Le lettanìe de Nannarella
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Le purce in ne l'orecchie | L'ammalatia der padrone | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1835
LE LETTANÌE DE NANNARELLA.1
Ora pre nobbi. Ora pre... Attenta, Nanna:
Tu aritorni a zzompà.2 Ddoppo in violata
Viè, scròfa mia, madre arintemerata.
Fede e rrisarca sta ppiù ggiù una canna.
Ora pre nobbi. Ora pre no... Sguajata!
Ma cche Tturris e bbruggna! che, mmalanna,3
Domminus àuria e Vvirgo veneranna!
Virgo cremis, bestiaccia sgazzerata.4
Di’ cchiaro quelo Spè coll’ojjo stizzia.
Ora pre nobbi... Aló,5 Ssede e ssapienza.
Avanti su: Ccausa nostr’allettizzia.
Animo, a tté: Arifugg’impeccatòro.
Reggina profettaro?! Oh cche ppazzienza!
Manco male che vviè: Er zantòru moro.6
4 febbraio 1835.
Note
- ↑ [Le letanie di Nannarella. Da Marianna formano Nanna e Nannarella.]
- ↑ Saltare.
- ↑ [Da malanno, nel senso di “uomo tristo, birbante„ ecc., usato pure in Toscana, i Romaneschi formano anche il femminile malanna'.]
- ↑ [Il Belli nota altrove che sgazzerato è voce di spregio; ma non ne determina il preciso valore, e io credo che oggi non si usi più.]
- ↑ La nostra città si serve di questa voce, così storpiata da allons, nel senso stesso e nelle stesse circostanze in cui è adoperata dai Francesi.
- ↑ [Cfr. il sonetto: Er rosario ecc., 7 dic. 32.]