La matina de Pasqua Bbefanìa
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | La notte de Pasqua Bbefanìa | Le devozzione de la padrona | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1845
LA MATINA DE PASQUA BBEFANÌA.
Bèr vede1 è da per tutto sti fonghetti,2
Sti mammòcci2, sti furbi sciumachelli,2
Fra ’na bbattajjerìa3 de ggiucarelli
Zompettà4 come spiriti folletti!
Arlecchini, trommette, purcinelli,
Cavallucci, ssediole, ciufoletti,5
Carrettini, cuccù,6 schioppi, coccetti,7
Sciabbole, bbarrettoni,8 tammurrelli....
Questo porta la cotta e la sottana,
Quello è vvistito in càmiscio9 e ppianeta,
E quel’antro è uffizzial de la bbefana.10
E intanto, o pprete, o cchirico, o uffizziale,
La robba dorce je tira le déta;
E mmamma strilla che ffinissce male.
6 gennaio 1845.
Note
- ↑ [Bel vedere.]
- ↑ 2,0 2,1 2,2 [Funghetti, bambocci, ciumachelli: vezzeggiativi con cui s'indicano i bambini.]
- ↑ [Una battaglieria: una gran quantità.]
- ↑ [Saltellare.]
- ↑ [Zufoletti.]
- ↑ [Cuccù: sorta di balocco da bambini.]
- ↑ [Piccole stoviglie, imitanti quelle comuni.]
- ↑ [Berrettoni.]
- ↑ [Càmice.]
- ↑ [Vale a dire, è vestito da uffiziale, e non appartenendo a nessun esercito vero, si può chiamare uffizial della Befana.]