Le figlie di Stefano Bronbo

by Anonimo

piemontese

Anonimo Indice:Egeria.djvu poesie dialettali CantaStoria Le figlie di Stefano Bronbo Intestazione 23 settembre 2011 75% Poesie

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Le figlie di Stefano Bronbo

Anonimo

Questo testo fa parte della raccolta Egeria

LE FIGLIE DI STEFANO BRONBO.

Stevo Bronbo l’ha tre fie¹,
Ca son tute ’nnamorà,

A son non tre maravie²,
Ma gnanch³ da canpè⁴ ’ntla strà⁵.

5Una è bionda, l’autra è bruna,
L’autra del color cafè,
A voria trovè duna⁶
Quaicadun, ch’ai voleis piè⁷.

Son butasse⁸ antorn al pare⁹,
10Ch’ai sercheissa quaich partì¹⁰;
I’ha risposi: mie fie care,
Lassè pura fè da mi.

I’è tre¹¹ giovo, sai dont pieie¹²,
Ca stan tuti tre sul so¹³;
15I’ mandreu sotman¹⁴ parleie,
A dican po men che dno¹⁵

L’han ancor, da lo ch’i sento,
Tuti tre la soa virtù;
Un fa i fus¹⁶, e l’autr’i pento¹⁷,
20L’autr’è cap di feramiù¹⁸.

Son andait a visiteie;
D’longh¹⁹ ca son stait avisà,
A l’han fait nen moch²⁰ goardeie,
A son stane carpionà^{21§ 1}

25Ant el temp da plè²² na rava
L’han rangià tuti iafè²³,
I’un la pressa i sbergialava,
I’aitri avia ’l feu darè²⁴.

Così tuti ansem a fero²⁵.
30Le promesse a la volà,

E per testimonj a pièro²⁶
Giambatista e Nicolà.
L’andoman a s’ son levasse
Tuti tre sul fè del dì,
A son d’una desgragiasse
E marcià a fesse vestì²⁷.
Una del color d’anguilla,
L’autra del color del breu²⁸
E la tersa l’han vestita
D’un garnao tra verd e bleu²⁹.
Tre dì apres a son sposasse
Chi l’avria mai credù?
E le nosse, ch’a son fasse,
I’han costaie pì d’un scù³⁰.
Turni l’ past cola brigada³¹
Dop’aveie tafià pro³²,
S’artirer³³ a la sfilada,
Sodisfà de coi ragò³⁴
Coste nosse e sti mariage
Fait ansem li su doi pè.
L’han fait riè ant³⁵ col vilage,
Tuti quanti a stranbalè
A l’aviò le livrèe
Del color di fricandò,
E le gent dant le butèe³⁶
Tutt surtiò a feie di oh³⁷.
L’andoman matin andèro
Sentì messa vers mesdì,
E ni pì ni manch al’ero
Ancor tuit mes’ancutì.³⁸

A ventava npò³⁹ sentie
Sonsonè tut longh dla strà,
Smiava⁴⁰ propri un bus d’avie⁴¹,
O ’n vespè ’ntel bon dl’istà⁴².
 
A goardè ste maravie
Basta dì, tut’è corù⁴³,
Perchè d’cose pì da rie
Gnun avia mai vedù.

M.

Note

1. figlie.
2. elle non sono tre meraviglie.
3. anche non.
4. gettar.
5. strada.
6. subito.
7. che pigliarle vorria.
8. si sono buttate.
9. padre.
10. che loro cercasse qualche partito.
11. ci sono tre.
12. pigliarli.
13. stanno sul sodo.
14. sotto mano.
15. non diranno di no.
16. fusi.
17. pettini.
18. capo de’ ferravecchi.
19. subitochè.
20. niente che.
21. innamorati.
22. pelar.
23. hanno arrangiati tutti gli affari.
24. il fuoco da dietro.
25. così tutti insieme fecero.
26. pigliarono.
27. a farsi vestire.
28. brodo.
29. blò.
30. scudo.
31. quella brigada.
32. dopo aver mangiato a crepapancia.
33. si ritirarono.
34. ragout.
35. anzi.
36. botteghe.
37. tutti uscirono a far degli oh!!
38. pien di sonno.
39. un poco.
40. rassomigliava.
41. apette.
42. nel mezzo della state.
43. basta dire, tutto è corso.

1. carpionare si dice del metter aceto sul pesce, frutto, sopra altri cibi; marinare; rendere perdutamente amoroso.