A son non tre maravie1,
Ma gnanch2 da canpè3 ’ntla strà4.
5Una è bionda, l’autra è bruna,
L’autra del color cafè,
A voria trovè duna5
Quaicadun, ch’ai voleis piè6.
Son butasse7 antorn al pare8,
10Ch’ai sercheissa quaich partì9;
I’ha risposi: mie fie care,
Lassè pura fè da mi.
I’è tre10 giovo, sai dont pieie11,
Ca stan tuti tre sul so12;
15I’ mandreu sotman13 parleie,
A dican po men che dno14
L’han ancor, da lo ch’i sento,
Tuti tre la soa virtù;
Un fa i fus15, e l’autr’i pento16,
20L’autr’è cap di feramiù17.
Son andait a visiteie;
D’longh18 ca son stait avisà,
A l’han fait nen moch19 goardeie,
A son stane carpionà20§ 1
25Ant el temp da plè21 na rava
L’han rangià tuti iafè22,
I’un la pressa i sbergialava,
I’aitri avia ’l feu darè23.
Così tuti ansem a fero24.
30Le promesse a la volà,
- ↑ elle non sono tre meraviglie.
- ↑ anche non.
- ↑ gettar.
- ↑ strada.
- ↑ subito.
- ↑ che pigliarle vorria.
- ↑ si sono buttate.
- ↑ padre.
- ↑ che loro cercasse qualche partito.
- ↑ ci sono tre.
- ↑ pigliarli.
- ↑ stanno sul sodo.
- ↑ sotto mano.
- ↑ non diranno di no.
- ↑ fusi.
- ↑ pettini.
- ↑ capo de’ ferravecchi.
- ↑ subitochè.
- ↑ niente che.
- ↑ innamorati.
- ↑ pelar.
- ↑ hanno arrangiati tutti gli affari.
- ↑ il fuoco da dietro.
- ↑ così tutti insieme fecero.
- ↑ carpionare si dice del metter aceto sul pesce, frutto, sopra altri cibi; marinare; rendere perdutamente amoroso.