Le piacevoli notti/Appendice IV
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Giovanni Francesco Straparola - Le piacevoli notti (1550-1553)
Appendice IV
| ◄ | Appendice III | Appendice V | ► |
APPENDICE QUARTA
GLOSSARIO DI VOCI D'USO E ACCEZIONE
NON COMUNI
A
| accingherà (II, 59), avvincerà. | andèmo, andiamo, |
| agi, aghi. | anzino, uncino. |
| aguaito, agguato. | arricordo, ricordo (sost.). |
| albuolo, madia. | attasentare, tacitare. |
B
| bambaia e bombaso, bambagia. | bisciaccia, bisaccia. |
| barbosso, bleso. | biso, bigio. |
| bastaio e bastaso, bastagio, facchino. | boe, bove. |
| bazzariotto, rivendugliolo di cose mangerecce. | brutta (male della), epilessia. |
| Bedicuollo, Bedizzuolo. | bugio, buio. |
| berettina, maliziosa. | burlo, burla. |
| busi, buchi |
C
| calce, calze. | Cesenni, di Cesena. |
| callicella, spazio fra il letto e il muro. | cifolare, zuffolare. |
| calogero, monaco. | cingia, cinghia. |
| calpistrare, calpestare. | cito (II 79), zitto. |
| calzi, calci. | cirugio, cerusico. |
| caricare (I, 15), far carico. | commessaria, fidecommissaria. |
| caso, cacio. | conciare, acconciare, aggiustare |
| cavalliere, baco da seta. | contrarsi, incontrarsi |
| cavezzo, cavezza. | coste (a), accosto. |
| cenzale, zanzare, | cunto, conto. |
| cerca, circa. | cusere, cucire. |
D
| de, dì. | dispiacqua, dispiaccia. |
| decetto, ingannato. | dividémola, dividiamola. |
| disconcio, disturbo. | divisato, contrassegnato. |
| disfantarsi, vanire | Dreseni, Trissino. |
F
| fasciano, fagiano. | follo, folo, gualchiera. |
| fassa, fasci. | frizzere, frizzare. |
| figaro, fico. |
G
| galetta, bozzolo. | graffare, graffiare. |
| gallozze, II, 215, zoccoli. | gromose, 1, 86, grommato. «Mura grommose di fastidiosa muffa» Bocc., Filoc. 3, 318. |
| gallavrone, calabrone. | griso, grigio. |
| gargione, garzone. | guagina, guaina. |
| giocciola, goccia. | guanzata, guanciata. |
| giotto, ghiotto, mariuolo. | |
| giozzo, goccio, niente. |
I
| impiastracciare, impiastricciare. | induto, I, 55. magrissimo. |
L
| lambico, lambicco. | lingere, leccare. |
| lavorieri, I, 50, lavori, lavorii. | littiera, lettiera. |
| leproso, lebbroso. |
M
| marinarezza, ciurma. | mastelle, mastelli. |
| marza, marcia. | mestero e mistero, mestiere. |
| massella, mascella. | monaio, mugnaio. |
N
| nottua, nottola. |
P
| padire, digerire | pizza, bruciore. |
| padrizzuolo e parizzuolo, padrino (diminutivo). | pista, pesto. |
| panara, II, 199, asse del pane. | pizzone, piccione. |
| passarini (far...), II, 287, far rimbalzare piccoli corpi piatti a fior d’acqua. | poavola, pupattola. |
| piaceno, piacciono. | pregato (I. 184), rogato. |
| pressa, fretta, prescia. | |
| prevalesto, prevalso. | |
| punzoni, spunzonate. |
R
| raccagnare, scatarrare (?). | resvigliato, sveglio, desto. |
| radare, radere. | refinire, finire. |
| raggiare, ragghiare. | roncheggiare, russare. |
S
| saltolare, saltellare. | semo, siamo. |
| scaffa, I. 219, pila dell’acquaio | serraglia, serragli. |
| scampare, scappare. | si, se (cong.) |
| scapuzzetto, capuccetto. | si, ci (pron.) |
| schinco, stinco | soffichi, soffochi. |
| scopazze, immondizie | sonnogliose, sonnolente. |
| scoppacamini, spazzacamini | speciale, speziale. |
| scorseggiare, correre qua e là. | spolla, spola. |
| scovigli, stoviglie. | stanziare, abitare. |
| scutelle, scodelle. | stimata, (II, 472), apprezzata, ammirata. |
| scuti, scudi. | streggia, striglia. |
| sciega, sega. | sugatoio, asciugatoio. |
| schidone, schidione. | |
| secure, scure. |
T
| taccagnoto, traccagnotto. | tessaretta, tessitrice. |
| taccato, attaccato. | torga, torca (v. cong.). |
| tamussare, percuotere. | traggersi (di uno), burlarsene. |
| tarmare, tarlare. | tuono, tonno. |
U
| ugel, uccello. |
V
| vase, vaso. | vesato, vessato. |
| ventolo, colpo di ventola. | vespi, vespe. |
Z
| zamarra, zimarra. | zerla, gerla. |
| zambra, camera. |