Pagina:Sonetti romaneschi III.djvu/179

Sonetti del 1834

169

vance l’objet, et s’il s’agissait de plaints, elle était refusée. Si, dans une audience, quelqu’un se permettait une observation sur la marche du gouvernement, il l’envoyait au diable en traitant cela d’insolence, pour n’avoit pas déclaré qu’il avait è dire de pareilles choses, et il concluait toujours en disant: Le Pape n’est pas fait pour être ennuyé.„ Pianciani, Op. cit., vol. II, pag. 341.]

LI DU’ QUADRI.

     Io e Mmòma,¹ in du’ artari a la Ritonna,²
Che bbelli quadri avemo visto, tata!³
Uno era Ggesucristo a la colonna,
E ll’antro⁴ la Madonna addolorata.

     Tata mia, quela povera Madonna
Che spada ha in de lo stommico infirzata!
E ’r Gesucristo gronna⁵ sangue, gronna,
Che ppare propio una vasca sturata.

     Ve dico, tata, ch’io nun ho mmai visto,
Fra cquanti Ggesucristi sce so’⁶ a Rroma,
Chi ppòzzi⁷ assuperà⁸ cquer Gesucristo.

     Ma la Madonna poi!... È vvero, Mòma?
Tiè un par de calamari⁹ e un gruggno pisto,¹⁰
Che sse¹¹ strilla addrittura: “È un’ecce-oma.„¹²

13 marzo 1834.

1. Girolama.
2. La Rotonda: il Pantheon.
3. Vocabolo col quale i figli chiamano il padre.
4. L’altro.
5. Gronda.
6. Ci sono.
7. Chi possa.
8. Superare.
9. Occhiaie. [E anche calamai.]
10. Volto pesto.
11. Si.
12. Ecce homo significando qui [cioè, a Roma]: “persona mal ridotta„ (Egli è un ecce-homo), alcuni trasportano l’espressione anche al femminile.