus eir ell gnitt, Purto myrrham et custaivel hütt, Haim Iesum sappulieu. Ls' Jüdeaus siln que liaun hagieu tramiss Sudaeda, chell nun rasüstiss, Mu Christ ho hagieu vittoargia, Ho vitt lg pchio, Ig infiern la moart, Sputto lg chio, della wegliae zearp, Ns' ho agurbieu misercoargia. Amen. — 150 — Nr. 111.

CHANZÜB DA RVVIR DIEÜ PER GRAZCHIA. i. Segner grazius, Uah culTurtus, Talgorda da ntis bein zuond, Fans misercoargia, Douns vvittoargia, Als teis, aint quaist muond. 2. Nus qui wivains Et pür plii pchians Incunter lieu seinck plaetl. Aquella nalüra. Ho cuorta diira Ans maina aint iu graud laetl. 3. Tuot infideils Sun lick crudeils, Adrauven ingiustia, Nun woeglia briek, Niaunehia iiu ziek, Ch' ün arprenda la lur lia. 'i. E lais |)oick da faer. Qui da aspettaer, Chia vain tuot as' müdaer Tuot lur algrezehia Aiut in tristezza Nun s' vuliand milgdraer. Lg lideil pardeart, So bain par tscheart, Dieu nnn abandunua Ig sieu. U. L' ambitiiiii. Dischuniun, Ais htiossa liek euuimüiia. Nus havain pruvo Aqtie grand pchio, Fiigin a quell a diinna. 7. Lg eiimmanzainaint Dalg chiastiamaint, Chi ho sur nus da gnyr Ais suspiraer, Cun grand cridaer, Chia nos inimiehs paun ryr. S. 0, Christiaun, Che tainst a maun? Siantl iin pouver wuarm: Do lg lod à Dieu, Traes Ig filg sieu, Chi le ho schanlo iin tcarm. 9. In 1 oratiuu, Cun devotitm Cunlinain nus pür adüniia, Per misercoargia, Pasch u euncoargia Ns' wulwaiii tiers ell perüniia. 5. Cun bgearra lgieud, Wain ad yr sehgieut, Chi sehbiillan Ig plaed da Dieu. j — 151 10. 0, nialas pralchias. Seo latschs ò ehiabgias üa Sathan inspiaedas, Per aruwinaer. Sehdrür e zuppaer Ledsehas, da Dieu schantaedas. 11. Kau dich, ehia luols Ksehas curruots,. Mii hgears sun zuoud surwòs, Chi staun in lg l'aung b. baiven saung, Es.tegnen liek biòs. 12. 0, ns' impissain. El Dieti ruvvain, Per wair imgiuramaint. Sieu plaed tacllain. Sia woeglia fain, Sehi ns'spendral dalg lurinaiiil. 13. 0, Seguaer chiaer, Ns' vroegliasl daer Paesch in noassas terras: Nus poasseu le, Gun drelta fee Hundraer et retrür ourd guerras. 14. Noas sei'viainls. Ls predichiants, Chi ns'preidgien tiou seinek plaed, Cuii desideri Lg Euangeli CulToart els etin wardaed. 15. Lur autlituors. Sco bellas lluors, Do grazcbia lii, chia cresehan In l’ oratiun, Benedictiun Et oter bain, Ikireschau. 16. 0. Bab l'o tii, Cliia nus pür plii Cun te hain aus euwegnans Et siin lg davvous Sco filgs banduss, Tieu raginam mantegnens. Amen. ¦-.«>.-*&_-¦ Nr. IV. -*%&¦ Davart l’ Iwilgia. -#^ i. 0, pouver Ivvilgius. Awaunt noas Deis bandus, Con [litsehna ais tia wiiitüra, Tü pouwra creatiira, — 152 — Con grauda ais ta dschwintüra, Tü pouvra ereatiira? 2. Alg proassem Christiatiu, Nun poust cuvvyr iin graun, üa sieu bain haest dultir, Da seis màl t' allegra lg e.our, Da seis bain haest tristezza, Da sieu mal haest algrezchia. 3. Que ais pür iin grand pehio. Nun ho Dieu cummando: A luots hain da cuwyr A tuots eir da servvyr, Co suoischiast tii scuvvyr? Dieti que nun po sulTryr. 4. Tii pouver, ivvilgius, Nun ist sco fda) Dieu baudiis? Sumagliast lg Diawel, Aquel spiert maeldischaivel, Lg bain nun pol cuvvyr, Lg mal pol chioensch sufl'ryr. • • 5. Tii potiver Christian, Tii l'aesl ati grand clanu; Tü faest ati dulur, Tii magliast dwess tieu cour, Nun poust in dret durmyr, Nun poust iu dret eir ryr. 6. Tü pouver Christiaun, Ach ti ist ün Tyraun, Vair pòs, nun haest igliur! Tii peardast ta culur, Schmartschaintast eir tia oassa, Et stinnast alla foassa! 7. 0, Cain, tii arfiido, Perche haest tu amazo. Teis natürael fraer Abel? A Dieu usche plaschaivel, Wilgia, schkuwidaunza Ho gieu sur te pussaunza. 8. 0, Saul à Dieu pòg ehiaer, Co vvulaivvest tii mazaer David, Ig tieu prus tschender, Chi ho taunt pudieu wentlscher? Ivvilgia, scuwidaunza Ilo gien sur te pussaunza. 9. 0, Joseph henedieu, Perche ist tii wendieu Da teis fraer tjiiidawaunt, Da teis bab usche plaunt? Iwilgia, scuw idaunza, Ho gieu sur els pussaunza. 10. 0, tü schmaladieu pchio, Quauuts maels haest ti) sumuo? Perliu lg lilg tla Dieu, Per te ais gnieu tradieu, Incunter scuwidaunza, 0, Dieu ns'do tii pussauuza! Amen. — 154 — Nr. V. üna cMaflZ! flawart la moart ials Meils. i. Eau ha mieu fatt à Dieu reniiss, Fatsch cl eun me, seo Ig ais indviss: Dess eau aqui plii loeug rumagiiiair Woelg eau, palgwair, Am render suot Ig sieti vulair. Mia hura sto siin Dieu pussaunl, Ad ell niiii serif eau ünguott* awaunt, Ls' meis chiavells sol, fing ad iin, Quatint plü, ma fiug,. Sainz ell nun po crudaer briek iin. 3. Qui ais.la vvall da larmas bain, D' fadia, astenl, euntuorbel plain Nus aqui stain ün cuort tempet, Cuu pog dallet, Stuwaius davent eir zuond dandel. 4. Che uschaiis nus? ardschiglia ztiond. Nus naschain nüdts, aqui ilg miioiid: Cun nus nun havains ünguots purto, Ne aer ne pro; Laschains, cur ntis mtirin, tuot co. 5. Go nun agiüda pròs ne aers, Ne art, ne schlatta, ne danaers. La moart üngün, que ais bain sgiür, Nun po fügyr, Ghi ho la vitta, stou muryr. 155 — 6. Iloatz èschens zuoncl lerms el sauns, Dainaiin eschen ntis lick maelsauns: Bod eiin dulur Murins, perdains tuot la culur. 7. Alhura gnins purtòs davonl, i'ngiin nuiis ho plü adiinaint. Lg muond ns'ho zuontlt bodt sehmanehiòs: Mu scha iius òschen in poòs, Sehi havains culTiiurl, tiers tuol beòs. 8. 0, Dieu, noas Bah ns' l'o iuclyr, Chia nus stoeglien tuots bod muryr, E tuots our da quaist muond traer, A tuot sii daer, Saia ròba, ainichs u eir danaer. 9. Que dvvainta bain tuot traes Ig pehio, Chi ho la moart ilg muond eir mno, La quala maglia tuots, seo lluors, Pouvel el sgnuors Nun schiuagia, eir briehia. als Ductuor. 10. .Vqui nun havains iin drel btin di. Cruusch ais noas paun. di münchia di. Muryr vöelg eau, cur Dieu vvoul havair, Nun woelg brick tmair, .Muryr ais mieu guadaing, palgvvair 11. Scha bain mieti pchio m' do da i'aer. Num' vüolg eati zuond hrick dubitaer. Crist. niieu salvaedar, ho piglio Da me tuot mieu pchiò, Cun l’ aescha moart. ehel ho indüro. — 156 - 12. Christus ais mieu salvaedar d' fe, Chi ais moart et rasiisto per mc, Duluors da lifliern hol indiiro, M' ho da quel spendro, Sieu noeboel saung, m' ho da quell lavvo. 13. Eau vvöelg ad el wiver t* muryr, Da dell la moart num' po spartyr, Sch' cau wyf u mour, schi ais el meis Et eau suu seis, Scha hain Ig dimunni iuvidas wsess. 14. Quaist ais a düuna mieu cuflbart, Ineuuter famm, said et la moart, Chia eau sae, chia mieu Dieu vain am faer Arasüstaer, Cun granda glüergia in' illitaer. 15. Quell vvain eir me in tschel à mnaer, Tiers Is Aungels am' l'aer aschantaer: La fatscha da mieu Dieu à wair Weng eau per lg wair, La vitta aetearna à giudair. 16. 0, Jesu Christ, tü lilg Divinn, Ns' impraista à tuots üna buuna fing, Ns' agiüda tii ttiots awauiit te. ln tschyl tiurs le, Chia ntis allo stelten saimpormae. Amen. ~-~~^^~ Nr. VI. Incnnter ls pissyrs ia rotoa ia nnaist mnoncL i. Perche mieu cour ist contürblo, T' rampoargnast et stast pissiro, Par roha da quaist muond? T' cuffida da tieu Segner Dieu, Lg qual tuottes chiosses ho schkiaffieu. 2. Ell te nu wain à bandunaer, So eir tuot que, chi t' po manchiaer. La tearra, Ig tschil ais sieu; EU ais tieu buntadaivel Dieu, Chi t' sto tiers, saimper ilg maungiel tieu. 3. Siand tü ist meis Bah pussaunt. Nun abandunnast tieu ifaunt. Tii nòebbel cour da Bab, Un miser puoing d' terra, ch' eau stin. Cuffoart ilg miiond, nun hae iingün. 4. ' Lg rick s' lascha siin sieu bgear hawair, Mu eau, tu bab, sullet woelg tmair, Scha eau gio weng qui sehhütto, Schi sae eau bain, par tscheart et zuond, Chia num amaunchia ünguotta ilg muond. 5. Cur Joseph wenn de seis frars wendieu Et in Aegypto praschiui tgnieu. Parmtir chel eira prus, Lg savet Dieu i'm grand segner faer, Chel Bab è frars pudess ghidaer. — 158 — 6. Aint ilg deseart ho Dieu mantgnieu Bain quaraunta anns Ig pöevel sieu, Cun Manna giu da tsehel: Nun dess dimena Dieu pudair Eir me, cun meis iffaunts, mantgniair? 7. Esia, co ist tii wivieu Cura usche locng nun ho pluvieu? Trais anns et eir sys mais, Ls' coarl's, quells haun te wivanto, Cun paun et chiarn, chia t' haun purto. 8. Eir quella waidgua da Sarepta, Lg migliur, chi cun'te faivva, Dieu ho eir lo pudieu Farinna et oeli craschantaer; Vu havaits hagieu awnonda da mangiaer. 9. Gura el suot Ig gioppaer sazel, Ün Auguel, Dieu, co trammatet, Cun ouva et eir cun paun, Chell dys pudess, quaraunta staer, Zainza oter haiver, ne mangiaer. 10. Dieu Daniel nun ho lascho Tiers Is' grimms liuns abandiiuo, Ün Aungel, chel tramtet Cun spaisa, cuschinaeda luot, Traes sieu profet. seinck Hahacuck. 11. Usche ntin ho eir noas Dieu schmanchio Seis trais cumpaings, chi eiren büttòs Aint in iin fuorn, all' d' föe. Dn Auugiel tiers ell trammatet, Chia )g föe ad ells zuond brick, nuschett. — 159 — 12. Cur seis Apoastels gniven mnòs Aint in praschun et oters lous, Ls' ho eir savieu spandraer, Chells, sco vivaunt, haun sieu seinck plaed Ptidieu pradgiaer, cun libartaed. 13. 0, Dieu tü ist aunchia hoatz tauut pussaunt, Co til ist sto, aqui davaunt. Mia praunza sto sün te, Suainter loarma m' fo arick, Schi num amaunchia brick iin zick. 14. Htinur dalg muond woelg eau laschaer, Da quella wardt num' pissiraer, Mu quaist t'arou eau da cour, Tü m' woegliast, traes tia grazchia, daer Lg ariginam coelestiael. 15. Tuot que, chi plaescha bain alg muond, Or et argient, danaers bain zuond, Richezza, pròs et aers, Que vvain alg main, da ann in ann Et poarta ün grand à loarma, dann. 16. Ati saia do lod ut huniir. 0, .lesu Christ, tii mieu Signur. Eau t' rou d' fèmaing, ò Bab, 0, Bab, m' impraista tieu agiiidt. Che eau stelta fearm, tiers mieu salüdt. Amen. -cfVmnpoqiniip^r* — 160 — Nr. Vn. Üna Mla Oratiun iawart la noart, missa p per cMantaer. i. Cur mia hurella, ò, christ, vvain no, Che eau stou qui davent traer, Schi saiast, cnn tia grazchia, allo Et num abandunaer! Mia oarma, cura eau dess muryr, Prend' in teis mauns, ntim laschaer pryr, In tschel tiers te, la maina. 2. Me vegnen meis pchiòs à schquitschaer, Am daer fick granda luotta. Ells sun plüs, co sabluns d' la mer, Ma num dubit ünguotta. Sün tia moart woelg eau guardaer, Mai, ctin tas plaeias, cufurtaer Que ais mia maschdinna. 3. Eau sun ün nember da tieu chiüerp, Da te num sparta iingiin. Tü ist mieu dutsch è faerm cullüert, Cuffüert siin mia finn. Scha Jmin eau mour, mour eau a li, La vaira vitta. haest tii à mi, Cun la moart, cungüstò. 4. Siand tii alwo sii dalla moart, Weng eir eau ad alwaer; ¦ Tieu yr à tschil, ais mieu cuffort, Lo wainst eir me à mnaer, Tiers te weng eau saimper à slaer, Cuu te saimper am allegraer, Schi spart eau, cun algrczchia. - 161 — 5. Elias haviand glifro Sa vilta, cun travailg (iar), L'ho Dieu tiers ell in tschil piglo. Ell ho tramiss iin chiar, Chiar et chiavalls eiren, sch' ün foe. Chi mnetten Ig profet aloe. Cun oarma et chuerp. in tsehil. 6. Gun oarm' à ehilerp ais el piglio In tschil, tiers Dieti wivaint: Colraes à tiiot lideils musso, Chia Dieu, omuiputaint, Quull wegna, par Ischorl, ans mnaer, Giin oarm' à chiierp in tschil à staer, Gur Christ vvain à turnaer. 7. I)a tschil Elias ais sto gnien, Cun grand'a claritaet; Dals Apoastels, eir filg da Dieu, Siin lg muond vais, iu wardull, l'n' otra vitla ns* ais pino, In nua Elias viva et sto In quella, ò Dieu, ns'aguida. 8. Lod saia alg Bab et eir htinur. A seis senchischem filg, Alg seinck spiert eir plain d'tuotla amur, Chi ns'detta lg dunn da tschil: Que ais la grazchia. nu poassen yr Zieva sieu plaed et hrichia pryr: Que a gurbyr dschain: Amen. --•-•.•Si-»- - 11 Nr. VIII. Una liella oratinn, in la pela nns lniain las onwras ia Dien et amwains per iina tana 8n et partifla ia paista vitta. 0, pussaunt, hutischem e aetearn Dieu. Traes Ig quael. ehi ais ttiot schiafieu, Cnn tia pussaunza haesl Ig tschyl creò, Ciin ün taunt bell litamaint Ig haesl infito. Mu la glüergia, chi ais alluaint, Nnn ais mae üngün sto usche. ardaint. Chia ell poassa ne sapchia dyr our Neir comprender aint in sieu cour. Ma gio zuond lg firmamaint A qtiell, chi ais à nus ardaint, Sco lg ais, lg claer sulailg e la Igünna, Tauntas bellas stailas, chi paeran adiinna Cun otras insainas bgaeras, Las quaelas mae nun staun fearmas. Cun tia pussaunza haesl eir la terra creo, Eir launt bells sems alluaint semno, Cun taunlas soarts d' earvvas è bellas fluors. Chi sun veslidas, cun dinuinchia soart culuors. Früteivels böescks, eir pearchias d' win. Chi sun eir lich iittel à scodün, Da tauntas bellas soarls d' alimaeris, Chi sun dumeistis ct sulwaedis; Eir da taunla soart d' utschlinna, Chi sun leids et chiaiinten, adiinna. Tii haest eir ereo a quell graud maer, Lg quael stouva si'ui lieu plaed staer: Eir taunt grantls lliims e claeras funtaunas, Chi sun nüzaivies ef eir saunas, Da tauntas soarts d' grand peschs alluaint, Sco wezzan quells, ehi sun ardaint. A que tuol l'o tsehearl appalais, Quaunta granda tia pussaunza, ais. Que tuot aint in lur gròs, Lodau Dieu, chi ls' ho creòs. Quaiint plii dess far Ig Ghristiaun - 163 — Alg quael tii haest vulieu taunt bain, Ghia lii Ig haest creo, fatl et sckiaffieu Alla imaegna et sumgentscha da Dieu. Tii Ig haest eir duiio ün launt bell duiiii, Chia luot alimaeris agli ubeidis stin, Stoeglien aquell tmair et obedyr, Par lemnia tla dell, stoeglian ells l'iigyr. Cun tuot t' wöelg eau da eour ludaer. Tia granda pussannza mae nun sciimanchiaer, Chia tii m' haest fatt et creo Ingiiael à Dieu, arsalf, Ig pchio. Cun oarnia, clnierp et imaint. Chia eau ati detta lod ilg [ireschainl. Cuntuot t' vvo.lg eau da eour ludaer, Tia granda bunlaed mae nuii sehmaiiehiaur. Siand, chia eau eira peartz et, cnndemno Da natüra, traes lg pchio, Schi nun haest tii vvulieu schuaiaer, lesum Christum. tieu filg ehiaer, Chia lii lg haest in Ig muond tramiss, Sco tii lg havaivast imprumiss, Chia ell siin Ig lain dalla crusch Ho stuvieu spander sieu saung, preeius. A spandraer l’ hiimauna generatiun. Chi eira conduinnedn in pordiliun. Da naliira traes Ig pchio, Chia nus havaiven da Adam harto i'ii haest, ò Dieu. eir do pussaunza, Chi in le s' lida. euii vaira cretta è spraunza, Chell |ioassa duaiilaur lilg da Diuu. Ilartaevci, ctin Chrislo, Ig lilg ticu. Gunluol, I' vvöelg cau da cour rtivaer, Tii m' woegliasl grazchia et spiert impraslaer. Chia eau inae niin t' schmainchia in quaist nniontl Mu, chia cati m' lida da lo ztiond Et, eh'eau inella iu te la spraunza mia. Tii, chi isl sul, la vaira vv ia. Lg quael, ehi ni' haest saiinpur niae guido Inlinna in huossa, saimper agiüdo: Cun lia grazehia ut sainchischems diinns, - 164 - M' haest cussalvo da tuols chiantuns. Tii m' haust eir schanto iin tearm, Cnn loeng eau aqui daia staer fearm.. Gnnluot l' woelg eau da cour aruvaer, Tii m' wöugliasl in quaist inuond saimper parchüraer Infmna, chia mieu tearm ais arrivo, Lg quael lii hausl ami a|)iisto. Alliura siin eau tschearl ü sgiiir, Chia eau m' stou da quaist muond spartyr. Dom grazchia ò, Dieu, ch' eau l'atseha aque gugent, Da yr onr da quaist miioiid, liers le davent. Eau t' vvi.elg eir da cour aruvaer, Traes Iesum Christum, tieu lilg ehiaur. Chia cura eau am stou partyr Our da quaist muond, tiers te ad yr. Chia aint ilg tymp dalg tantamaint, Tü woegliast esser a mi ardaint, Cun tia grazchia, meis pchiòs pardunaer Chia eau uun stouv siin lg chiamin araslaer. Gun tia grazchia et seinck spiert Wöegliast cuffurtaer, mia oarma et chiierp. Eau l’ woelg eir aruvaer da cour, Tü wòegliast invidaer aint in mieu cour. La Igüsch, da tieu sanchischem plaed, Gura, che eau nun vvetz ne poass sii lg flael. Scha lg inimich am wuless attantaer. Mia oarma our da te straviaer. Chia eau am' poassa, cun tieu seinck plaed ustaer. Am' cleflender e parchüraer, Chell liuin poassa nouschür da d' üngiin chiantun Neir mnaer mia oarma iu perdiliuii, Mu, chia mia oarma poassa pussaer In tieti ariginam, coelestiael, Chia eau poassa udyr, sco ho udieu Esaias, quell seinck hom da Dieu. Ghiantant als teis seincks Aungels, Ghia mae nu wegnen staungels! Lod, glüergia à Dieti in sieu ariginam, Chi düra saimper, infinna ad, Amen. —<*-~3»~*— — 165 - Nr. IX. ~im La Credentseha, $0- missa giu in chianzun, in la melodia: „Hilff Gott, dass mir's gelinge*' 1. Eau crai iu iin sul Dieu, In meis aetearn vvair Bab, Lg quael, ehi ho schialieu Lg intiond. cun sia buntacd. Lg tschyl, la terra et eir la meor, In spa/.i da sys dys, Sco Moises scriva eler. 2. Qtiell ais omniputaint, Redscha eir ctin seis cussalg Lg muond cun que, chi ais laiut, Innombra me.is ehiavells; Quell vvoelg eau in agiiid clamaer, Meis buntadeivel Bab, Da quell m' woelg eau lidaer. 3. Eau crai in lesu Christ, Dalg seinck Spiert concepieu, Lg meis salvaedar jiist, Naschieu our da Maria. Wair Dieti da saimper innò ell slo Et per me, pouver pchiacder, Vair Cliristiaun. dvanto. 4. Par mò hol indiiro, Da ludas ngieu tradieu, Sco iin mael factur piglio, Giaschlo et eir battieu, Cun spinnas et incuruno, — 166 — Da Pontio Pilato In la moart eir santenzchio. 5. El ais crucilichio Bain traunter duas saschins, Eis moart et sutlaro Per luot scis vairs litleils. Duluors da linliern hol indiiro, Chel guotls d' sauiig siiaiva, Da quellas in' ho el spandro. 6. El ais aresiisto In chio bain dalg tearz di, Alhtira in tsehyl alvo, Sco Lucas, cler ns' dyseh. Sezza dalla dretta wart dalg Bah, Cuii Ig spiert et grazchia sia, El saimper cuu me ais. 7. Da tsehyl vvain el à turnaer, Bain sün la lin dalg muond, Alluira à judichiaer Sur vylTs el moarts, baiu zuond. Ls' huniis vvain el in tsehyl à nniaer, Mu ls' nosclis aint ilg iffiern Vain el à cundamnaer. 8. Ilg seinck Spiert eau eir crai, Cun lg Bab et Filg, vair Deis: Craich eir, che saia, palg vair, Baselgia dals fideils, L'n nemher bain, par tseheart uau suu, Da quella ciimnniuaunza, Da que m* teng uau zuond hun. 9. I.au crnieli uir fearmamaing, Che Dieu vegna am parduuaer, - 167 — Meis pchiòs, surpassamaints, Traes Ghristum, seis filg, chiaer; Graieh eir, chel vegna ad aschdaschdaer Mia chiarii sii dalla moati, Seo el ho imprumiss, claer. 10. Eau erai la vitta autuarna, Chu Dieu ni' haegia appino, Traes sia misercoargia Vegna am giüdaer allò, Bain botl zieva mia lin, In vaira algrezehia et pòs, Que ais mieu eufl'iiert buu. Amen. Nr. X. ÜNA BELLA ORATIUN. La staila dalg bell di elaer, Chi fo tuotta sckürezza aschlaraer, Ella ns' awisa biiin in huntaet, Nus biitten wia tuolta lieudschdaed, Nus dessen eir da eourmaing aruvaer, Lg utischem Dieu, bah coulestiael. Nus lg aruvaiu ciin hümillael, La funtauna tla tuotta claritaet, Ella straglüseha usehy helg et claer, Co tuottes ehioses, chi s' paun amanzunaei', Aint in noas cour usche cun wiva claritaed, Lg seinck Spiert eumplescha aque in wardaed. 0, Dieu ns'vöegliast traer vvia zuond Our d'putroegnias ct faclias, da quaist inuoud: Ans' mnaer in la hiadentscha coelestiaela Et in la glüergia perpetuaela. Aque. chia nus pigliain amauu, - 168 - Saia sün la saira u sün la damaun. Noas tralichaer cl impissamaint, D'vainta in lod et litinur da Dieu omniputaint! 0, Dieu uus t" wulain da cotir aruvaer, Gumparta cun ntis grazchia ad inguael, Sehi wulaius te d* fcmaing hundraer Et teis (ilg, cun Ig Spiert seinek. Ainen. —¦~t/-~: ' Nr. XI. CANZUN DAVART LA SCHNüEIVLA MORDARIA dils treüs humens da Veulden davantau ent ilg on 1766 dils 20 dad august, ent ilg miedi sco: jou vi cantar dils velgs grischuns. *) 1. Tadleid po Tiers, o vus grisehuns Udit vus lilgs dils velgs baruns, Chei jou vi si l.isehdare, Ün l'aig zuiid grond a starmantus, Fig scarantus (scarschantus) a dolarus, Ctin larmas a plirare. xVd üii eaiient a siuzer eor Daves quei baiu far ir sur or, Da partarchiar suenter A vus, ca esas l.eformaus, A leils er tlavantar heatis, Leits us a cor huc prender.

  • ) Bemarcas. Seqnent inanuscrett, il qual cuntegn 12 paginas octav, vei

jeu cmnpran i'i Maladra (Maladers), sco quel ei vegnieu en ina contrada, innua otz il gi vegn discureu la lieunga germana, ei a mi inconaschent. En la questionada mazzacra a ei dau, sur ils surnumnaus 3 morts, er aunch 16 blessaus. Traunter quels era er miti basat, Peter Tcharner da Giufaulta; el aveva inocentamein survegniu 2 culas (ballas) da h'ssi nerschlupet; ina en ina schuvialla e l'autera en ina queisa; ino el viveva auneh biars ons suenter, chel aveva recirt qnelas blessuras. - 169 — 3. Par iina Bun exoiiatziun, Ad er par iinn Admoiiitziun, _. A velgs a juvans zunde, Ca vivits ussa da quest temps, Ug pli davos iiumnaus savens Dils soings apostels bunsse. 4. Ach meit Euten vtiss sez, vus luts, Ca ngits a legiar quest diseurs, Tadleidt, co lgei passaue Cun Veutden, Se./ied, anchins da Truiin, Ad ur cun anzaquonts da plaun, Ad Ortenslain uss tschaue. 5. Dils milli seattschient sisontasis, Dils 20 d' augtist vus sai jou gir, Silg Sabath fon Rivaie, En la vischnaunca da Tnmelg, Silg plaz par salvar lur cumin, Aiisemhel l'on Raspai. 6. Suenter lur isonza zundt Dils lur prus velgs, chean stai avonl Ca vevan a schi gurbieue, Ctir els anlschiet han da plidar, Par muntaner lur libertad, Da nagin mal savieue. 7. Lur ei quei gottlos chaun da saung, Travers numnau, quel grond tiraun, A tuts hain cunaschende. Giiu i'in triep morders el vangit, Sburflond a schmanatschont zund lig Bein zund vaseivlameng; — 170 — 8. Quel lur bein bauld ils plidenta, Cun gronda Furia inaiin eatscha, Cun vafl'ens d'Sagittome, El schel, l'ugil giu dilg cuniin, Ner ehiou sagit tuls, lin ad iiu. 0, Sehelms, o morders gronde. 9. Lur quesla lgieut dilg anamig, Ca I'onaii surcurdai aneg, lls morders plidentànen, Guii dustar giu a cun rugar Chels quei duvesan po buc far, Naguta els Tadlanen. 10. Anchins can anavos turnai, Cun prigel da lur vita en stai, Par quels lèr prender sie, Quels nginen dels aunc mal traelatis, Ad iin latiers aunc bastunaus, Sper quels mez morts, sagire: 11. Ils Schelms antschavèneu sagitar, A qusts (a) lur er da sadustar, Schels ie huc vaffeus venan, Lur ean treis dels, bauld giu curdai, Cun auchins auters mal plasai, Ils auters quels fugenen. 12. Lg amprim da quels treis ineuziuiiaus Ei stau Mastral Rugöl ludaus, Tscharner cun sieu sur nume, Quel ngit lg amprim din Schulz tucaus Tras sieu dadens schi tarsehinaiis. Morir stavel quel liuine - 171 - 13. El sarodlav' enten sieu saung Cun suspèrar a lamantont, Chanehins speras bargivan, El schet: iou vi bugent morir Mai schiou pos gratzia survangir, Da mieu spindrader Jcsuni. 14. Ilg sisur, chei usa numnau, Sia mulgèr hal davos lasehau, Ün lilg ad iina lilga, Cuii ils treis pings lur uflbutels, Ca fonan ses beadiets, Ctui laid a carsehadengia. 15. Lauter ei stau quei lapfer huni, Scrivont Hans Ballzer, ctin sieu uuin, Vangonts bain da numnare Quel ngit er bauld giu sagitau, Nun saviont er murdriau, Sco Abner generalle: 1. Sam. 26. 16. Tras sias costas sanganaus, Zund trist la mort l'o el plagaus, Ctin gronds suspirs sparchiva. Us pudein nus bein clumar er, Cun ilg reg üavid, zund da cor, Cur el a schi bargiva:.2 Sam. 3. 17. Savaits vus buc. oz ei curdau Va Fürst en Israel ludaus Tras t[tiels d' la malgistia. Ilg sur numnau ha sehau davos Sia dunna eun tsehieung pings ufonts' Cun lünnber (à) carschadengia. - 172 — 18. Ilg tierz vi iou er ver numnau llg qual fo Chözi Bnntzer slau, Ca vangit er ascheia l_lg inelger esser da ses gis, Eu ilg trentavel ou latiers Privau dela vitta sia. 19. Tras sia vaicha (fatschia, visla) sagitaus Ztind lamenteivel oune plidau Cuii suspirar, o Deuse! Ach, mi veng po us en agid, Aeh, Jesu veng cur tieu salid, Mi spindre da quei lieuge. 20. El lur vulev oung si lavar, Nagin ascava quou gidar, Par inur lur sagitome. 0, paupra veua, pings allbnts La schai davos cun Kumbur grond, Er cun paucs mitels zundte. 21. Dus orphanets, ca cloman: bub, Ad in elg bist d* la moma aunc slat, Chin crap pernes puccaue, Ach, chi ves po quei manigiau, Cur els dils lur han' prieu cumgiaue, Ca lur davos gi fus staue? 22. Schnueivel ei, ca els vasont Lur agian saung, ils chiauns lichioul, Sco quel d'Naboth vout Peda: 1 Beg. 21. Els ean ilg Tierz gi si manau A Veulden luts treis suterau, Ach, carschadengia gronda! • - 173 - 23. 0, starmantnr. o ehei dalur! Achi, o Deus, o char singiur, Lain ntis quei Faig plirare, 0, chiauns da saung, o morders gronds, Par ilg saung inocent, chei spons, Vean Deus vandetta fare. 24. Sin spronza ean els or .samnai. Chels Taiigischant posian vonzei, Tiers gliergia silavare, A cun gislia lur da Christ Avont quel grond derschader gist Dilg maiin dreg possan stare. 25. Ussa vangits vèr antaleg, Co iou einfalli hai duscril, Da quest sgrischuss mordthade Mo quest vi iou annc gir sissur, Avarniar scadin singiur, Ca ha quei da Truvare! 26. Vandetta pilg saung inocent Damonda Deus datschertameng Enten sieu plaid schi clare. Us vus derschaders sut ilg teg Da la bachieta, iou vus varneg, C' vus deigias huc mirare 27. Sin duns, ner Schenchs, hanur dilg miind, Seig pauper, Rich, ner Singiur grond. Buc schaniar duveisse, Schilgiog ven Deus vus (a) castiar. llg saung da vus er dumandar, El vult havet' gistia! / — 174 — 28. Seha vus hihla tras vulveits, Quont bears exempels vus al'Ileils, Ca Deus vult ver a sehia, Ga lals gotloss vengian brischai, Je, an earpai ad or cassai, Navend d' la vista sia. 29. Ach, mire cur Achan vet prieu Ad angulau dilg ambanieu Stuvet tut Israelle: Josua 7 Par quel malgist lur angaldir. Avont lur anamigs i'ugir Matzar stuven en quele. 30. Biesca, ulbnts, tut chei chel vet Nagin quou schaniar pudet. Quon fo nagina gratzia; Ngit or manau ad ancarpau Ad aunc latiers er ilg brischau Freu sut na muschna crapa. 31. Er cur Suul vet buc tut mazau, Amaleck, sco fo etimandau, Reg, biesca schaniau: 1. Sam. 21, Schi ha Deus lur ilg rafidau, Ghel din mal spiert ngit murtirau. Ghel vet nagin ruvause. 32. Er ngit ün l'uinaz da treis ons Dils Temps da Dnvid, pilg saung spons, Ca Saul vet buc salvaue A Gibion ilg Sarament: 2 Sam., Mo ils mazau vi da sieu sem: Sam. 21. Stuvet ngir straffiaue. — 175 — 33. Ses susesurs, seat sin in gi, Dilgs tumps d' la meas ean pandisi, Deus vult haver a schia. Schel dei ngir reconseiliau, Schi sto tal mal ngir strafiau, El lai buc passar via. 34. Seha gia, ean qual chin fus mitschau. Da la vandeta dils carstinuns. Mo da Deus buc, sagire. Herodes han ils vierms milgiau: Ad. 12. Bears sez d' lur vitta se.han privau. Quei faig po huc falire. 35. Davkl partpiei ha gieu quittau Ad a sieu filg stain ctimandau. Da Jouf/ bue laschare: 1 Beg. 2. Cun ils ses cavels grisehs ir giu Enten la l'ossa cun hanur, Mo deigig ilg mazare. 36. Par ehei loub, zund mal spirtau. Dus tapfers Iiumens vet mazaii Cun ilg sieu tradimente. Figet, sco el bitschar vules, Cun in ztipati stilet punschet 0, Fatils angonamente! 37. Simia, ilg qual vet schmaladeue David, ca fo par Reg unschieu: 25, Am. 16 Quel ha l’ er cumandaue, Chel. tras na violenta mort, Par mur da sieu schi mal daport: 1 Reg 2. Duves vangir mazau. - 176 — 38. „Vus grisehuns, si vus daschdeit, La libertad po deffeiideit." Ach, quela ei sehon rutenle, La scheit tal eaussas buc passar, Er tals schelms senza strufiar, Rivar a lur inlende. 39. Hei, scha si pi, o vus grischuns, Chi ten Deus ehar a ses eumonds Da tut puder, us quelse, Gottlos Tirauns huc saseulpeil. Mo la gislia garegeit, Navend cun tals rehelse! 40. Ca nus la grita da Deus gist Targaian biicca a culliez, Par mnr dilg saung, chei sponssu. Cun ir tschau sut i'ui tribunal, Buc iirdanau, ad ounc intal, Ga ei zuut, partaschonte. 41. Vus veuas, orphanets a parents, Ach, buc parneit daners a schenks Da quels, ca schaniare Lessau quels, chan lg amprim cusglaue A murdriau sin in tal grau, Gun schencks ils liherare. 42. Scha vtis vangisas quei a far Pudess cun vus er davantar, Sco cun Gehusi mava: 2 Reg. 5 Gun prender schenks da Naeman Vid el rantav ilg da biè mal, Dieus schi ilg strufiava. — 177 — 43. Sin la fin sto aunc cunfessar Ils noss pucauss a nies mal far, Cun nus slatt (ei) miserabel, Scha nus |)artarchein, chei pucaus gronds En noss ctunin ei us bear onss Passau continuavel; i4. Daners da pratchias uis ci prieu, Tras quei lin lauter anlardieu, 0, chei puecau da Judas. Rauba, malgista tanieu char, Duvrau malizia ad anganar, •En Schvang, van talas ovras. 45. Quel, ca surniann ha piidieu ver, Quel ha quou fnig valer Cun lauter sul squitschare, Cun qualt duvrar, cun pnings pichiar. Manchir, zundrar a smanatsehar, Par bien sluvet passare! 46. A vain asehi avout Deus gist Muritau tiits ses strofl's, casligs, Ghioii slo mi sniirvilgiaru, Ghel niis schi gig ha cunfortau, Navund dad el hncea sluschau, Ghui leian nus pia fare? 47. Duvain elnmar. desidernr, 0, gist Deus biie nus eastiar, Sco nus vein meritau, Mo enten tieu filg Jesu Clirisl Nus aneanusche ti par gists. Sehi vangin nus scampare! — 178 — 48. Qtiels tuts, chan saig tal puccaus, Sco lgei er, ca han cun sussau. Puduss angual chin gire: Co ascan tals aunc givischar. Cun auters da gistia far? Joupos ([tiei buc capire! 49. Ad in talvi rasposta dar: Ti nar, velgias bucca quitar. Ga jou vules mitscharu, Mo sut iin Oberkeit pussent, Nun partaschont, vi star bugent. Ghilg mal ven struffiaue. 50. Schi navon sco lei ordinau, Sco Deus sin terza, eil obligau Dilg mal |irender naveude. Da quel vangir lur castiau, Suenter sco nus veiu vingiau, Quei fus ilg mieu intente. 51. Cun tut vi jou da eor rugar Miuchin, ca ha sia ohna char. Chel velgig po callare Da far puccau. a Deus stridar, Ad elg ulfiern sa smarschantar, Mo velgig faschinare. 52. Or da Sodom eun Lollt l'ugir A bault en Ztiur da vangir: Gun. Mo sch' ti vens huc ir ora, Schi veans ti lur sagir, sagir Guls nuncartents stuver pirir, Ach, prent po gno a core! — 179 — 53. Ach, .Tesu pia nius spus char, Ti ch' uis parsuls, ca pos gidar. Fermezia velgias dar A Tuls quels, ca crein enten tei A chi dilg Bab en Sehenekigai, Tieu spiert da savundaru. 54. Tras tiu.u spiert sai sagir lur cor, Chels tei ludont, tschou cloman or. Sco 'ls aungels a heause: Soing! Soing! Soing! Seigig tieu nuiu, Ilg qual parsalameng ei bun Amen! gi ti, o Deuse! Finis. *) —1__.*<8-.— Nr. XII. Chiantzun Noptiela**) per Muretzen Antöni Buttin et Englina G-ianett Petz. -s© Anno lt.88. <S4- CVf....... Simler platt __... Gni pür no tuots a-quia ans A lc- gran-dc chan-tand da cour E*-=p___?-Ep_g—¦*—.* ~j—j___j=3_Egr_#_*___jjIE^E

_-__=i?___E—t H-=t:—--•*—__=_£__r___:|r--_|_-_---__:t:_=

al se-gner triun-fan - dc, A Dicuda tschell, chieaisnoas-sa toor-teza, Iizr10:57, 24 ott 2015 (CEST)~~w10:57, 24 ott 2015 (CEST)Mizar (ζ Ursae Maioris) (disc.)—0——S—0—#—»—_ —l_—0—#—0—~\—__ I 1 r 1 \- V \- 1 1 F"—-I 1 1 • f- [ _» V- V- [- I ¦» 1- [-- L'hu-nur e lod sa foor-tza, Et sicagrait-dezastuaiiibaiiibott a-quia E * •--&—•—• t—\~~p—£_i_re -t—fl as pre-schan-tcr c a-vattnt sa l'a-tscha, al se-gner per chian-ter,

  • ) Pli sclariiuent sur il allegau Cumiii à Ttimelg dat J. A. de Sprecher

en sieu cudisch: -Geschichte der Republik der III Bünde im 18. Jahrhundert", I. Tom, pag. 471.

    • ) Remaraw. Las canzuns Nr. 12—21 sacaten en iu auter cudischet; el

constat ord 3 mannscretts da diverssas grondezias. Els ean primitivamein — 180 Perclie, chel ais ün Dicu l'erni el grand, Zur tuots ils Deis, iin raig zuond l'erm e grand, lls tschels istes, con grand el ots, chia sun N'un paun chiapir noas Dieti suprein patrun, tldin ilg röff. chi vain a fer a quia. Ilg pövell lieu el vetza te, o Dieu. 3. Aschi guarda, o Dieu, siin l’ oratzchiun arl/ainla Da l,ieu l'amalg et röf, chel qui prasainla Per quaistas 2 parsunas, chi ais (sun) aqiiia Aintt in ill taimpel ct haselgia, tia. Lur matrimoni aqi pur cunfrmer, Sohils henadesclia tü, suprem Dieu, chier. 4. Chels poasen avauiil la fatscha havair algrelza, 0, Segner Dieu et Bah, dols cuntautza, Ghia els lur stedi poaseu cumantzer Et in tieu lod, hunur parsavarer. 0, Segner volls avaunt cun tieu hun spiert, Chuls poasen, sco Davil, havair c.ufierl. 5. A Davit, Uab mieu, chi ati serviva, llci.st lii salvo tieu pled, o spraunza viva. Sfo lia huochia sonchia havet favlo lleist cun tieu mau, o Segner Dieu, favlo, Que vetz eau qui et vain cunplieu tuot liuosa, Usche tieu pled cul fatt se cler amuossa. cun fil eusi inserael. L'einprima part contegn ina uraziun e trenteranter er: ,T1 daer alg saramaint ad ün saing (signiun) etc." La ultima pagina della prima part da quest mannscritt contegn seqnentas notizias: „i)ass ist, lnein und ist mir lieb und wer mir stilt is ein Dieb; gehörig mir Guucleiitz Aiilou Itititiit." Giudem la pagina stat scritt d'in auter maun. „Hörend dein Hern Ti'm l'uttiii 1674 etc." La II. part dil sur allegau original manuscrett contegn diverssas oratiuns, leschas e „la furma da saramaint, chia in Ser mastrèl a da daer a sieus truaduors in civil, d' anno 1693 a di 27 favrer, scritt da mastrM Muretzeii A. liitttin a Schianf." E iinalmein: ..t'liian/ini da Noatzzas, al vertius et. prndaint per Ser Muretzeu Autüiii Huttiii et sia Da. spusa Duo. Inglina Ganett (Gianett) petz (Petz). Anno 1688 di 24 zember (December). — 181 — (5. Salv eir que, ho l'avlo la buochia lia, A tieu famalg Davit he dit uschea, Nun vain oprir del setz dad Issraell Tieu sem avaunt meis ölgs siand lidel, Scha teis inl'aunts giaron siin mias vias, Zieva ta moart, avatint la fatzcliia mia. 7. Schi l'o, o Dieu, chia qui vegna cuniplieu, Ils pled Ischanlschos cun Abram, bah mieu, Tieu sem, palvaira, völg eau bendier Et sur la tera vain quell a flurier, Schi tü heisl dit aquel, da cresantur Grand sco las stailas et sahlun dal mur. S. 0, Segner Dieu da Israell, vairischem, Tieu pled divin fo escr tii, ferinischem (Juiist uouf aloig nus f preschantain atia, Schi cun tieu maun cumpagn els quia u, Diea In lur principi al' metz et eir la ligue 0, Dieu Is' cumpaignia ctin tieu spier diviue. Schi als parchiüra, o. Segner btintadais Kt l'o. cliial satan ctin sieu sein donais Samner ntui poassen in traunter els aquia, Tuota dischargia o, Seguur levals via: 1 vi quaisl lur sledi, o Dieu ils heuadesclia, El cha lur chiesa saimper qui lluruscha. 10. El exoda nus, Segnur üieu, otischeni El ns exoda trus lieu noni senchischem La 111. part porta seqttent titel: „Anno 1688 a dy primo January he eau 'lni-ttzin Aut. Httttiti qtteista oraziuns (scritt). Dieu ans impraista la gratzchia, chia nus poassen faer tenor, chial Segner cumauda. Dieu aus fatschia la gratzchia, Amen!" Canzun Nr, 12 cuntegu or las notas per cautar qttella. Ils qttestiuneis tnannscritts ean en mieu posses, els deriven da Scanfs. Scritt ean la meuzionadas poesias etc. sin pupi manual e da treis divers manus. — 182 — Exoda nus, tres Jesum, tieu filg chier, Et cun ta gratzchia als vòglias cumpagner Et cur chia plescha lur cuortz da finir Siin tieu ot trun els vöglias transferir. Amen. —^S-.ft'S.— Nr. XIII. Chianzun dalg Spirituel Matrimoni <____= «l'Riii-© 108», Jamiari. __s_. 1. Zuauut belg splaudura ilg chier spus niieii, Mieu Segner, hom .lesus, hom et Dieu: Lg cuffiirt da loarma mia, Plü cler, co lg solailg gliisaint, Pli'i bulg, co tuolt ilg lirmamajut, Con tuot la pompa sia, Quel me, Tier se Po con sia Foartza quia Bunladeivel Convertir, siand miaivell. ¦lesus vâin el indrel noiniiu, Lg quell sulletl ho me spandro Da pchio, paina et fadia, Eis ilg promis semm hanedieu, llg l'erem liun, da .luda gnieu. Containt dala gratia sia, Sun sieu. Ell mieu, Eis ma spraunza: i'n giün a quia Sparla me tlala gratia sia. 188 — 0, Baq, o, Dieu, ch* eisl saimper sto, Eisl el sareisl, tieu nom ma do Our spüra gratia lia, Hest lius Ischernieus ut sii piglios, Per lu.is infaunls, per ns l'er hios, In Ischell sluaudl da quia Tres que In lo Seaint eau quia Allegria Virtiidaivla Tia tscherna eis nun miidaivla. 4. üur da tieu sain da Bah e guieu Tieu still, chier filg, hoin iiist, o Dieu, ln paina et in l'adia. Sieu cour d' amur sto da d' alguer, l'er que des eir mieu cour Ig amur In tnot la vila mia: Tii me, Eau te, Am cun hi'ania,- Mieti cour tama, Tii fiiii tia Gratia m' teng in tia via. 5. Üna Nuorssela povra eau suu, Mellneta, quauiil impalos siim, llg coarp et oarma inia Slueves indeng davent lirer. Pero o, Dieu nun retirer Da mu la gratia tia; •Sviò, Plaiò, Sun eau quia, Medgia mia, Crauda fadia, Con la richia gratzchia tia. — 184 — (i. 0, Baig, profetth et sacerdol, Ta foartza röfl', oll'ert et d' got, Cira da Dieu, hunia. Da meis pchios nun f algurder, Ah, vöegliast tü quells perduner, Ch eau stetl in gratia tia: Meis schiiitt f?), Salliid Fo, chia tia Moartt saia niia Vitta, m' maina Our da tuott inguoschia et paina. 7. Eir lg spiürtt sench veng aiut in me Et pena uie, d' artscheiver te, E tres sa gratia m' detta i'n nett vestieu, elg ane d' ouror La baloatla allo et sieu tliesor Dalg muond, che eau nun tlalula: Me tü, Pü plii, Teng in via, Leiva via, Mia ascheria, Con lg venlt et llomina tia. 8. Tieu pled Divin, lel et predgio, lls sacramaints l' hest santo, Allegra l' oarma mia, Tres vaira fe, l'o iüst et prus, Suii eau la spussa el tü Ig spuss: Fal deng d' la gratia tia, Tieu maeni, Mieu paein, Insegloda Chiarta a deda Nun s' po rumper, Scha be I'iis Ig inliran incuuter. — 185 — 9. Ilg, pled d" la gratzia eis lg banchiet, La Crusch, ilg sell da que indret: Arschains nus a la maisa Allg Segner paun et vin, signells Da sieu chiürp et saung, sagiels riells, Co loarma ho sia spaissa Cio è La fe Maun et buschia, Chi sio tuochia Cert artschaiva, Jestim Christum, maing et baiva. 10. Ma aint iu cel cuu graud daletl Cnaro complieu lg eleru banchiet ('ngiiist pero aquia, llo Ig vair lidel da que, chi lg ho Alg sptiss etern in tschull piuo Our spüra gratia sia, Bontet Per que Cour mieu oda Ug pled sieu loda Ell legria, Hegiasl in la gratia lia, 11. Mü a chi ais launl baiu pino? A quel, chi laiu in Ischell, ts.herchio, Dintaunt, ch' el quia viva, Quell, chi ho chiera, sprauutza et fe Et vi alg nniond, rauto nou e, Quell sgiiir allo ariva Aelern Sald u ferin, Sainza üugiüna, Mo adiiua Dur et vclla Que, chia Dieu elcrn favella. - 186 — 12. 0, Dieu, la chiarited dom aint Cheau t' saia gratl et arcunlschaint, Fin, lin, cheau viff a quia, Invida, .lestini Chris.um, iu nic, Arsainl aiiiur et lü in te, Alegra l’ oarma niia, Ameu, Amen; Segner maina Our da paina, Tia spussa Fiu la chiessa, Alegrussa! Finis. -~-W/£~~ Nr. XIV. Ona lella cMantzi ia noatzas, zuona belas. i. Üna juvna vertiusa Sopravauntz Argient et or, Chi survain na lella spusa Tschert aquista ün graud thesori Sieu Maridt la tain legro El ell, quella tain amo. 2. Üna nef quella sumaglia, Chi da lüngias teras no, Or, Argient et g' bgier da vaglia Main et chiessa richia lò, Sieu maridt s' salegra hain Et ell, quella chiera tain. Ella, sco quell, plaiu d' scourtia Salamon disch, lavurandt, — 187 - Bain survain la spaisa sia In hunur s' exerciland, Sieu maridt quc legiar fo, Chil voul bain et chiera lo ho. 4. Governand la chiessa sia, Teng la quint d'la povarled; Siett maridl la tschcira sia, Veziandl elcl chiariled, Ug voll bain, er lg poarta amur El la Dtiona l* fo hunur. 5. Seis iu fauuts hunuran aquclla, Seis maridt la poarta amur, Sia roba et bain so ella Crasanter et cun hunur: Sieu maridt d' que legier ò Et Ig poart hiinur et lü. G. Üna Duonna, chi uscheia — — Sedapoart, e be sco cur — — llg stilalg vo ctin sia Bela gliüsch e grautlt splaudur: Sieu maridt ho grand dallett Et lg poarta chiarited. 7. ('na juvna spussa, bella Deta la virtiid da Dieu Ascodüna prusa juvna vella Ad havair lg l'avur sieu, Chella poasa Ig allegrer Et cha ella [loasa Amer. 8. Bain e sandet, l'e et prudenschà Giavüschaud nus aquaist pèr, ln ilg muond la beadeuschà, — 188 — Vöglia Dieu in tschcll als der, Allegria ct chiaritedt In alerna aeternitedl! Fiuis. ^*V^TriTTT> <|D <IT******TT»"'"-. Nr. XV. Davartt la fragilitedt humana. sco: „Ach wass ist der Menschen Leben". Siml. pag. 184. 1. Aeh, chiu eis la vilt humauna, Che noas esser, iin vapur, Ün füment et tschièra vauiia, Chi' s dischfo ne s* vez igliur, L* eis, sco debell vaider, cler E sco fain, chi voul sechicr. La sumaglia, la sombriva Le, sch' iin sönu u soemi vaun, Sch' üna llur, hoatz hel et viva E chi sechia vi dainauii, La vo via, sco ilg venlt. Fügia, schiin titsche, davendl. 3. Ün sunailg ella suniaglia, Scliüu potd lled in I" ova fò, _\oasa vitta, he paraglia, Al plii debel, chi's iuvo; Noassa vitta. pompa luotla, Svainla via, scu iin guola. 4. Scha diinena uoas esser qtiia Eir usche i'm guotta zuond, Hei, schi tscherch, o oarma inia, Dretta vitt, in l’ oter muond, - 189 — Vitta aeterna, zainza moartt. Metta quella, tieu confoart. 5. Fiis me liuossa l’ hura mia, Che eau pudes da qui poser Our cla paina et iniustia, E cun Jesus Christus avder. Fin la vitta e l’ clarited, In aeterna aeterlnled! Amen. Finis. Nr. XVI. Üna senclia chianzun sün la damaun, sco: „Aiiroi'a mit ilieren vergultleten .Strahlen", sco pag. 16fi Siinler. 1. Aruvaiii, cuu sia glüschainla clareza Voull hiiossa fur vair sia granda hellteza, La courr el avauhl il solag (solaigl) pasavi, Per fer asavair la vegnieda dal di, 2. Ma sdaisd e muainta la viv utscheliua, Chi chiaunta et in lod dall creder sindschina, Co pera, c.hia he la schiüreza d' la noatt, Dieu loda. cunlan et arouva chiboat. 3. Fingio il solalg (solaigl), la gliüsch sia palainta E ressa per il muond sa clereza gliüsainta Per l'cell, chi ais hussa da slailas privo llg iner et la tera tegniand ingliümno. 4. 0, Jesus. sullag (solaigl) da la pesch et jiistia, 0, stailla dell di a aetern allgria, — 190 - In quaista schiiiretza veng eau zieva te, 0. gliisch da la viuta. ingliümna lii me. 5. Te loda ma vitta, defais e chiüreda. La noatt et schiüretza, cheis hussa passuda. Dom gratia da viver, sco descha sull di, In fina, che au stou lirer via, da qui. 6. » Vertescha tii me, cun la gratia tia, Converles na meis pchios, ma grand iniifstia, Chia lascha quaist nuiond u sa granda vanifedl Et tscherchia la gloria, dalla eternitel. 7. Do pèsch, a ta chiera Baselgia squitscheda. Chi vain in lg muond uschu lich travaglieda. Chia vegnia ta gliierga e sench uom celehro Et te, sco in ill cell, eir in tera, ludo. Amen. ¦fse_____*>- Nr. XVIT. Splrituell raflschunamaint _' amur iia Mela oaraa, cnn sieu

  • salvaier Jesn Christus.

sco: Siutl. jtl. 7ti. 1. Oarnia: Jesus fillg da Dieti vivaint. Con Dieu Bab omnipotaint, Dieu da glori inxella, Che me po que esser sto, Cho te our dallg tschell chialscho, Da ti otha sella. 2. IIo te lbartza muanto, Ta ho virtüt zupeda mno - 191 — U inimicitia Our dalg cel inpuortet Ho te foartza cun fusdet Ingano in malitzchia'? 3. Christus: Na, o, na nun dir aque, Ne ingin ingian, ne foartz ho me Mno da cel in tera. Siin la mur, ch' eau t' he pnrto. S' ho fatt, ch' eau sun hom dvanto. Fand per te, la guera. 4. Oarma: Che des eau dimena a ti. Per ilg bain, chia tii a mi Ilest vulieu fer render"? Scheau te saimper qui ludes, D'cho avuonda nun pudes Amieu oblig render 5. Christus: Sland, cheau te taunt amo te, Dest per loschunter, amer me, Da me sul aquia Te fider, mieu pled salver. Da ta cretta jialantèr, Frütts in vitta tia. Oarma: Schi nui Segner giida me, Che eau creautd gia zieva te Et da cour te ama. — — Mia fè creschainta mi, Ccheau sul detta lod à ti, Tia ghirgia brama. — 192 — 7. Christus: Eau lg paig da lieu salüd Fatsch te l'erm, cun ma virtüdt, Che eis la vaira possa. — — 8. Oarma: Muond et que, chi ais in le. Vo davend, chia sler in mu Des, Jesus Christus. Amun! Nr. XVIIT. Chiantzun da lan Nouf, tres Sir Dotnr <le Vietzel, p. m. Anno 1660. 1. Tres gratzchia ut ngiiid da nons segner vair Dieu Havaius nus darcho I' Ann chi paso complieu, Cun laiinta buna soart, chia nus seis gnieu ardaint Üngüna disgratia ne mul no lormaint. 2. El bgier beneficis ilg Segner noas Bahh Per taun I' an passo a noas animis ho l'at, Lo tiers ho mantgnieu tres sia hunted Iu pesch el, concoargia, bundaunlz ut sandet. 3. Utzain qui dimena noas cours tuols in olh, Da dot piir canlain el t'antand Ig dain lod In sias nraiglias, chia d'aintran lg trun, Chel od et exod noas röff el cliianzun. 4. 0, Segner, noas leifs vatui lieu lod proferin Et vaun Ig santissem nom tieu bnedin, — 193 — Perche tü sul est quel Dieu, grand et etern Chi heist tuottas chiossas in tieu sench govern. S. Tü hest quel, schi mainas Ig temp inavaunt, Cusalvas las ouras cun tieu maun pusaunt Chia diira ttiott fina, chia plesch ati bain, La foartza dalg maun tieu, nuu vain me al main. 6. AU mer à la terra, al fö et all vent, Cumandast et tuott obadeschen gugent, II cel eir cun que, chia contegnen, udint Ta vusch, schi dalungia el vauu obedint. 7. Leis granda ta glürgia, vardet, maiasted, Et eis infinita ta gratzch' et buntedt Eir tia sabgientscha comprender nun po, Üngiün qui sur terra la vitta chi ho. 8. Schi tuochia dimena, chia nus, o, Segner, A tieu sench nom dettans lg lod et hunur, OlTertas da lod cert et in gratzchiamaint, Farons a ti saimper, o, Segner pussaint. 9. Mii, chia las offertas, chia nus ati fains Al pleschan et saimper cur nus t' durains, Chans vegnas tres tia bunted exudieu, Et in tuot noas maungel et bsöng sucurieu. 10. La fatscha dalg velg hom schi d' nus leivavi, Nataigia uoas cours, noassas vittas pürplü, Renovens tres tieu spiert, ch' nus sögnen tiea pled, Al servans et lodains iu aeternitet. Amen! —*-~\W>-*—- 13 — 194 - Nr. XIX. Ona senclia Chianzun iavart l'iii et concoriia. i. Con David puniun nus oth lodeda. Lodain, chi fo la vitta fick hieda, Da halsem la savura Sün chio ad Aron spants, Chi tres la Barb alura Cula giou sün ils pans. 2. Scho Ig ruseda giu sur Herinon croda E sün Sion e helg curind giè nouda Mnand abundantza bgera, Usche üiuu grand et hun Voll benedir sur iera L' amabla unitin. 3. Falls pichens I' uniun fich hott cerschaintta, Mu ils grands e ferms disuniun parannta. Inu pèsch et giüstia. Sbütschian et tuochian maun Incresan qell aquia, Cun hains ilg Christiaun. Ils inamischs lich ]' iiniiin slramainta Mu Is amischs cullbartt ell e crasainta, Cun uniiin lieda las lias dals Crischuns Haun l'att vair bgieras giedass, Lur foartza da Baruns. 5. Pochiets Grischuus, iinieus da tuotas bunas Batand haun sfügianto armedas grandas. Dieu vöglia, cha lur lia saferm et poch nun ruotf Dalg sfer, chis fadia, Quel coap et gia suott. — 195 — 6. Mu des in lg paiais pesch ir per streda, Stou ster scodün e viver in sieu stedi Sün Dieu havair lidaunza, Ilg proasem sieu güder, Ziev lg möd et üsauntza Da sieu paiais, passer —. 7. Hei, schi dain lod a Dieu cun allgretzchia, Chi us ho duno la pesch tres gratzchia sia. La pesch lg muond pissaintta Cun abundaintia et hain. Als artls, quels creschaiiitan, Ilg bain, quel mantain. Einis. Amen. ¦-C aillll^Oqiunp r*_- Nr. XX. Spirituella Canzun da congratulatiun, eoncepida in hunur et sopra la festivitedt IXxiptailn, dell noebbell, sabbi et virtius per, Sar Gndenz Antöni Bnttin, suo spuss et da Anna Batrnmien f. M. Raschèr, sco spussu. DadUn vair afectiiino, a vus qui pero brick liouiito. D' la quela vers 4 s' vegnen chiantos in la melodia ex Siml. p. 430 u palt. 77, seq- vex simele pa. 184 n ps. 146. Actum Zutz, Ano 1687, 4. Novembri.. CANZUN NUPTIEALA. i. Quaisl saimpel dischurs fatt saia, In noni Segner gaia: In sieu lod piir priim eir allugria - 496 — Chiantand tuotts da compagnia, Con na tella Harmonia Stin quaista allegria, Exelfand eir aquia. 2. Da quaist sabbi, bell per liuniir Chiantand tuotts da compagnia Con una tella Harmonia Sün quaista alegria Spultand, eir aquia. 3. Cun cour sin cer, anim ladin, üa que, chais sequieu alla fin, Cun ün per da juven sto, Ala virtült destino, El dvanto tres decred divin, Cun Sar spus, Gudenz Buttin Et cun sieu Tehsori chier, Duoiia Ana Battrumieu Baschèr. 4. Ills quells dschand cun la schrilüra, Sun cun brammaeda vintüra Da noas Dieu Bap et patrum, Scodüna Donatiun, — — Hierta ognün, eir oter bain Inunder a nus tiers pervain, Sco seis eletts exodieus! — — 5. I)" lur giavüsch et benedieus, Per che la roba nus vezzains Dals velgs per hierta, chela vain, Chi bod zuond beilg floreschia Eir in cuort temp svaneschia, Sco curunas allegrussas Vegenn dedas dallg Segner, A chi s' saun vi d' el tegner. — 197 — 6. Schi dimena, cun la buochia, — Cun vair zèll et Cour bramus, Vi ad el, noas Dieu, sco tuochia Nun chiattand bgerr d*1 bön in nus, Nus vtilain voalver cuu ruover, Chia el vöglia impraster, — — 7. AU Sar spuss et Duouna spussa, Quella gratzchia da pudair — Cun oarma nett et zelusa, Lodant sieu nom, saimper tmair Et el et 1" inter Chiaser, Lur pardavauns imiter. S. Ctin tuot lur cufi'ürt e sprauntza Süu l' Segner sullult havair, S' cho eir I' oarma sia lidauntza Sün il pled sieu sench eir vair, Neir main se s' adatter, Algretzchia d' ell àspetter. 9. Siand, chia d* el po obtegner Dell cour il desuderi, — Davend d' nus po eir bain tegner, Scodün grand viluperi, — In oters et quaist stedi Eir d' ogni soart contredi. 10. Cun iin tell atiguri quia, Vulains nus hussa finir, Fatschia Dieu la faticca sia, Cun tuot bain sur els gliüschir, Per sia granda bunted, 0, tt't senchia larnitet. Amen! Amen! -________.<_> 1688. —*&-*s*r— 198 — Nr. XXI. ÜNA BELLA CHIANZUN NUPTIELA fatta al lod dalg sabi et virtius per s. Mnreza Anthöni Bntthing, sco spus et la sabgia et virtiusa Juvna Da Inglingia Peitz, sco spusa. -<_ Anno 1688. l>- Cauttts ('.<•• Siniter. l'ltttt lS'S. _^__fi___f_r«___«=3___7- rm—i—i—>-—i— t= -«—«—¦—•—•—1~—gf-—£— Huos-sa, cun all-gretz-chia vülg eau da cour chi-an - ter. Al Se- EEf—•—•*=s=_ t: -»—»- :t=t: :.]=«=*=?=?: _§___}____i___________: :t=

_j=.|=-l: -•—•g—•- ê_e_.

gner dal hu - te - za vu-lains da cour lu - der. Si - and el glo-rius t=j__=i=*=Ê_= ^E==__E____= *_=»___-*_=i___p=1=|!=|_:=t:= =__Ê_Z__Et =i=t: in si - a Mai - e - sted. El ais eir mi - ra - VI -gli - us in tuot • »<- 1 -J_|2"" t t t • si - eu fer. El ho, trus sa pussaunza, Hagieu creò al Muondt, Bain zainza duhitaunza, Cun sieu pussaunt pled, zuondt Ehò eir crcò il hom. Suainter si" imegna, El ho qtiel gieu formo Tres sia Maiested. 3. ln il niuoiid schanlo ul, Tres granda sia bunted, Haviand vis. chia qucl. Sulet al tiuu dess sler. Schi hol vulieu ad el Cn agiüdaunla der; Iii ün fearm sön crtider Hol Adam gieu lascho"? i, Ünna coasta par piglier Et Eiva ho gieu furmo, Et haviand uoass Signer Adam dalg sön sdasdo. Schi ho el vis la duona, — 19 Chi Dieu ho ad el do. Adani recugnuschet, Chia bain l' saia incontro. 5. 1 li quaist mödt el tschantschet, Siand dal sön alvo: ..Quaist ais mia chiarn et oassa," Siand praiussa dalg hom; Usche dessas dimena Vus jtivan, sabi per, Siand, chia do plaschia Alg Segner da s" chiater. (i. Traunter vus quaista lia Da cour s* vöglias amer, Chia duois saias iin cour, Que s' vöglias algurder Üna fraterna amur Vus duois desses purter, Quaisl s1 dia bain S. spus, Vus spudais alegrer, Chia quela breva spussa. L' Segner s' ho vullieu der: Da S. Mureza tscheart. As s'völg eau requinter: Cn sabi jtivan, |)ardeart Ais el in sieu afer, Sco eir seis genituors Ais Iglieud. da tuot liunur. S. Que sun seis pardavaunts, Chi teman Dieu da cotir, Daun trat lur infaunts. Cuii fe, bain amussus Et ils cumandamaints Da Dieu bain iforinos, •\) — Da que pudains luder, Seis prudaiiis, geniluors. Nil pled da lur Dieu chier Sunc creschieus, sco lluors, Ma Dieu ho do ad els Sa benedictiun. Conpartiind traunter els Quantited da seis duns, Cun granda faculted Et bella figliolaunza. 10. 0, bella Nöbàlted, Chi ais iu quela staunza, Ocasiuu vais tschert Al Segner da luder, Siaud, chia l’ ho fatt vair, Vetza a vus, sa hunted, Schi piir lude noass Dieu El huosa in speziel. 11. Siand, chia vais survgnieti Na breva D-1 spusa, Fig da lema da Dieti, Sabgia et Virtiusa; Usche sune eir stos Seis Nöbals pardavaunls, Tema da Dieu muso Ilaun eir, alur infaunts. 1± Scha bain, chia Dieti ils ho, Da d' els bod retiros, Pigliaud lur genituors Et oarfans sun restos; Pero als banduiier L'Segner iuin ho vtilieu: 200 - Ma saimper cun sicu maun Lur chiessa ho redschieu. 13. • Quaista chiessa flürescha Fig, cun prosperited, Cun granda contenteza Et cuu tranquilited; Usche la Da spussa, Quella ho eir hagien brama, Siand resteda juvna Davous sia chierra mama. 14. A quaista Da spusa, Numneda Da Inglingia Üuna zoia prcziusa, Siand usche chiarigna, Quaista pardütta tscheart, Cun me vegnan a der Quels, chi in chiessa sia Sulaivan, habiter. 15. Sa chiesa ho la redschieu Eir fig cun grand savair, Le sleda in chiesa sia, Scho chia iminchiün po vair, El ais bain amuseda Et ais eir virüusa, EU' ais hain adestreda, Salegre d'quella spusa! 16. Partauut, o, vus, S. spus Et eir vus Da spusa, Piir salegre aquia, Chia l' Segner glorius Ais P Authur d' quaista lia, Chi ais intraunter vus Iluossa aqui in cuntreda, Schi il lude, da Cour. 17. Qui vulains giaviischer, Da Dieu omnipotaint, Chel vöglia a vus der Vintüra et ottar hain; Chel s' vöglia frequenter Vus fich, cun alegretzchia Cotres l’ poassas loder Et havair contenteza. 18. 0, Dieu da Israel Nun els abanduner, Ma chia tieu maun aquel, Chi ils vöglia cunpagnier Et fo, chia la discoargia, Nun hegia lö, a quia, Ma saimper con concoargia Als cumpagna tii, o, Dieu. 19. Et cur chia plesch' aty, Lün u lottar da clamer Aint il glorius tschèl, Als vögliast transporter, Et htiossa per finir Amen, vulains chiantter Et noass Bap grazius, In eternum loder. Amen! Nr. XXII. üna nHaitnn lavart la scMsisctea (grisctaa) ruina iali ròl ia Plnr, snott l[ Domini Jalas trais lias in li cnnto la Clavena. _gg3- Anno 1618. -10:57, 24 ott 2015 (CEST)- 1. Eau plaunt ati o, Segner, Our dalg chiafuol d'meis cour, Da chrider nuin poasa arteguar, Da dir cau zuond am schmour, Dalg grand chiastiamaint, Piglian tuots bain a eour. 1 Nus bgiers avisamaints Ilavains iminchia di, Quels luots poich sögnain, Tandains a pchier pür plü, Dieu ho in cuortt fatt vair, Chiel plii nun po sustgnair. Taunst pchios, sco s' vetza aqi. 3. Elg eira in las lias — — Ün löii bielg fabrichio, Dritzo sil cun fadias, Pli'tr eira quell numno, Quell in ruvina ais ieu, Lg signer ho que vulieti, Par chiastier ]g pchio. 4. In Ig ann, da Christ naschieu, „Milli ses tschient disch doatt, Lg di d' zieva san Batrmiew1,*) Poick auutz, chia scho gia noall, Ün munt sur lg vich ardaint, Chi ais dandet do aint Ho lg vich zuond mis a froick. 5. • Scho sun bain zuoud ieu suol, Palatz et chiasamaints, La glieud et muovall luott, Eir roba. cun bells bains, Zuond haun stuvieu morir, Nun hatin pudieu fugier, Clieud granda ad eir infaunts. 6. Duoa milli persunas, E sun poicks plüs u mains, Sun moartes intell fortunas, Tiers te o, Segner ns tain 0 buntadeivell Dieu, Jiist ais ilg juditzi tieu, Que teschert nus qui vezains. 7. Ün lö frütaivell e bun, Pompus arick et bell, In tuol lg paiais Grischun S* chiataiva poick, scho quell. Huosa ais quel rtivino, Can gianda sutaro, Vair plii min s' po a quell.

  • ) Calender vegl ils 25 Avust, stil ijof ils 4 September,

— 202 — 8. Üngiüu signull nuns vaiva, Chia vich quo saia sto, Chi visch (vis) ho, ntin craia. 0, Dieu d' laischa gnir pchio, 0, Dieu noas signer chier, Nun a vögliasts chiastier Sueinter noas vangio. 9. Que ais üu vair signell, Chia lg di d'jüditzi vain, Laschaus ster da l'er mell, Tmain Dieu et nun falain, Piglian pür bain a cour Quala chiosa sto der hura, Per tauns pchios nus faschians. 10. Surpergia et grandaschia, A uus poick nütz, que do. Eir fosas dolatrias, Dieu plaschair nun ho, Siin se, chi mema slain, Quell fo iin mell guadang, Que s* ho suvenlz piirdo. 11. La cretta reformeda Que ais lg vair pled da Dieu, Cniva quo poick sügneda Eir quinl poick gniva Iguiea. Da quells, chi quo pradgaiven, Plü bott Ingiurgias faiven Suentz as co s' ho tidieti. 12. Dieu ho ligk adaledt, Chia vegnan giamgas l'att, Da sieti senchisem pled Et quell meter in dabatt Dieu chiüra tuot fidels Gnir nu po ad aquells Our dalg davair gnir I'atl. 13. Qtie, chi ais aquo dtianlo, A nus po gratagier — — — Per cousa da noas pchios, Partell da pchier taschain Alg pled da Dieu landain. 14. Quaist air acour pilgian,

Pantentzchia fain par teinp,

Schi sto noas l'atl bain, Nuu gnins in tel astcnt Las vitlas a milgdrain, Lg mel fer licentschiain Dieu plii nu voull hadent. *)

  • ) Iiemarca. Probabel mauncban a quia enquals vers da quella canzun.

— 203 — Nr. XXlll. Addieu della Engiadina. i. Amos, amedas' da spartir Eis bod rivo '1 momaint, 0, greva suort ais per nos cor Cuu steinta, ch1 el qttel po ster or: 0, peinas, o, turmeinl! 2. Chi so, che ch' ans arivaro, Cu chia giaro cun uus"? Ach, l'orsa qui mò pii nuiis vazains, K dans revair, in vem brameins! 0 temp, lich dolorus. 3. 0 palria chera, eau nunt' smainch, Eau tam' da cour sicer (sincer), Ne löes, ne terns, init pudaron Dl' imeint s' drapèr. mu sarviron Tant pü, dal fer bramer! 4. Divers liams, ani ferm lio A quist paiais dilelt, Chi mi ho prodiit u iuidrio, Del'ais, niaiitgnieu e allegro, 0 pretzius ögett! 5. Adieu amis, a Dieu pareints, Ach, saias curraguis, Alla micizchia pür pisein, Mo rcuinio ainat, nun sein, Per tiiot eis Dieu con n'us! — 20i - 6. Perche cridèr, sul cumio? Que nut po sligirir, Sperains, chia Dieu ans tiniro, E* ns chüra qui et eir utro, El veng ans benedir! 7. A vus guvans (giuveus), chers, as di a Dieu, Amicas (amias), sours, stè bein, Nus fresc stueins aus banduuèr; Poch ans abseins nel estèr stèr, Nel cour ntis as porteins! 8. Dileta mama, jierduuè, Chians' absaintaius da qui, E nun sleins uossa asalcgrèr Ft in vos bsting as cuiifurter; Quant trist ans ais quaist di! 9. Chers amichs ingrazchiain, Chia vais ans acompagnios, Ste co, pisant al publich bein; Sco omens fe qtie, chis convein, Usche gnaros stimos! Finis. Ea Chiatrina Zappa he scrit dal Anno 1828 da 21 dechember. —-.\-~yte- Nr. XXIV. Chianzun per il prüm di l'an 1756. DOIVIINI AMEN/' lu quaist Ann Nouv priucipio Eir quaist sun a vus oblio, Cn saimpel giaviisch a vus faer Et per bümaem a vus dunaer,

  • ) Remarcas. La canzun dal principio d' aun ei in posess dil editur, el

deriva da Scianfs. — II original ei bein scrits e cnn disegns decorau, — 205 - Ün bun Ann svölgia ilg senger daer. Cun tuott ilg bön, chi spo ruaer, Ün Ann rich, bun da tuot frütaivel, Cun paesch, sandet, tuot ventüraivel. Diou svülgia a vus tuots perchiiraer Et da tuot mael saimper hustaer; Dieu svölgia a vus tuots benedir, Tuot bön in vus eir faer s' flurir, Faer, chia vus posset crescher sü In buns costüms et eir virtü. Dieu s' völgia redscher et mossaer Buna mümörgia a vus daer, Vus posset Imprender et tenger aeint Tuot que, chi ingiaro mis avaent, Vòlgiasch a mi, chi nei da mussaer, Cun Tiou saeinch pled Iluminer, Cheu possa mussaer et informaer, In tuot buns fats als inguidaer, Et cur eug ne avaent te da ngir, Cheu possa lura eir quort dir Meram, miea Dieu, etig sun a co, Culs Infaunts, a mi confido, Et quist dacour völg giaviischer, Chia Dieu tuot völgia efectuaer Vus posset tuots dvantaer sculaers Da Christ, quel grand musseder, chiaer; Ma tü, o Dieu, traes tia virtüd, Di tii ilg dret Amen, et do 1" agüd. Amen. Fin. In tuott contrariedat et disfortüna, patienzta, ais la meldra madschina. Uschi giiivüscha vos saimpel Magister Nuott, P. Salutz mpp. pilgie tuot sii iu büna part, perchie eug non sun adiiso in vos linguaick. Anno 1756 a 1 Januario, Scanl'. Et sie est finis, sit laus et gloria finis etc. MÜA*- — 206 — Nr. XXV. Chianzun per il prüm di l'an 1841. Spo cbanter in la Melodiea n' el cudiscb velg da Celerina, plat. 44: A ti Jcsu saia deda etc.*) 1. Ach, meis larmes sum la tinta, è meis ols il chalamer, Ach, meis suspirs ais la penna, il palpery mieu chancher, Ach, mieu cour, ais cun tristeza, e mieu dainta per maner Ach, mieu spiert ais cuii dehleza, ê mieu mem il cundvitòer La sòn ais mieu cuntanteza, cun noas Jesu Segner, cher. 2. Ach, mieu oarm' ais cunturbleda, plain „d' cour d' ölli" ais miau cour, Simpisand siin noas salveder, que ch'el vaiva da ster our; Ach, chi grand dy! D'algurdainza, ais il Jenuar, il prum, II milaisem, chi cumaiza, disch d' oach chient curenta iin, II noas temp hain cert s' avainza, declero ad ogni iin. 3. Tres la linta, ch' eau sahida, vcilg pilier la liberted, Tres la penna, ch' eau giaviischa, i'ui hiin ann in noas eted, In gennerel eau s'giavüscha, cuntantoza, pesch, sandet: Da tuot mel il Segner chiira, ruvains ctin sinserited. Da gueres noassa patria, ns' hoasta, Dieu, tres sieu vair pled. 4. Ach, chi grancl dy! D' alguardainza, ais il dy da Jesu Christ, Oach dits zieva sieu naschaincha, ais noas Jcsu circuincis, Per nus pcheders l' ais naschieu, l’ais arivo in quist niuond, Del sainch spiert eir cuncepieu, ho indiiro per nus ztiond, Trainta trais anns, ho' 1 vivia, hol pruvo quist malin muond. 5. II priim ais hoalz l’ alguardainza, da noas Segner. Jesu, cher! Sün te findains noassa sprainza, Ui nun s' dessest banduner. Recumand la Juvantüna! Ils Tnfainls in giencrel! Persistes eir la veldüna, n' ils mems del Emanuel! Us amalos eir adiina, vuelg il Sugner cuforter.

  • ) Rem. II sequent manuscritt auda presentamein a mi. El vegn da Cinuscel.

- 207 — (i. L' algrezia per tuot il poevel, vain numno da d' ogni ün, Noas salveder paschiunaivel, niiii ais schmanchio da d' ingün, A Bettlahem l’ ais naschieu, salegrain nus cuii daiet, N'il preseptem sainza chüna, vaiva el sieu pouver lêet; Superbgia nun ais ingiüna, in quel stedi, bain inclet. 7. L'ais nasehieu, il salveder, pouver arivo n'il mnond, Per nus tuots noas cher spendreder, ludabel cun cour aruot E cun grand omnipotainza, sieu richeza ais in chèl, Eau s'giavüsch la penetenzia, da puedair viver cuii el In pesch et obediainzia; sai lüdo l'Emantiel! 8. Cuntanteza, nova vita; principalmaing iin bun ann, Don' s a nus btima conduita, do 'ns ün cour sincer e lam, Do' ns, o Jesu! Eir lieu grazia, do' ns ün cour real e cler! Do" ns. o Jesu! obdienzia, do'ns la foarsa da d'urer! Do' ns la vaira. vair graneza, do" ns il temp da recolter. 9. Ad, els sai do la mimorgia. serviains del pled da Dieu! Nouva vitta e concordia, da servir n' il ctimond sieu. Do o, Jesu! Tieu pusainza! Per il pöevel ignorant, Ch' uls predgieil la decleranza, e tieu vaira fè cunstant, Sai in tuot la sirconstanza, il saench spiert nun sai apsanl. 10. Jesu, Jesu grand Magislur! Hegnia tuols tieus serviainls. Da vair tieu riel ragister, scrvir tieus cumandamaints. Instruir la invantüna, sco noas Jesu ils infaints, Sieus discipels eir adiina; eiren seis, da tnots mumaints, Tres sia naschenscha homauna, |ioassens tuots esser vaglienls. 11. Cienituors in gienerela, saies da mc. salüdos, Voassa jtivantüua cherra, n' ils mems da Dieu giaviischos, La „..' be' di' ainza. clera, ils cumonds recumando. Vossa àinur cert cincera, nun des esser refüdo, F'els obedir, qui siin terra, chi cun els, vegnies ludo. - 208 — 12. .,A, In' vense, Juvinchellas!" Sai da mieu cour giavuscho, Las üsànzes ..ce' le'stie'les"; vegnia lioaz eir renovo, Cun noas Jesu, cher salveder, nova vitta cumanzo, Nova mur per ogui pchieder, cun noas Jesu vain clamo, Da ilurir la 11 ur da crescher, sco las roesses hain numno. 13. Ils fumaigls è las fanchelles, sieu servezen in dovair, Da savir, sco vair dunselles, giavüsch eau eir da podair, Eir la rielted fidella, deta Dieu â tuots noas spiert! E sieu vair àmur paterna, conuoschens cun cour aviert. 0, chi grand! Offerta bella! Ais uoas Jesu, noas bum spiert. 14. Do il spiert a la justizia, da judicher il pü giüst, Cha quel di da liu sentenzia, nun restains ne smort, ne trist, In „vic' to' riail triumpfeda, giavtisch eau tla celebrer, La musik „ce" ti' sti' e' la" posens cun Jesu chanter: Halleluia, sai ludeda, la vaira eternited. Compognieu tres Christian Rousoh. <5-iA*- Nr. XXVI. -sü Ina bella eanzun, ül$- da cantar suenter il miedi: „üenket doch ihr Menschenkinder". *) 1. 0, carstgiaun partratgia pia, Cur ti hagias da morir; Cur ei seig il davos gi, Ca ti vens il sens udir. Oz eis ti en sauna vitta, Pos s'il mund aung leger star; La mort savess a chi scuutrar Far tei damatin en bara star,

  • ) Las canzuns Nr. XXVI e XXVII derivau da Schèd en Tumliesca.

— 209 — ¦ Malstateivel ei s' il mund. Jesus ei, Jesus ei meu scazi grond. 2. Nosa vitta ei sc' ina rosa, Chei s'il feld carschida si; II fein sèka, la flur croda, Cli' in la veza bucca pli. Tuttas flurs, rosas e gielgias, H' an er in bi filament, Vardageschan mai in temps, A stuleschan hauld navend. Vanitad ei sin quest nuind. Jesus ei, Jesus ei meu scazi grond. 3. Qual aschi, eis ti carstgiaun, Mal stateivel sin quest mund: Tutta carn ei mai sco l' erva, Ca ven bauhl tagliad' anturn. Ina part en giuventegnia, Ina part qual en la flur, Ina part en vegliadegnia. Nagin da la mort sagir, nigliur. Vanitad ei sin quest mund. Jesus ei, Jesus ei meu scazi grond. 4. Ti deis enten giuventegnia, Da teu scalider ragudar. Sin la lia vegliadegnia Deis ti bucca ta laschar. 11 ei causa malsagira, Ca in giuven vegnig vegls: Pers exempels sin quest miind Pos ti ver avont ils egls, Vanitad ei sin quest mund. Jesus ei, Jesus ei meu scazi grond. 5. Zund savens veus ti udir. Ca in seigig mal malsaun. 14 - 210 — Bauld sin quei ven ei plidau, Ch' in giuven seigig sutteraus. A sin quei sto in udire, Ch'.in auter seigig nagentaus; A cun tristuzia antalire. Ch" in auter seigig sagitaus, Vanitad ei sin quest mund. Jesus ei, Jesus ei meu scazi grond. 6. 0, carstgiauu parlratgia ti, Da tgei mort t,i slos morir. Forza vas ord da tia casa, Pos mai pli leu en vagnir. Ti sas buc, nel gi ne lura, Ca ti hagias da morir. Quei ca sa scuntrar a 1* auter, Qtiei sa scunlrar er a tgi, Malslateivel ei sil mund. Jesus ei, Jesns ei meu scazi grond. 7. Ach, scha veglias Segner pia, Da tutt temps mi partgirar Ch'jeu en vitta.ad en la mort, Possig er da tei fidar. Nu ch'jeu vom, ch'jou mi partragig Er da viver prusameng, Scha pos jou er nu'ch'jou sund Acli, morir beadameng, Malstateivel ei s'il mund: Jesus ei, Jesus ei meu scazi grond. _-^^^__ - 211 — Nr. XXVII. Ina Mla canznn par in sps, chei vepens privaus ner taniiinans ia sia spusa. i. Zund fitg quei cunbriar, Da vuler uss patrarchiar, Co il temps da la latezia, Bauld samida en tristezia. Schi pos ti ta sagirar, Chiou andreg tei tegnig char. 2. Parquoi crod jou uss savens En grond leid e tentaments, Cur jeu e tei hein patarchiau, Cor en cor vevan sarau. Meu daletg a legranient. Fovas ti, parsulameng. 3. Tls nos cors ir separause, Mo meu cor slei tgeu ainpauu. Duvess jeu haver vingiau. Quest ligiom dei gnir scarpau. .leu quittava dad haver Mai tiers tei, il meu plascher. 4. Mo avont ch'jeti hai gurbeu, Ei lur schon tut stau fineti. Chi, da tei vess patartgiau. Da mei schon ver amblidau? Ach, tgei dira causa ei quei, Da schon gnir spartgeu da tei. S. Nagut po mei cuntentar, Ca in cor andretg, tean car, - 212 - II qual da vertit flurescha. Da carezia vardagescha. Mai quei vess jeu gariau, E mai cun quei mi cuntentau. 6. Cur jeu mi partratg da tei, Ach, tgei kummer mi l'a quei. II meu maun quel Irembla adina, Ch'jeu sai buc taner la plima. 11 meu cor slo pli a pli, Par tristezia luar vi. 7. Jeu schi truri sund par quei, Ca tutt mira uss sin mei. II meii scazi ei stuleii, Tiers la chrusch siind jeu nascheu. Jeu buc spronza sei ver pli, Da ver in legreivel gi. 8. Scha 11 giü vardad a fai, Buc salvau has vi da mei. Pos jeu huc teu cor lumgiar, Ach, schi aude meu plirar. Quei mai dei jeti giavischar, Da mei zund huc amblidar. 9. Qnest vi jeu a tgi surdar Cun ber larmas a plirar. II meu plong vi uss finire, Sch'jeu da tei pudess guhire. Ciavischar des jeu mai quei Da mi patarchiar da tei. 10. Vess vegn jeu sparchir da tei, Troc ch'jeu vegn gnir shleich vonzci. Teni|)s quel vegniin vargnr vi, - 213 — Tutt stulescha pli a pli. Tei pos jeu mai amblidar, Antroc ei vegnau mei (a) sutterar. 11. Cur jeu suud curclaus sut pia, Sin mia fossa scriva aschia: „Tschou ei uss suterada, Quel olma a schi cara, Ch' ei morta vont il temps, Par carezia e tentaments." Nr. XXVIII.*) -#^ Canzun da ehinnà. t>=5#- i. llg niieu ul'ont vi jou ditar, Cun mia canzun ilg durmentar, Ltidaus seig ilg scafider mieu, Ug Segner Deus llg qual ilg ha schi bein scalieu. 2. Ti Deus, ilg qual Y has lieu scalir, Ug vclgias po er henadir, Dei sanadad a nies ul'ont, Chel vegnig grond. Lai vivor quel bear gis ad ons. 3. Dai er ilg paun da minchia gi A bab a muma, d' ilg trcr si; Ti das als tiers (Jgimaris, bestias) ad ils utscheals, Quoul pli a quels, Cà ti has andirau per els.

  • ) Ord in ye~\ manuscrett.

— 214 — 4. Dei era a Igi, o Deus, ilg spiert, Ghel seig als seas in grond cuuliert, ^. A bab a muina fei ubadir Ad els survier, A turp ilg lai ear buc vaugir. 5. Dei grazia, ti, o, Deus, o, bab, Chel aucanuschi la verdat, Da crer a far ilg dreg cun llis (deligeuza), Bears ons gis A lura vangir elg soing parvis. 6. Deus (ha) dau a mi bels, chars ulbnts Parchire quels hears gis ad ons! Deus nus ha zund da cor legrau, Nus conlbrlau, A (nus) quels lagreivels ul'onts dau. 7. Us hai jau mieti ul'ont idaus, Cliuii mia canzun ilg dormentaus, Ch" al dorma cun dulscli ruaus. Deus seig ludaus, Quel velig dar a tus ilg vèr ruaus! Ameii! Jteiitai-i-tt. Jeu supon, cha la canzun da chinna (Nr. 28) derive dilg plevont Stevan üabriel, inorts à Glion, anno 1638 ils 6 November.