Le regazzate de li Romaggnoli

Questo testo è incompleto.

Giuseppe Gioachino Belli

1845

Informazioni sulla fonte del testo

◄

L'aria cattiva

Er passetto de Castel-sant'angiolo

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1845

[p. 289 modifica]

LE REGAZZATE DE LI ROMAGGNOLI.¹

     Semo inzomma da capo, eh sor Zirvestro,
Co sti romaggnolacci de Romaggna?
Ma sta porca gginìa de che sse laggna
C’oggni tantino j’aripijja l’estro?

     È ’na cosa ch’io propio sce sbalestro!²
Lamentasse,³ pe’ ddio, de sta cuccaggna!
Che spereno de ppiù? de vive a uffaggna?⁴
De mette er zanto-padre in d’un canestro?

     Nun cianno⁵ come nnoi cchiese, innurgenze,
Preti, conforterie,⁶ moniche, frati,
Carcere, tribbunali e pprisidenze?⁷

     Nun c’è ggiustizzia llà ccome che cqui?
Ma vvia, propio sti matti sgazzarati⁸
Se moreno de vojja⁹ de morì.

30 settembre 1845

Note

↑ [Era appena pronunziata a Ravenna (10 sett. 1845) la bestiale sentenza della Giunta stataria contro sessantasette liberali, che già si pubblicava quel Manifesto delle Popolazioni dello Stato romano ai Principi e ai Popoli d’Europa, compilato dal Farini, e che fu come il programma politico dei nuovi moti che il 23 settembre scoppiarono in Romagna e presero poi il nome da Rimini: moti inconsulti, ragazzate quanto si vuole (anche alcuni de’ capi, il Pasi per esempio, erano infatti giovanissimi), che costarono poco sangue, ma molti esili e molte lacrime, e tuttavia degni d’esser benedetti, se non altro perchè fornirono al D'Azeglio l’occasione di scrivere quella sua celebre requisitoria contro il Governo papale.]
↑ Ci perdo il senno.
↑ Lamentarsi.
↑ A ufo.
↑ Non ci hanno: semplicentente non hanno.
↑ [Cappella o altro luogo delle carceri, dove si confortano i condannati a morte. Della qual pena non è maraviglia che nello Stato pontificio si facesse sempre un vero scialacquo. Ma pochi sanno che nel 1845 a Ravenna si arrivò persino a simularla! "Contro due inquisiti,„ del processo rammentato nella nota 1, si adoperò la crudele menzogna di spacciarli già condannati a morte, e di mandarli legati con un crocifisso in mano al luogo del supplizio, sperando, ma invano, di ottenere con si crudele artifizio una confessione.„ Poggi, Op. e vol. cit., pag. 348.]
↑ [Presidenze di polizia.]
↑ [Il Belli nota altrove che sgazzerato o sgazzarato è voce di spregio; ma non ne determina il preciso valore, e io credo che oggi non s'usi più.]
↑ [Morirsi di voglia di fare una cosa: desiderare ardentemente di farla.]

[1] [Era appena pronunziata a Ravenna (10 sett. 1845) la bestiale sentenza della Giunta stataria contro sessantasette liberali, che già si pubblicava quel Manifesto delle Popolazioni dello Stato romano ai Principi e ai Popoli d’Europa, compilato dal Farini, e che fu come il programma politico dei nuovi moti che il 23 settembre scoppiarono in Romagna e presero poi il nome da Rimini: moti inconsulti, ragazzate quanto si vuole (anche alcuni de’ capi, il Pasi per esempio, erano infatti giovanissimi), che costarono poco sangue, ma molti esili e molte lacrime, e tuttavia degni d’esser benedetti, se non altro perchè fornirono al D'Azeglio l’occasione di scrivere quella sua celebre requisitoria contro il Governo papale.]

[2] Ci perdo il senno.

[3] Lamentarsi.

[4] A ufo.

[5] Non ci hanno: semplicentente non hanno.

[6] [Cappella o altro luogo delle carceri, dove si confortano i condannati a morte. Della qual pena non è maraviglia che nello Stato pontificio si facesse sempre un vero scialacquo. Ma pochi sanno che nel 1845 a Ravenna si arrivò persino a simularla! "Contro due inquisiti,„ del processo rammentato nella nota 1, si adoperò la crudele menzogna di spacciarli già condannati a morte, e di mandarli legati con un crocifisso in mano al luogo del supplizio, sperando, ma invano, di ottenere con si crudele artifizio una confessione.„ Poggi, Op. e vol. cit., pag. 348.]

[7] [Presidenze di polizia.]

[8] [Il Belli nota altrove che sgazzerato o sgazzarato è voce di spregio; ma non ne determina il preciso valore, e io credo che oggi non s'usi più.]

[9] [Morirsi di voglia di fare una cosa: desiderare ardentemente di farla.]

1

2

3

4

5

6

7

8

9