Li du' quadri

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Li du' quadri Intestazione 5 novembre 2024 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Li du' quadri

Giuseppe Gioachino Belli

1834

◄

L'udienze der Papa novo

Er monno sottosopra

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1834

LI DU’ QUADRI.

     Io e Mmòma,¹ in du’ artari a la Ritonna,²
Che bbelli quadri avemo visto, tata!³
Uno era Ggesucristo a la colonna,
E ll’antro⁴ la Madonna addolorata.

     Tata mia, quela povera Madonna
Che spada ha in de lo stommico infirzata!
E ’r Gesucristo gronna⁵ sangue, gronna,
Che ppare propio una vasca sturata.

     Ve dico, tata, ch’io nun ho mmai visto,
Fra cquanti Ggesucristi sce so’⁶ a Rroma,
Chi ppòzzi⁷ assuperà⁸ cquer Gesucristo.

     Ma la Madonna poi!... È vvero, Mòma?
Tiè un par de calamari⁹ e un gruggno pisto,¹⁰
Che sse¹¹ strilla addrittura: “È un’ecce-oma.„¹²

13 marzo 1834.

Note

1. Girolama.
2. La Rotonda: il Pantheon.
3. Vocabolo col quale i figli chiamano il padre.
4. L’altro.
5. Gronda.
6. Ci sono.
7. Chi possa.
8. Superare.
9. Occhiaie. [E anche calamai.]
10. Volto pesto.
11. Si.
12. Ecce homo significando qui [cioè, a Roma]: “persona mal ridotta„ (Egli è un ecce-homo), alcuni trasportano l’espressione anche al femminile.